真宗 Zhēnzōng

Gen. 2 male son #3

Biography

OriginalEnglish

真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝,諱恆,太宗第三子也。母曰元德皇后李氏。初,乾德五年,五星從鎮星聚奎。明年正月,后夢以裾承日,有娠,十二月二日生于開封府第,赤光照室,左足指有文成「天」字。

幼英睿,姿表特異,與諸王嬉戲,好作戰陣之狀,自稱元帥。太祖愛之,育于宮中。嘗登萬歲殿,升御榻坐,太祖大奇之,撫而問曰:「天子好作否?」對曰:「由天命耳。」比就學受經,一覽成誦。

初名德昌,太平興國八年,授檢校太保、同中書門下平章事,封韓王,改名元休。端拱元年,封襄王,改元侃。淳化五年九月進封壽王,加檢校太傅、開封尹。至道元年八月立為皇太子,改今諱,仍判府事。

故事,殿廬幄次在宰相上,宮僚稱臣,皆推讓弗受。見賓客李至、李沆,必先拜,迎送降階及門。開封政務填委,帝留心獄訟,裁決輕重,靡不稱愜,故京獄屢空,太宗屢詔嘉美。

至道三年

三年三月,太宗崩,奉遺制即皇帝位于柩前。

夏四月乙未,尊皇后為皇太后,赦天下,常赦所不原者咸除之。丙申,群臣請聽政,表三上,從之。戊戌,始見群臣于崇政殿西序,尋賜器幣。癸卯,門下侍郎兼兵部尚書、平章事呂端加右僕射;弟越王元份進封雍王,吳王元傑進封兗王,並兼中書令;徐國公元偓進封彭城郡王,涇國公元偁進封安定郡王,並同平章事;元儼封曹國公。侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使;侍衛馬步軍都虞候傅潛、殿前都指揮使王超、侍衛馬軍都指揮使李繼隆、侍衛步軍都指揮使高瓊並領諸軍節度;駙馬都尉王承衍、石保吉、魏咸信並為諸軍節度使。甲辰,宣徽北院使、知樞密院事趙鎔加南院使,左丞李至、禮部侍郎李沆並參知政事。丁未,中外群臣進秩一等。罷鹽鐵、度支、戶部副使。癸丑,置鎮戎軍。乙卯,靜海軍節度使、交阯郡王黎桓加兼侍中,進封南平王。

Zhenzong, the Emperor Who Answered the Omens and Studied Antiquity, of Divine Achievement and Yielding Virtue, Civil and Enlightened, Martial and Settling, Manifest Sage, of Primal Filial Piety, was named Heng; he was the third son of Taizong. His mother was Empress Yuande, of the Li family. Earlier, in the fifth year of Qiande, the five planets gathered with Saturn in the Kui lodge. In the first month of the next year, the empress dreamed that she caught the sun in the skirt of her robe, and she became pregnant. On the second day of the twelfth month he was born at the residence in Kaifeng Prefecture; a red light filled the room, and on a toe of his left foot there were lines forming the character for "Heaven". Edit

As a child he was brilliant and wise, and his bearing was extraordinary. Playing with the other princes, he liked to set out battle formations and called himself the commander-in-chief. Taizu loved him and raised him in the palace. He once climbed into the Wansui Hall and sat on the imperial couch; Taizu was greatly struck, stroked him and asked: "Is it a good thing to be Son of Heaven?" He answered: "That is for the mandate of Heaven to decide." When he began his schooling and received the classics, he could recite a text after reading it once. Edit

He was first named Dechang. In the eighth year of Taiping Xingguo he was made Acting Grand Guardian and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery, enfeoffed as Prince of Han, and renamed Yuanxiu. In the first year of Duangong he was enfeoffed as Prince of Xiang and renamed Yuankan. In the ninth month of the fifth year of Chunhua he was raised to Prince of Shou, given the additional title Acting Grand Mentor, and made Governor of Kaifeng. In the eighth month of the first year of Zhidao he was made Heir Apparent and given his present name, and continued to administer the prefecture. Edit

By precedent, the Heir Apparent's place in the waiting lodge was above the chief ministers, and the officials of his household called themselves his subjects; he declined all this and would not accept it. When he met his Guests Li Zhi and Li Hang he always bowed to them first, and in greeting and seeing them off he went down the steps and as far as the gate. The business of Kaifeng was heaped up, and he paid close attention to lawsuits; in deciding the weight of sentences he was always fitting and fair, so that the capital's jails were often empty, and Taizong several times issued edicts praising him. Edit

Third year of Zhidao (997)

In the third month of the third year, Taizong died, and in accordance with his testamentary edict he took the imperial throne before the coffin. Edit

In the summer, the fourth month, on yiwei, he honoured the empress as Empress Dowager and proclaimed an amnesty throughout the empire, extending even to those whom ordinary amnesties do not cover. On bingshen, the officials asked him to attend to government, submitting memorials three times, and he agreed. On wuxu, he first received the officials in the western side hall of the Chongzheng Hall, and soon after granted them vessels and silk. On guimao, Lu Duan, Vice Director of the Chancellery, concurrently Minister of War and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery, was given the additional title of Right Vice Director of the Department of State Affairs; of the emperor's younger brothers, Yuanfen, Prince of Yue, was raised to Prince of Yong, and Yuanjie, Prince of Wu, to Prince of Yan, both concurrently Secretariat Directors; Yuanwo, Duke of Xu, was raised to Prince of Pengcheng Commandery, and Yuancheng, Duke of Jing, to Prince of Anding Commandery, both as Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery; and Yuanyan was enfeoffed as Duke of Cao. His nephew Weiji, Surveillance Commissioner of Lang Prefecture, was made Military Commissioner of the Wuxin Army; Fu Qian, Chief Inspector of the Cavalry and Infantry of the Imperial Guard, Wang Chao, Commander-in-chief of the Palace Command, Li Jilong, Commander-in-chief of the Cavalry of the Imperial Guard, and Gao Qiong, Commander-in-chief of the Infantry of the Imperial Guard, were all given the nominal military commissions of various armies; and the Commandant-escorts Wang Chengyan, Shi Baoji and Wei Xianxin were all made Military Commissioners of various armies. On jiachen, Zhao Rong, Commissioner of the Northern Court of Palace Affairs and Administrator of the Bureau of Military Affairs, was given the additional post of Commissioner of the Southern Court, and Li Zhi, Left Assistant Director of the Department of State Affairs, and Li Hang, Vice Minister of Rites, were both made Assisting Civil Councillors. On dingwei, the officials at court and in the provinces were promoted one grade. The Vice Commissioners of Salt and Iron, of Funds and of Revenue were abolished. On guichou, the Zhenrong Army was set up. On yimao, Li Huan, Military Commissioner of the Jinghai Army and Prince of Jiaozhi Commandery, was made concurrently Chancellery Director and raised to Prince of Nanping. Edit

Show the whole text (30,248 more characters)

五月丁卯,詔求直言。庚午,命兩制議豐盈之術以聞。甲戌,戶部侍郎、參知政事李昌齡責授忠武行軍司馬。甲申,放宮人給事歲久者。丙戌,以鎮安軍節度使李繼隆同平章事。封姊秦國、晉國二公主並為長公主,齊國公主改許國長公主,妹宣慈、賢懿、壽昌、萬壽四公主並為長公主。丁亥,立秦國夫人郭氏為皇后。

六月乙未,以太宗墨蹟賜天下名山。戊戌,追復涪王廷美西京留守兼中書令、秦王,贈兄魏王德昭太傅、岐王德芳太保。己亥,上大行皇帝諡曰神功聖德文武皇帝,廟號太宗。辛丑,詔罷獻祥瑞。甲辰,復封兄元佐為楚王。乙巳,追冊莒國夫人潘氏為皇后,諡莊懷。以工部侍郎、同知樞密院事錢若水為集賢院學士。贈弟元億為代國公。

