修改英文:真宗(第 59 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 59 / 333 段
六月癸卯,有司言減天下冗吏凡十九萬五千餘人。丁巳,詔東川民田先為江水所害者除其租。丁卯,詔州縣學校及聚徒講誦之所,並賜九經。戊申,出陣圖示宰相,命督將練士,以備北邊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 652 字
In the sixth month, on guimao, the authorities reported that superfluous clerks throughout the empire had been cut by more than one hundred and ninety-five thousand in all. On dingsi, an edict remitted the rents on the fields of the people of Dongchuan that had earlier been damaged by the river waters. On dingmao, an edict ordered that the prefectural and county schools, and the places where students gathered for lectures and recitation, all be given the Nine Classics. On wushen, the emperor brought out battle-formation diagrams to show the chief ministers, and ordered the commanders to train their troops in readiness for the northern frontier.