修改英文:真宗(第 316 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 316 / 333 段
十二月乙酉,皇太子親政,詔內臣傳旨須覆奏。丁亥,龜茲、甘州回鶻遣使來貢。己丑,王欽若加司空。庚寅,議事資善堂,命張景宗侍皇太子。丁酉,以王欽若為山南東道節度使、同平章事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 573 字
In the twelfth month, on yiyou, the Heir Apparent took charge of the government in person, and an edict ordered that commands conveyed by palace eunuchs must be confirmed by a further memorial. On dinghai, Kucha and the Uighurs of Ganzhou sent envoys with tribute. On jichou, Wang Qinruo was given in addition the title of Grand Minister of Works. On gengyin, affairs were deliberated in the Zishan Hall, and Zhang Jingzong was ordered to attend the Heir Apparent. On dingyou, Wang Qinruo was made Military Commissioner of Shannan East Circuit and Joint Manager of Affairs.