秋七月乙丑,詔轉運使更迭赴闕,訪以民事。癸酉,詔訪孔子嫡孫。乙亥,以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使,葛霸保順軍節度使,王漢忠威塞軍節度使,康保裔彰國軍節度使,王昭遠保靜軍節度使。甲申,以范廷召、葛霸為定州、鎮州駐泊都部署,王漢忠為高陽關行營都部署,康保裔為并、代州都部署。

八月丙申,罷鹽井役。己亥,以鎮海軍節度使曹彬為樞密使,知樞密院事趙鎔為壽州觀察使,同知樞密院事李惟清為御史中丞,戶部侍郎向敏中、給事中夏侯嶠並為樞密副使。庚子,命以十二月二日為承天節。戊申,太白犯太微。己酉,封乳母齊國夫人劉氏為秦國延壽保聖夫人。先是,帝以漢、唐封乳母為夫人、縣君故事付中書,已乃有是命。戊午,熒惑入東井。庚申,西川廣武卒劉旴逐巡檢使韓景祐,掠蜀、漢等州,招安使上官正、鈐轄馬知節討平之。

九月丁丑,二星隕西南。戊寅,以孔子四十五世孫延世為曲阜縣令,襲封文宣公。

冬十月,夏人寇靈州,合河都部署楊瓊擊走之。己酉,葬太宗于永熙陵。丁巳,賜山陵使而下銀帛有差。歲星入氐。

十一月甲子,祔太宗神主于太廟,以懿德皇后配,祔莊懷皇后于別廟。丙寅,詔兩京死罪以下遞減一等,緣山陵役民賜租有差。己巳,詔工部侍郎錢若水修太宗實錄。己卯,賜帛西鄙餫餉士卒。閱騎射,擢精銳者十人遷職。乙酉,廢理檢院。

十二月癸巳,承天節,群臣上壽於崇德殿。丙申,追尊母賢妃李氏為皇太后。辛丑,詔諸路轉運使申飭令長劭農。甲辰,以銀州觀察使趙保吉為定難軍節度使。

咸平元年

咸平元年春正月辛酉,詔改元。丙寅,上皇太后李氏諡曰元德。丁丑,召學官崔頤正講書,因命宰臣選明經術者以聞。戊寅,閱御龍直。辛巳,僧你尾尼等自西天來朝,稱七年始達。甲申,彗出營室北。

二月癸巳,呂端等言彗出之應,當在齊、魯分。帝曰:「朕以天下為憂,豈直一方耶?」甲午,詔求直言,避殿減膳。乙未,慮囚,老幼疾病,流以下聽贖,杖以下釋之。丁酉,彗滅。

三月己巳,置太平州。壬申,賜進士孫僅等宴瓊林。辛巳,以趙保吉歸順,遣使諭陝西,縱綏、銀流民還鄉,家給米一斛。

夏四月,旱。壬辰,禱白鹿山。壬寅,趙保吉遣弟繼瑗入謝。己酉,遣使按天下吏民逋負,悉除之。

五月戊午朔,日有食之。甲子,幸大相國寺祈雨,升殿而雨。

六月辛卯,詔近臣舉常參官才堪轉運使者。丙辰,以旱,免開封、二十五州軍田租。

秋七月甲子,詔民供億山陵者賜租什二。己巳,詔沿淮諸州藏瘞遺骸。

八月癸卯,禁新小錢。己酉,幸諸王宮。

九月己巳,詔呂端、錢若水重修太祖實錄。壬申,賜終南隱士种放粟帛緡錢。己卯,以左衛上將軍張永德為太子太師。

冬十月丙戌朔,日有食之。戊子,呂端為太子太保,戶部尚書張齊賢、參知政事李沆並平章事,李至為武勝軍節度使。己丑,參知政事溫仲舒罷為禮部尚書,樞密副使夏侯嶠罷為戶部侍郎、翰林侍讀學士,以樞密副使向敏中為兵部侍郎、參知政事,翰林學士楊礪、宋湜並為樞密副使。丙午,許群臣著述詣閤獻,令兩制銓簡。

十一月丙辰,龍缽貢馬二千騎。甲子,詔葺歷代帝王陵廟。

十二月庚寅,幸許國長公主第視疾。癸卯,令三司判官舉才堪知州者各一人。是歲,溪峒、吐蕃諸族、勒浪十六府大首領、甘州回鶻、西南蕃黎州山後蠻來貢。定州雹傷稼,遣使振恤,除是年租。

咸平二年

二年春正月甲子,詔:尚書丞、郎、給、舍,舉升朝官可守大郡者各一人。丙子,定諸司使以下至三班使臣有罪比品聽贖。

二月丙申,以趙普配饗太祖廟庭。詔群臣迎養父母,蠲天下逋負,釋繫囚。己酉,戒百官比周奔競,有弗率者,御史臺糾之。

三月丙辰,江、浙發廩振饑。戊辰,置荊湖南路轉運使。壬申,王漢忠為涇、原、邠、寧、靈、環都部署。

閏月丁亥,以久不雨,帝諭宰相曰:「凡政有闕失,宜相規以道,毋惜直言。」詔天下繫囚非十惡、枉法及已殺人者,死以下減一等。幸許國長公主第視疾,又幸北宅視德愿疾。詔兩京諸路收瘞暴骸,營塞破塚。戊子,幸太一宮、天清寺祈雨。己丑,上皇太后宮名曰萬安。庚寅,罷有司營繕之不急者。詔中外臣直言極諫。從弟德愿卒。壬辰,雨。辛丑,江南轉運使言宣、歙竹生米,民採食之。丙午,詔江、浙饑民入城池漁採勿禁。

夏四月丙寅,許國長公主薨。

五月丁亥,嚴服用之制。乙巳,幸曹彬第視疾。

六月丁巳,宰臣進重修太祖實錄。戊午,曹彬薨。庚辰,大食國遣使來貢。

七月甲申,以傅潛為鎮、定、高陽關行營都部署,張昭允為都鈐轄。給外任官職田。己丑,以橫海軍節度使王顯為樞密使。壬寅,制聖教序賜傳法院。甲辰,幸國子監,召學官崔偓佺講尚書 大禹謨。還幸崇文院,賜秘書監、祭酒以下器幣。丙午,置翰林侍讀學士,以兵部侍郎楊徽之等為之;置翰林侍講學士,以國子祭酒邢昺為之。

八月辛亥,御文德殿,文武百官入閤。乙卯,群臣上尊號曰崇文廣武聖明仁孝皇帝。丁巳,大宴崇德殿,始作樂。戊午,社宴近臣于中書。丙寅,大閱於東北郊。癸酉,楊礪卒。乙亥,以太師贈濟陽郡王曹彬配饗太祖廟庭,司空贈太尉中書令薛居正、忠武軍節度使贈中書令潘美、右僕射贈侍中石熙載配饗太宗廟庭。

九月庚辰朔,日有食之。戊子,召宗室宴射後苑。甲午,奉安太宗聖容於啟聖院新殿,帝拜而慟,左右皆掩泣。賜修殿內侍緡錢。癸卯,幸騏驥院,賜從官馬,還宴射後苑。鎮、定都部署言敗契丹兵於廉良路,殺獲甚眾。

冬十月壬子,宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕,詔釋其罪,遣還。癸丑,放澧州蠻界歸業民租。戊午,置福建路惠民倉。

十一月壬午,詔親王領大都督府節鎮者勿兼長史。乙酉,饗太廟。丙戌,祀天地于圜丘,以太祖、太宗配,大赦天下,錄功臣子孫之無祿者。御朝元殿受尊號冊。丁亥,賜群臣帶服、鞍馬、器幣有差。庚寅,大宴含光殿。壬辰,張齊賢加門下侍郎,李沆加中書侍郎,中外臣悉加恩。甲午,以左神武軍大將軍德恭為左衛大將軍,左衛大將軍德彝為左神武軍大將軍。乙未,詔:幸河北,所次頓舍給用,毋泛及州縣。以周瑩為駕前軍都部署,石保吉為行營先鋒都部署。己亥,狩近郊。辛丑,賜京城父老衣帛。戊申,以魏咸信為貝冀行營都部署。己酉,以李沆為東京留守。

