Edit the English: 真宗 (paragraph 59)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 59 of 333
六月癸卯,有司言減天下冗吏凡十九萬五千餘人。丁巳,詔東川民田先為江水所害者除其租。丁卯,詔州縣學校及聚徒講誦之所,並賜九經。戊申,出陣圖示宰相,命督將練士,以備北邊。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 652 characters
In the sixth month, on guimao, the authorities reported that superfluous clerks throughout the empire had been cut by more than one hundred and ninety-five thousand in all. On dingsi, an edict remitted the rents on the fields of the people of Dongchuan that had earlier been damaged by the river waters. On dingmao, an edict ordered that the prefectural and county schools, and the places where students gathered for lectures and recitation, all be given the Nine Classics. On wushen, the emperor brought out battle-formation diagrams to show the chief ministers, and ordered the commanders to train their troops in readiness for the northern frontier.