修改英文:真宗(第 321 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 321 / 333 段
三月辛巳,禦正陽門觀酺。辛丑,京東、西水災,賜民租十之五。壬寅,丁謂加司空,馮拯加左僕射,曹利用加右僕射,任中正工部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 481 字
In the third month, on xinsi, the emperor went to the Zhengyang Gate to watch the public feasting. On xinchou, because of the floods in Jingdong and Jingxi, the people were granted half of their rents. On renyin, Ding Wei was given in addition the title of Grand Minister of Works, Feng Zheng that of Left Vice Director of the Department of State Affairs, and Cao Liyong that of Right Vice Director of the Department of State Affairs, and Ren Zhongzheng was made Minister of Works.