十二月辛亥,賜近臣戎服廄馬。甲寅,駕發京師,次陳橋。王昭遠卒。戊午,駐蹕澶州。冀州言敗契丹兵於城南,殺千餘人,奪馬百餘匹。辛酉,宴從臣于行宮。以王超等督先鋒,仍示以陣圖,俾識部分。壬戌,賜近臣甲胄弓劍。幸浮橋,登臨河亭,賜澶州父老錦袍、茶帛。甲子,次大名,躬御鎧甲於中軍。契丹攻威虜軍,本軍擊敗之,殺其酋帥。府州言官軍入契丹五合川,拔黃太尉砦,殲其眾,焚其車帳,獲馬牛萬計。丁卯,召見大名府父老,勞賜之。

是歲,沙州蕃族首領、邛部川蠻、西南蕃、占城、大食國來貢。江、浙、廣南、荊湖旱,嵐州春霜害稼,分使發粟振之。

咸平三年

三年春正月己卯朔,駐蹕大名府。詔并代都部署高瓊等分屯冀州、邢州。辛巳,臨視樞密副使宋湜疾。癸未,以葛霸為貝冀、高陽關前軍行營都部署。萊州防禦使田紹斌凡十人以功進秩。契丹犯河間,高陽關都部署康保裔死之。乙酉,流忠武軍節度使傅潛于房州、都鈐轄張昭允于通州,並削奪官爵。丁亥,幸紫極宮,還登子城閱騎射。高陽關、貝冀路都部署范廷召等追契丹至莫州,斬首萬餘級。庚寅,赦河北及淄、齊州罪人,非持杖劫盜、謀故殺、枉法贓、十惡至死者並釋之。錄將吏死事者子孫,民被焚掠者復其租。罷緣邊二十三州軍榷酤。令諸州舉吏民有武藝及材力過人者。壬辰,宋湜卒。甲午,發大名府。益州軍變,害鈐轄符昭壽,逐知州牛冕等,推都虞候王均為首作亂。詔戶部使雷有終為廬州觀察使,帥師會李惠等討之,均閉城門固守。庚子,至自大名府。戊申,幸呂端第視疾。

二月庚申,宴含光殿。辛酉,詔:「近臣并知雜御史、尚書省五品及帶館閣三司職者,各舉升朝官有武幹堪邊任一人。」癸亥,以周瑩為宣徽南院使,王繼英為北院使,並知樞密院事;王旦為給事中,同知樞密院事。乙丑,以王顯為定州路行營都部署,王超為鎮州路行營都部署。丁卯,益州王均開城偽遁,雷有終等入城為所敗,退保漢州,李惠死之。戊辰,京畿旱,慮囚。癸酉,大雨。甲戌,置靜樂軍。丙子,賞花苑中,召從臣宴射。

三月戊寅朔,日有食之。甲午,御崇政殿試禮部貢舉人。

夏四月戊申朔,賜進士陳堯咨等袍笏。庚戌,呂端薨。甲寅,閱河北防城舉人康克勤等擊射。乙卯,葬元德皇太后。丁巳,以葛霸為邠、寧、環、慶都部署。壬申,前知益州牛冕、西川轉運使張適並削籍,冕流儋州,適為連州參軍。

五月丁卯,詔天下死罪減一等,流以下釋之,十惡至死、謀故劫殺、坐贓枉法者論如律。幸玉津園觀刈麥。己丑,幸金明池觀水嬉,遂幸瓊林苑宴射。壬寅,御試河北舉人。河決鄆州,詔徙州城。

六月己未,太白晝見。丁卯,以向敏中為河北、河東宣撫使,按巡郡國,存慰士民。

秋七月己亥,以翰林侍讀學士夏侯嶠、侍講邢昺為江、浙巡撫使。

八月辛亥,京東水災,遣使安撫。

九月庚辰,賜契丹降人蕭肯頭名懷忠,為右領軍衛將軍、嚴州刺史;招鶻名從化,為右監門衛將軍;虫哥名從順,為千牛衛將軍。壬辰,幸大相國寺,遂宴射玉津園。壬寅,衛國公張永德薨。

冬十月甲辰,雷有終大敗賊黨,復益州,殺三千餘人。壬子,綿、漢都巡檢、澄州刺史張思鈞削籍流封州。乙卯,幸元份宮視疾。令諸州兼群牧。己未,濱州防禦使王榮削籍流均州。己丑,雷有終追斬王均于富順監,禽其黨六千餘人。詔原川峽路繫囚雜犯死罪以下。雷有終等以功進秩有差。丙寅,以翰林學士王欽若、知制誥梁顥分為川、峽安撫使。延州言破大盧、小盧等十族,獲人畜二十萬。

十一月甲戌,環慶副部署徐興削籍配郢州。乙亥,靈州副部署孫進責授復州團練副使。鄆州決河塞。戊寅,均畿內田稅。壬午,詔群臣盡言無諱,常參官轉對如故事,未預次對者聽封事以聞。辛卯,日南至,御朝元殿受朝。丙申,張齊賢罷為兵部尚書。

十二月戊申,狩近郊,以親獲禽獻太廟。甲寅,大宴含光殿。乙卯,幸元份宮視疾。丁巳,閱武藝,遂宴射苑中。庚申,罷京畿均田稅。育吾蕃部貢犛牛。甲子,契丹稅木監使黃顒等率屬內附,賜冠帶。丙寅,開封府奏獄空,詔嘉之。丁卯,詔河東、北緣邊吏民斬邊寇首一級支錢五千,禽者倍之,獲馬者給帛二十匹。

是歲,高麗、大食國、高州蠻來貢。畿內、江南、荊湖旱,果、閬州水,並振之。

咸平四年

四年春正月甲戌朔,詔天下繫囚死罪己下減一等,杖罪釋之。辛巳,幸范廷召第視疾。甲申,命樞密直學士馮拯、陳堯叟詳中外封事。詔應益州軍民因城亂殺傷劫盜,除官吏外皆釋不問。乙酉,命收瘞西川遺骸。丁亥,幸開寶寺,還御乾天門觀燈。庚子,謁啟聖院太宗神御殿。

二月丁未,祈雨。戊申,交州黎桓貢馴犀象。癸丑,決天下獄。丁巳,幸大相國寺、上清宮祈雨。戊午,雨,帝方臨軒決事,霑服不御蓋。壬戌,詔群臣子弟奏補京官者試一經。甲子,釋逋負官物者二千六百餘人,蠲逋負物二百六十餘萬;已納而非理者以內府錢還之,沒者給其家。丙寅,詔學士、兩省御史臺五品、尚書省諸司四品以上,舉賢良方正直言敢諫一人。己巳,置永利監。

三月甲戌,撫水州蠻酋蒙瑛等來納兵器、毒藥箭,誓不復犯邊。乙亥,詔史館韓瑗等舉御史臺推勘官。丁丑,風雪,帝謂宰相曰:「霾曀頗甚,卿等思闕政,以佐予治。」李沆等乞免官,不許。辛巳,分川峽轉運使為益、利、梓、夔四路。召終南隱士种放,辭疾不至。庚寅,左僕射呂蒙正、兵部侍郎向敏中並平章事,中書侍郎、平章事李沆加門下侍郎;高瓊為殿前都指揮使,葛霸為侍衛馬軍都指揮使,王漢忠為殿前副都指揮使,並領節度。司天監進儀天曆。辛卯,以參知政事王化基為工部尚書,同知樞密院事王旦為工部侍郎、參知政事,樞密直學士馮拯、陳堯叟並為右諫議大夫、同知樞密院事。

夏四月丙午,葛霸為并代行營都部署。壬子,詔親老無兼侍者特與近任。回鶻可汗祿勝貢玉勒鞍、名馬、寶器,願以兵助討繼遷。丙辰,審官院引對京朝官,閱殿最而黜陟之。己未,以王欽若為左諫議大夫、參知政事。庚申,幸元份宮視疾,遂幸諸王宮。辛未,御試制科舉人。

五月壬申朔,御乾元殿受朝。京畿繫囚罪流以下遞減一等,杖罪釋之。癸酉,以元儼為平海軍節度使。甲申,工部侍郎致仕朱昂對便殿,賜器幣。戊子,亳州貢白兔,還之。乙未,大同軍留後桑贊為侍衛步軍副都指揮使,領河西軍節度。

六月癸卯,有司言減天下冗吏凡十九萬五千餘人。丁巳,詔東川民田先為江水所害者除其租。丁卯,詔州縣學校及聚徒講誦之所,並賜九經。戊申,出陣圖示宰相,命督將練士,以備北邊。

秋七月庚午,以河朔饋運勞民,詔轉運使減徭役存恤。己卯,邊臣言契丹謀入寇。以王顯為鎮、定、高陽關三路都部署,王超為副都部署,王漢忠為都排陣使。

八月辛丑,張齊賢為涇、原等州安撫經略使。戊申,出環慶至靈州地圖險要示宰相,議戰守方略。己酉,御試制科舉人。壬子,幸開寶寺。又幸御龍營閱武藝,賜緡錢有差。遂觀稼北郊,宴射於含芳園。丁卯,遣使巴蜀,廉察風俗、官吏能否。戊辰,社宴宰相於中書。

九月,慶州地震。李繼遷陷清遠軍。

冬十月,曹璨以蕃兵邀李繼遷輜重於唐龍鎮。己未,張斌破契丹于長城口。

十一月壬申,知階州竇玭獻白鷹,還之。王顯奏破契丹,戮二萬人,獲統軍鐵林等。癸未,京城民獲金牌,有「趙為君萬年」字。庚寅,畋近郊。甲午,龜茲國來貢。

十二月丁未,詔:蜀賊王均既平,除追捕亡命,餘詿誤之民並釋不問。訛言動眾者,有司斬以聞。丙寅,太白晝見南斗。丁卯,詔罷三路都部署兼河北轉運使。

閏月己巳,幸大相國寺。丁丑,邠寧副都部署楊瓊等七將流嶺南。戊寅,李繼遷蕃族訛遇等歸順。己卯,以兵部尚書張齊賢為右僕射。壬午,靈州言河外砦主李瓊等以城降西夏。上念其力屈就禽,特釋其親屬。乙酉,李繼遷部族訛豬等率屬來附。庚寅,河北饑,蠲賦減役,發廩振之。

是歲,龜茲、丹眉流、宜高上溪撫水州蠻來貢。梓州水,遣使振恤。

咸平五年

五年春正月壬寅,李繼遷部將臥浪己等內附,給田宅。壬戌,環慶部署張凝襲諸蕃,焚族帳二百餘,斬首五千級,降九百餘人。

二月乙酉,詔邊士疾病戰沒者,冬春衣聽給其家。己丑,幸上清宮。以王漢忠為邠寧、環慶路都部署。

三月丁酉,李繼遷陷靈州,知州裴濟死之。庚戌,比部員外郎洪湛削籍流儋州,工部尚書趙昌言責授安遠軍司馬,知雜御史范正辭滁州團練副使。己未,御試禮部舉人。

夏四月壬申,詔陝西民輓送緣邊芻糧者,賜租之半。壬午,命三司歲較戶口。丙戌,賜深、霸九州民租有差。癸巳,復雄州榷場。

五月庚子,減河北冗官。壬寅,知榮州褚德臻坐盜取官銀,棄市。癸卯,置憲州。代州進士李光輔善擊劍,詣闕。帝曰:「若獎用之,民悉好劍矣。」遣還。甲辰,詔申明內侍養一子制。乙巳,蠲天下逋負。丙午,以王顯為河陽三城節度使。

六月癸酉,繼遷圍麟州,曹璨請濟師,詔發并、代、石、隰州兵援之。乙亥,以侍衛馬軍都虞候王超為定州路駐泊行營都部署。己卯,以宣徽南院使、知樞密院事周瑩為永清軍節度使。己酉,詔益兵八千分屯環慶、涇原。知麟州衛居實言繼遷以眾二萬來攻,城兵出擊走之,殺傷過半。是月,都城大雨,壞廬舍,民有壓死者,振恤其家。

秋七月甲午朔,日有食之。戊戌,幸啟聖院、太平興國寺、上清宮致禱,雨霽,遂幸龍衛營視所壞垣室,勞賜有差。乙巳,召終南隱士种放。疏丁岡河。癸丑,詔許高州蠻田彥伊子承寶等入朝,賜器帛、冠帶。乙卯,募河北丁壯。壬戌,契丹大林砦使王昭敏等來降。戎人寇洪德砦,守將擊走之。癸亥,增川峽官奉錢。

八月,群臣三表上尊號,不允。丙子,沙州曹宗壽遣使入貢,以宗壽為歸義軍節度使。乙酉,石隰部署言河西蕃族拽浪南山等四百人來歸。

九月戊申,种放對于便殿,授左司諫、直昭文館。乙卯,賜种放第宅。

冬十月己巳,遣使齎藥賜鎮戎軍將士。戊寅,詔河西戎人歸順者,給內地閒田處之。又詔諸州長吏與佐職官同錄問大辟罪人。辛巳,涇原部署繫內屬蕃族數叛者九十一人,請誅之,詔釋其罪。丁亥,平章事向敏中罷為戶部侍郎,右僕射張齊賢為太常卿。庚寅,修豐州城。

十一月壬辰,詔麟州給復一年。甲午,六谷首領潘羅支等貢馬,第給其直。辛丑,享太廟。壬寅,祀天地于圜丘,大赦。丁未,白州民黃受百餘歲,賜粟帛。己酉,封子玄祐為信國公。庚戌,呂蒙正加司空,李沆加右僕射,楚王元佐為右羽林軍上將軍,雍王元份守太傅,兗王元傑守太保,曹國公元儼同平章事。

十二月壬午,賜京城百歲老人祝道嵓爵一級。癸未,遷麟州內屬人於樓煩。

是歲,河北、鄭、曹、滑州饑,振之。

眞宗二

咸平六年

六年春二月戊寅,幸飛山雄武營,觀發機石、連弩,遂宴射潛龍園。己卯,以京東西、淮南水災,遣使振恤貧民,平決獄訟。幸北宅視德潤疾。庚辰,以西涼府六谷首領潘羅支為朔方軍節度、靈州西面都巡檢使。甲申,封賢懿長公主為鄭國長公主。蕃部葉市族囉埋等內附。己丑,德潤卒。庚寅,屯田員外郎盛梁坐受賕枉法,流崖州。

三月辛卯朔,欽州言交州八州使黃慶集等來歸。石、隰都巡檢使言綏州東山蕃部軍使拽臼等內屬。己酉,餞种放還山。乙卯,幸惟吉第視疾。戊午,幸元份宮視疾。

四月,李繼遷寇洪德砦,蕃官慶香、白乙者多慶等擊走之。以慶香等領刺史。契丹來侵,戰望都縣,副都部署王繼忠陷於敵,發河東廣銳兵赴援。辛巳,信國公玄祐薨。

五月甲午,太白晝見。辛亥,錄望都戰沒將士子孫。癸丑,鎮州副都部署李福坐望都之戰臨陣退血刃,削籍流封州。京城疫,分遣內臣賜藥。

六月丁卯,詔命官流竄沒嶺南者,給緡錢歸葬。豐州瓦窯沒劑、如羅、昧克等族以兵濟河擊李繼遷,敗之。丁丑,隴山西首領禿逋等貢馬,願附大兵擊賊。丁亥,寇準為三司使。復鹽鐵、度支、戶部副使。

秋七月癸丑,兗王元傑薨。

八月庚午,太白晝見。辛未,原、渭等州言西蕃八部二十五族納質來歸。丙子,詔:環慶秋田經寇踐傷者,頃賜粟十五斛;民被掠者,口賜米一斛。蠲棣州民租十之三。

九月己丑,蒲端國獻紅鸚鵡。丙申,出內府繒帛,市穀實邊。甲辰,以呂蒙正為太子太師、萊國公。

十月丁丑,狐出皇城角樓,獲之。戊寅,給軍中傳信牌。

十一月癸巳,慮囚,雜犯死罪以下遞減一等,杖釋之。苦寒,令諸路休役兵。己亥,閱捧日軍士教三陣于崇政殿。壬寅,幸大相國寺。庚戌,雨木冰。甲寅,有星孛于井、鬼。

十二月庚申,遣使西北,勞賜將士。甲子,詔求直言。西面部署言李繼遷攻西涼,知府丁維清沒焉。庚午,以李繼隆為山南東道節度使。甲戌,萬安太后不豫,詔求良醫。戊寅,赦天下,死罪減一等,流以下釋之。

是歲,西涼府暨龍野馬族、三佛齊、大食國來貢。河北、興元府、遂、郢州大熟。

景德元年

景德元年春正月丙戌朔,大赦,改元。丁亥,麟府路言契丹言埿族拔黃三百餘帳內屬。癸巳,幸天駟監,賜從官馬。丙申,京師地震。辛丑,詔:民間天象器物讖候禁書,並納所司焚之,匿不言者死。石、隰州言河西蕃部四十五族首領率屬內附。京師地再震。乙巳,廢高州。丁未,京師地復震。壬子,開定州河通漕。

二月,環慶部署言西涼府潘羅支集六谷蕃部合擊李繼遷敗之,繼遷中流矢死。羅支使來獻捷。戊寅,太常卿張齊賢為兵部尚書。冀、益、黎、雅州地震。

三月,威虜軍守將破契丹於長城口,追北過陽山,斬獲甚眾。柳谷川蕃部入寇,麟府擊敗之,擒千餘人。己亥,皇太后崩。辛丑,群臣三上表請聽政,不允。乙巳,李沆等詣宮門,見帝毀瘠過甚,退上五表求見,言西北軍事方殷,力請聽政,從之。麟府路言敗西人於神堆,破其砦柵。己酉,帝始於崇政殿西廡衰服慟哭見群臣。

夏四月甲寅,上大行皇太后諡曰明德。群臣三請御正殿,從之。丙辰,邢州地震不止。以溪蠻寧息,民多復業,蠲澧州石門縣租二年。丁卯,以隆暑,休北邊役兵。瀛州地震。

五月甲申,邢州地連震不止,賜民租之半。蒲端國遣使來貢。丁巳,詔:諸路轉運使代還日,在任興除利害、升黜能否,凡所經畫事,悉條上以聞。

六月己未,幸北宅視德欽疾。洪德砦言繼遷部將都尾等率屬歸附。甲子,詔罷川峽、閩、廣州軍貢承天節,自今三千里外者罷之。鎮戎軍言敗戎人于石門川。庚午,德欽卒。洪德砦言蕃部羅泥天王本族諸首領各率屬歸附。趙保忠卒。壬午,暑甚,罷京城工役,遣使賜暍者藥。

秋七月癸未,班用兵誅賞格。丙戌,李沆薨。庚寅,以翰林侍讀學士畢士安為吏部侍郎、參知政事。庚子,益都民李仁美、國凝母皆百餘歲,詔賜粟帛。

八月,涇原部署言擊萬子軍主族帳,斬首二百餘級。己未,以畢士安、寇準並平章事,宣徽南院使王繼英為樞密使,同知樞密院事馮拯、陳堯叟並簽署樞密院事。壬申,詔常參官二人共舉州縣官可任幕職者一人。丙子,以保平軍節度石保吉為武寧軍節度、同平章事。庚辰,遣使廣南東、西路疏決繫囚,犒勞軍校父老,訪民間便宜。

九月癸未,罷北面齎御劍內臣,以劍屬主將。丙戌,令諸路轉運使考察官吏能否。己丑,詔翰林學士承旨宋白等舉文武官可任藩郡者各一人。丁酉,召宰相議親征。契丹耶律吳欲來降。宋州汴水決。乙巳,置祁州。河決澶州,遣使具舟濟民,給以糧餉。

閏月乙卯,詔河北吏民殺契丹者,所至援之,仍頒賞格。壬申,江南旱,遣使決獄,訪民疾苦,祠境內山川。癸酉,明德皇太后殯沙臺。北平砦、威虜軍合兵大破契丹。乙亥,參知政事王欽若判天雄軍府兼都部署。契丹統軍撻覽率眾攻威虜、順安軍,三路都部署擊敗之,斬偏將,獲其輜重。又攻北平砦及保州,復為州、砦兵所敗。撻覽與契丹主及其母并眾攻定州,宋兵拒于唐河,擊其遊騎。契丹駐陽城淀,因王繼忠致書于莫州石普以講和。丙子,以天雄軍都部署周瑩為駕前貝冀路都部署,侍衛馬軍都指揮使葛霸為駕前邢洺路都部署。己卯,高繼勳率兵擊敗契丹數萬騎於岢嵐軍。

冬十月壬午,詔修葺歷代聖賢陵墓。癸未,麟府路率部兵入朔州,破大狼水砦。乙酉,令漕運所經州軍長吏兼輦運事。戊子,祔明德皇后于太廟。庚寅,命張齊賢兼青、淄、濰安撫使,丁謂兼鄆、齊、濮安撫使。癸巳,幸故鄭國長公主第。乙未,詔王超等率兵赴行在。丁酉,詔魏能、張凝、田敏屯定州。癸卯,以廝鐸督為朔方軍節度、靈州西面巡檢、西涼府六谷大首領。保、莫州、威虜、岢嵐軍及北平砦皆擊敗契丹。既而王繼忠上言契丹請和,命閤門祗候曹利用往答之。丁未,以雍王元份為東京留守。己酉,置龍圖閣待制。

十一月辛亥,太白晝見。乙卯,遣使撫河北。契丹攻瀛州,知州李延渥率兵敗之,殺傷十餘萬眾,遁去。官吏進秩、賜物有差。己未,遣使安撫河東諸州。契丹逼冀州,知州王嶼擊走之。甲子,校獵近郊。丙寅,遣使安集河北流民。戊辰,以山南東道節度、同平章事李繼隆為駕前東面排陣使,武寧軍節度、同平章事石保吉為駕前西面排陣使。石州地震。庚午,車駕北巡。司天言:日抱珥,黃氣充塞,宜不戰而却。癸酉,駐蹕韋城縣。甲戌,寒甚,左右進貂帽毳裘,却之曰:「臣下皆苦寒,朕安用此?」王繼忠數馳奏請和,帝謂宰相曰:「繼忠言契丹請和,雖許之,然河冰已合,且其情多詐,不可不為之備。」契丹兵至澶州北,直犯前軍西陣,其大帥撻覽耀兵出陣,俄中伏弩死。丙子,帝次澶州,渡河,幸北砦,御城北樓,召諸將撫慰。鄆州得契丹諜者,斬之。戊寅,曹利用使契丹還。

十二月庚辰朔,日有食之。契丹使韓杞來講和。辛巳,遣使安撫河北、京東。壬午,幸城南臨河亭,賜鑿凌軍綿襦。癸未,幸北砦,又幸李繼隆營,命從官將校飲,犒賜諸軍有差。詔諭兩京以將班師。甲申,契丹使姚東之來獻御衣食物。乙酉,御行營南樓觀河,遂宴從官及契丹使。丙戌,遣使撫諭懷、孟、澤、潞、鄭、滑等州,放強壯歸農。遣監西京左藏庫李繼昌使契丹定和,戒諸將勿出兵邀其歸路。丁亥,遣使安集河北流民,瘞暴骸。以閤門祗候曹利用為東上閤門使、忠州刺史。戊子,幸北砦勞軍,召李繼隆、石保吉宴射行宮西亭。壬辰,赦河北諸州死罪以下,民經蹂踐者給復二年,死事官吏追錄子孫。癸巳,雍王元份疾,命參知政事王旦權東京留守。甲午,車駕發澶州,大寒,賜道傍貧民襦袴。乙未,契丹使丁振以誓書來。丁酉,契丹兵出塞。戊戌,至自澶州。己亥,幸雍王元份宮視疾。辛丑,錄契丹誓書頒河北、河東諸州。癸卯,遣使撫問河北東、西路官吏將卒,訪察功狀。甲辰,改威虜諸軍名。戊申,詔恤河北傷殘。

是歲,交州、西涼府、西、高、豐、甘、沙州、占城、大食、蒲端、龜茲國來貢。江南東、西路饑,陝、濱、棣州蝗害稼,命使振之。

景德二年

二年春正月庚戌朔,以契丹講和,大赦天下,非故鬬殺、放火、強盜、偽造符印、犯贓官典、十惡至死者,悉除之。壬子,放河北諸州強壯歸農,令有司市耕牛給之。癸丑,罷諸路行營,合鎮、定兩路都部署為一。乙卯,罷北面部署、鈐轄、都監、使臣二百九十餘員。振河北饑。遣監察御史朱摶赴德清軍收瘞戰沒遺骸,致祭。罷江、淮、荊、浙增榷酤錢。丙辰,幸雍王元份宮視疾。甲子,詔淮南以上供軍儲振饑民。戊辰,以天平軍節度使王超為崇信軍節度。省河北戍兵十之五,緣邊三之一。所在量軍儲饋給,勿調民飛輓。癸酉,幸李繼隆第視疾。京西民轉送軍儲者賜租十二。丁丑,詔河北轉運使察官屬不任職者以名聞。戊寅,取淮、楚間踏犁式頒之河朔。

二月,嘉、邛州鑄大鐵錢。置霸州、安肅軍榷場。癸未,李繼隆卒。甲申,定入粟實邊授官等級。乙酉,遣使安撫交州。甲午,詔緣邊得契丹馬牛,悉縱還之;沒蕃漢口歸業者,給資糧。弛邊民鐵禁。環州言戎人入寇,擊走之,俘其軍主。癸卯,遣太子中允孫僅等使契丹。丁未,呂蒙正對便殿。

三月甲寅,御試禮部貢舉人。戊午,鄭州防禦使魏能坐歸師不整,責授右羽林將軍。庚申,禁邊民入外境掠奪。

夏四月,賜進士李迪等瓊林宴。丁酉,樞密直學士劉師道責授忠武軍行軍司馬,右正言、知制誥陳堯咨單州團練使,俱坐考試不公。己亥,葺河北城池。癸卯,置資政殿學士,以王欽若為之。馮拯為參知政事。甲辰,以寧國軍留後、駙馬都尉吳元扆為武勝軍節度。戎人寇環州,擊敗之,執其酋慶者多,請戮之,詔釋其罪,配淮南。

五月戊申,幸國子監。丁巳,司天少監史序上乾元寶典。己未,幸元份宮視疾。庚申,御試河北舉人。丁卯,宴近臣于資政殿。餞种放遊嵩山。癸酉,詔天下榷利勿增羨為額。

六月丁丑,詔勸學。幸諸王宮。己卯,命法直官用士人。己丑,曹州民趙諫、趙諤以恐喝贓鉅萬伏誅。辛卯,以趙德明歸款,諭河西諸蕃各守疆界。高瓊求板本經史,詔給之。

秋七月庚戌,劉質進兵要論,召試中書。甲子,詔復賢良方正能直言極諫等六科。

八月戊寅,雍王元份薨。丙戌,有司上新定權衡法。遣內臣奉安太祖聖容于揚州建隆寺。丁亥,翰林學士晁迥先為鄆王元份留守官屬,坐輔導無狀,責授右司郎中。辛丑,幸南宮及恭孝太子宮。有星孛于紫微。

九月丁未,以向敏中為鄜延路都部署。庚戌,淮南旱,詔轉運使疏理繫囚。癸亥,三司上新編敕。群臣三表上尊號,不允。庚午,幸興國寺傳法院觀新譯經。辛未,命近臣慮開封府繫囚。壬申,詔:荊湖溪峒民為蠻人所掠而歸者,勿限年月,給還舊產。

冬十月庚辰,丁謂上景德農田編敕。乙酉,畢士安薨。丙戌,遣職方郎中韓國華等使契丹。

十一月戊申,詔翰林侍講學士邢昺等舉堪為學官者十人。丙辰,享太廟。丁巳,祀天地於圜丘,大赦。庚申,大宴含光殿。癸亥,寇準加中書侍郎兼工部尚書,楚王元佐為右衛上將軍,彭城郡王元偓進封寧王,安定郡王元偁進封舒王,曹國公元儼進封廣陵郡王,安定郡公惟吉加同平章事。癸酉,契丹使來賀承天節。

十二月辛巳,置資政殿大學士,以王欽若為之。癸未,以高瓊為忠武軍節度,葛霸為昭德軍節度。對京畿父老於長春殿,賜帛有差。契丹遣使賀明年正旦。

是歲,夏州、西涼府、邛部川蠻來貢。淮南、兩浙、荊湖北路饑,京東蝻生,閩颶風不害稼,遣使分振。

景德三年

三年春正月丁巳,親釋逋負繫囚。振畿縣貧民,收瘞遺骸。丁卯,詔緣邊歸業民給復三年。辛未,置常平倉。

二月甲戌,幸北宅省德恭疾。乙亥,詔京東西、淮南、河北振乏食客戶。己卯,謁明德皇后攢宮,賜守奉人緡帛。甲申,禁民開近陵域地。以宋州為應天府。丁亥,王繼英卒。戊戌,以中書侍郎兼工部尚書、平章事寇準為刑部尚書,左丞、參知政事王旦為工部尚書、平章事。己亥,王欽若、陳堯叟並知樞密院事。翰林學士趙安仁參知政事。樞密都承旨韓崇訓、馬知節並簽署樞密院事。

三月乙巳,客星出東南。辛亥,免隨州光化民貸糧。己未,詔儆諫臣悉心獻替。

夏四月癸酉,幸秦國長公主第。丙子,幸開寶寺,遂幸御龍直班院,觀教閱弓刀。又幸左騏驥院,賜從官馬、群牧使等器幣。還幸崇文院觀圖籍,賜編修官金帛有差。己卯,置清平、宣化二軍。乙酉,置河北緣邊安撫使、副、都監于雄州。壬辰,命使巡撫益、利、梓、夔、福建諸路,決獄及犒設將吏、父老。乙未,种放賜告歸終南山。己亥,遣使巡撫江浙路。

五月壬寅,日當食不虧。周伯星見。辛亥,置京東五路巡檢。丁巳,幸北宅視德恭疾。己未,德恭卒。西涼府廝鐸督部落多疾,賜以藥物。渭州妙娥族三千餘帳內附。復置高州。

六月丙子,群臣固請聽樂,從之。詔三班考較使臣以七年為限。知廣州凌策請發兵定交阯亂,帝以黎桓素修職貢,不欲伐喪,命遵前詔安撫。戊寅,罷兩川稅課金二分。乙未,汴水暴漲,賜役兵錢。丙申,遣使振應天府水災及瘞溺死者。

秋七月壬寅,減鄜延戍兵。乙巳,太白晝見。庚戌,詔渭州、鎮戎軍收穫蕃部牛送給內地耕民。壬子,賜廣南聖惠方,歲給錢五萬,市藥療病者。邵曄上邕州至交阯水陸路及控制宜州山川等圖,帝曰:「祖宗闢土廣大,唯當慎守,不必貪無用地,苦勞兵力。」甲子,大宴含光殿,始用樂。丙寅,大風,遣中使視稼。

八月甲戌,閱太常新集雅樂。丁丑,幸寶相院。戊寅,詔川峽戍兵二年者代之。庚辰,工部侍郎董儼坐躁競傾狡,責授山南東道行軍司馬。

九月甲寅,宴射含芳園。丙辰,御試賢良方正直言極諫科。壬戌,幸元偓宮視疾。甲子,置諸陵齋宮。乙丑,放西州納質人。夏州趙德明奉表歸款。

冬十月庚午,以趙德明為定難軍節度兼侍中,封西平王。甲午,兩浙轉運使姚鉉坐不法除名,為連州文學。丁酉,葬明德皇后。

十一月壬寅,周伯星再見。

十二月癸酉,太白晝見。戊寅,高瓊卒。乙酉,狩近郊,以親獲兔付有司薦廟。戊子,詔牛羊司畜有孳乳者放牧勿殺。辛卯,朝陵,緣路禁樂。壬辰,幸秦國長公主第,又幸北宅視德鈞疾。

是歲,西涼府龕谷十族、高溪州、風琶溪洞諸蠻酋來貢。京東西、河北、陝西饑,振之。博州蝝,不為災。

景德四年

四年春正月己亥朔,御朝元殿受朝。詔:京畿繫囚流以下減一等。甲辰,以陳堯叟為東京留守。德鈞卒。乙巳,契丹使辭歸國。以丁謂為隨駕三司使。己未,車駕發京師。庚申,次中牟縣,除逋負,釋繫囚,賜父老衣幣,所過如之。王顯卒。丙寅,次永安鎮。丁卯,帝素服詣諸陵。減西京及諸路繫囚罪,如己亥詔。置永安縣及三陵副使、都監。

二月己巳,幸西京,經漢將軍紀信塚、司徒魯恭廟,贈信太尉、恭太師。命吏部尚書張齊賢祭周六廟。詔從官先塋在洛者賜告祭拜。癸酉,詔西京建太祖神御殿。置國子監、武成王廟。甲戌,幸上清宮。詔賜酺三日。辛巳,錄唐白居易孫利用為河南府助教。壬午,幸呂蒙正第。甲申,御五鳳樓觀酺,召父老五百人,賜飲樓下。丁亥,幸元偓宮。戊子,葺周六廟。加號列子。增封唐孝子潘良瑗及其子季通墓,仍禁樵採。庚寅,詔河南府置五代漢高祖廟。辛卯,車駕發西京。甲午,次鄭州,遣使祀中嶽及周嵩、懿二陵。丁酉,賜隱士楊璞繒帛。

三月己亥,至自西京。甲辰,謁啟聖院太宗神御殿。癸丑,趙德明遣使來謝廩給,因貢駝馬,優賜答之。丁巳,詔天下收瘞遺骸,致祭。庚申,蠲河南府倉庫吏逋負芻糧緡帛四十五萬。

夏四月癸酉,詔嶺南官除赴以時,以避炎瘴。辛巳,皇后郭氏崩。甲午,詔榷酤不得增課。

五月丙申朔,日有食之。辛亥,有司上大行皇后諡曰莊穆。減并、代戍兵屯河東,以省饋運。戊午,幸元偁宮視疾。兗州增二千戶守孔子墳。

閏月戊辰,減劍、隴等三十九州軍歲貢物,夔、賀等二十七州軍悉罷之。己巳,幸秦國長公主第省疾。壬申,御試制科舉人。丙戌,詔張齊賢等各舉供奉官、侍禁、殿直有謀略武幹知邊事者二人。癸巳,詔:開封府斷獄,雖被旨仍覆奏。

六月,盛暑,減京城役工日課之半。丁未,令翰林講讀、樞密直學士各舉常參官一人充御史。司天監言五星聚而伏於鶉火。乙卯,葬莊穆皇后。

秋七月丁卯,莊穆皇后祔別廟。庚午,置靈臺令。壬申,增置開封府判官、推官各一員。甲戌,宜州兵亂,軍校陳進殺知州劉永規等,劫判官盧成均為首。詔閤門使曹利用等討之。乙亥,交州來貢,賜黎龍廷九經及佛氏書。辛巳,以龍廷為靜海軍節度、交阯郡王,賜名至忠。癸巳,復置諸路提點刑獄。

八月壬寅,幸大相國寺,遂幸崇文院觀書,賜修書官器幣。又幸內藏庫。丁未,中書門下言莊穆皇后祥除已久,秋宴請舉樂,不允。己酉,頒宜州立功將士賞格。益州地震。辛亥,賜文宣王四十六世孫聖佑同學究出身。壬子,邢昺加工部尚書。中書門下再表請秋宴聽樂,又不允。丙辰,涇原路言瓦亭砦地震。丁巳,詔王旦、楊億等修太祖、太宗史。置龍圖閣直學士,以右諫議大夫杜鎬為之。丁謂上景德會計錄。

九月己巳,賜交阯郡王印及安南旌節。壬申,賜畿縣聖惠方。丁亥,幸舒王宮視疾。辛卯,賜監修國史王旦宴。壬辰,日上有五色雲。

冬十月甲午朔,日當食,雲陰不見。曹利用破賊於象州,擒盧成均,斬陳進。優賜將士,利用等進秩賜物有差。乙巳,頒考試進士新格。祠祭置監祭使二員,以御史充。詔翰林學士晁迥等舉常參官可知大藩者二人。丁未,升象州為防禦。甲寅,詔:「宜、柳、象州、懷遠軍死罪以下,非十惡、謀故鬬殺、官吏犯枉法贓者,並原之。廣南東、西路雜犯死罪以下遞減一等,脅從受署者勿理。蠲宜、柳、象州、懷遠軍丁錢及夏秋租,桂、昭州秋租。」乙卯,毀諸道官司非法訊囚之具。

十一月戊辰,日南至,御朝元殿受朝。曹利用等言招安賊黨,其饋賊食物者,請追捕減死論,詔釋不問。

十二月己亥,賜近臣、契丹錦綺綾縠等物。癸卯,廢兗州鐵冶。己未,甘州僧翟大秦等獻馬,給其直。

是歲,河西六谷、夏州、沙州、大食、占城、蒲端國、西南蕃溪峒蠻來貢。雄州、安肅、廣信饑。宛丘、東阿、須城縣蝗,不為災。諸路豐稔,淮、蔡間麥斗十錢,粳米斛二百。

大中祥符元年

大中祥符元年春正月乙丑,有黃帛曳左承天門南鴟尾上,守門卒塗榮告,有司以聞。上召群臣拜迎於朝元殿啟封,號稱天書。丁卯,紫雲見,如龍鳳覆宮殿。戊辰,大赦,改元,群臣加恩,賜京師酺。幽州旱,求市麥種;夏州饑,請易粟,並許之。己巳,詔:黎、雅、維、茂四州官以瘴地二年一代。甲戌,大雪,停汴口、蔡河夫役。戊寅,蠲畿內貸糧。己卯,詔以天書之應,申儆在位。乙酉,制加交阯郡王黎至忠功臣食邑。

二月壬辰,御乾元門觀酺,賜父老千五百人衣服、茶綵。丁酉,分遣中使六人錫邊臣宴。丙午,申明非命服勿服銷金,及不許以金銀為箔之制。

三月甲戌,兗州父老千二百人詣闕請封禪;丁卯,兗州并諸路進士等八百四十人詣闕請封禪;壬午,文武官、將校、蠻夷、耆壽、僧道二萬四千三百七十餘人詣闕請封禪,不允。自是表凡五上。

夏四月甲午,詔以十月有事于泰山,遣官告天地、宗廟、嶽瀆諸祠。乙未,以知樞密院事王欽若、參知政事趙安仁為泰山封禪經度制置使。丙申,以王旦為封禪大禮使,馮拯、陳堯叟分掌禮儀使。庚子,幸元偁宮視疾。壬寅,御試禮部貢舉人。丙午,作昭應宮。戊申,幸秦國長公主第省疾。又幸晉國、魯國長公主第,並賜白金千兩、彩二千匹。曹、濟州、廣濟軍耆老二千二百人詣闕請臨幸。

五月壬戌,王欽若言泰山醴泉出,錫山蒼龍見。丙子,詔瘞汴、蔡、廣濟河流屍暴骸,仍致祭。丁丑,幸南宮視惟能疾。壬午,詔緣路行宮舊屋止加塗塈,毋別創。癸未,置天書儀衛使副、扶侍使都監、夾侍,凡有大禮即命之。詔離京至封禪以前不舉樂,所經州縣勿以聲伎來迓。甲申,放後宮一百二十人。戊子,詔:除乘輿供帳,存於禮文者如舊,自今宮禁中外進奉物,勿以銷金文繡為飾。

六月乙未,天書再降于泰山醴泉北。丁酉,詔宮苑皇親臣庶第宅飾以五綵,及用羅製幡勝、繒帛為假花者,並禁之。壬寅,迎泰山天書於含芳園,雲五色見,俄黃氣如鳳駐殿上。庚戌,曲赦兗州繫囚流罪以下。辛亥,群臣表上尊號曰崇文廣武儀天尊道寶應章感聖明仁孝皇帝。

秋七月庚申,太白晝見。丙寅,詔:諸州市上供物,非土地所宜者罷之。

八月己丑,上太祖尊諡曰啟運立極英武聖文神德玄功大孝皇帝,太宗曰至仁應道神功聖德文武大明廣孝皇帝。庚寅,詔東封道路軍馬毋犯民稼,開封府毋治道役民。庚子,置河東緣邊安撫司。乙巳,黔州言磨嵯、洛浦蠻首領龔行滿等率族二千三百人內附。己酉,王欽若獻芝草八千餘本。

九月戊午,令有司勿奏大辟案。岳州進三脊茅。庚申,以向敏中權東京留守。甲子,奉天書告太廟,悉陳諸州所上芝草、嘉禾、瑞木於仗內。戊辰,幸元偓宮視疾。壬申,知晉州齊化基坐貪暴削籍,流崖州。乙亥,幸潛龍園宴射。丁丑,幸惟吉宮視疾。戊寅,西京諸州民以車駕東巡貢獻,召對勞賜之。己卯,以馬知節為行宮都部署。庚辰,趙安仁獻五色金玉丹、紫芝八千七百餘本。乙酉,親習封禪儀于崇德殿。

冬十月戊子,上御蔬食。庚寅,以巡幸置考制度使、副,凡巡幸則命之。是夕,五星順行同色。辛卯,車駕發京師,扶侍使奉天書先道。丙申,次澶州,宴周瑩於行宮。戊戌,許、鄆、齊等州長吏赴泰山陪位。辛丑,駐蹕鄆州,神光起昊天玉冊上。甲辰,詔扈從人毋壞民舍、什器、樹木。丁未,法駕入乾封縣奉高宮。戊申,王欽若等獻泰山芝草三萬八千餘本。己酉,五色雲起嶽頂。庚戌,法駕臨山門,黃雲覆輦,道經險峻,降輦步進。先夕大風,至是頓息。辛亥,享昊天上帝於圜臺,陳天書於左,以太祖、太宗配。帝袞冕奠獻,慶雲繞壇,月有黃光;命群臣享五方帝諸神於山下封祀壇,上下傳呼萬歲,振動山谷。降谷口,日有冠戴,黃氣紛郁。壬子,禪社首,如封祀儀。紫氣下覆,黃光如星繞天書匣。縱四方所獻珍禽奇獸。還奉高宮,日重輪,五色雲見。作會真宮。癸丑,御朝覲壇之壽昌殿,受群臣朝賀。大赦天下,常赦所不原者咸赦除之。文武並進秩。賜致仕官本品全奉一季,京朝官衣緋綠十五年者改賜服色。令開封府及所過州軍考送服勤詞學、經明行修舉人,其懷材抱器淪於下位,及高年不仕德行可稱者,所在以聞。三班使臣經五年者與考課。兩浙錢氏、泉州陳氏近親,蜀孟氏、湖南馬氏、荊南高氏、廣南河東劉氏子孫未食祿者,聽敘用。賜天下酺三日。改乾封縣為奉符縣。泰山七里內禁樵採。大宴穆清殿。又宴近臣、泰山父老於殿門,賜父老時服、茶帛。甲寅,復常膳。次太平驛,賜從官辟寒丸、花茸袍。丙辰,次兗州,以州為大都督府。

十一月戊午,幸曲阜縣,謁文宣王廟,鞾袍再拜。幸叔梁紇堂。近臣分奠七十二弟子。遂幸孔林,加諡孔子曰玄聖文宣王,遣官祭以太牢,給近便十戶奉塋廟,賜其家錢三十萬,帛三百匹。以四十六世孫聖佑為奉禮郎,近屬授官、賜出身者六人。追諡齊太公曰昭烈武成王,令青州立廟;周文公曰文憲王,曲阜縣立廟。辛酉,賜諸蕃使袍笏。壬戌,次中都縣,幸廣相寺。癸亥,次鄆州,幸開元寺。丁卯,賜曲阜孔子廟經史。辛未,幸河瀆廟,加封。癸酉,曲宴永清軍節度使周瑩,賜兵士緡錢。丁丑,帝至自泰山,奉天書還宮。壬午,詔以正月三日為天慶節。甲申,命王旦奉上太祖、太宗諡冊,親享太廟。乙酉,大宴含光殿。

十二月辛卯,御乾元殿受尊號。庚子,葛霸卒。辛丑,王旦加中書侍郎兼刑部尚書;楚王元佐加太傅;寧王元偓為護國軍節度,舒王元偁為平江、鎮江軍節度,並兼侍中;廣陵郡王元儼進封榮王,安定郡公惟吉為威德軍節度,餘進秩有差。癸卯,幸上清宮、景德開寶寺。王欽若加禮部尚書。甲辰,張齊賢為右僕射,溫仲舒、寇準並為戶部尚書,王化基、邢昺、郭贄並為禮部尚書。詔:天下宮觀陵廟,名在地志,功及生民者,並加崇飾。戊申,以德雍、德文、德存、惟正、惟忠、惟敘、惟和、惟憲並領諸州刺史,允升、允言、允成、允寧、允中並為各衛將軍。庚戌,幸元偁宮視疾。又幸元偓宮。辛亥,交阯郡王黎至忠加同平章事。壬子,幸元偁宮。契丹使上將軍蕭智可等來賀。

是歲,西涼府、甘州、三佛齊、大食國、西南蕃等來賀封禪。諸路言歲稔,米斗七八錢。

大中祥符二年

二年春正月癸亥,以封禪慶成,賜宗室、輔臣襲衣、金帶、器幣。乙丑,置內殿承制。戊辰,詔:「誘人子弟析家產,或潛舉息錢,輒壞墳域者,令所在擒捕流配。」庚午,詔:「讀非聖之書及屬辭浮靡者,皆嚴譴之。已鏤板文集,令轉運司擇官看詳,可者錄奏。」乙酉,以陝西民饑,遣使巡撫。

二月己丑,改定入內內侍省內侍名職。壬辰,詔立曲阜縣孔子廟學舍。乙未,賜撫州高年黃泰粟帛。甲辰,蠲同、華民租。乙巳,幸大相國等寺、上清宮祈雨。戊申,遣使祠太一,祀玄冥。己酉,雨。癸丑,禁毀金寶塑浮屠像。甲寅,以丁謂為三司使。

三月丙辰,日當食,陰晦不見。辛未,賜京城酺。己卯,左屯衛將軍允言坐稱疾不朝,降太子左衛率。

夏四月戊子,昇州火,遣御史訪民疾苦,蠲被火屋稅。己丑,餞种放還山。乙未,河北旱,遣使祠北岳。己亥,以丁謂為修昭應宮使。壬寅,詔禁中外群臣非休暇無得群飲廢職。詔醫官院處方并藥賜河北避疫邊民。丙午,試服勤詞學、經明行修國監生。丁未,振陝西民饑。

五月乙卯,追封孔子弟子七十二人。罷韶州獻頻婆果。丁卯,遣使陝西決獄,流罪以下減一等,死罪情可憫者上請。庚辰,陝西旱,遣使禱太平宮、后土、西嶽、河瀆諸祠。代州地震。

六月乙酉,頒幕職、州縣官招集戶口賞條。甲午,幸昭應宮,賜修宮使器幣。辛卯,保州增屯田務兵三百人。戊戌,麟府言社慶族依唐龍鎮為援,數擾別部,請出兵襲之。帝曰:「均吾民也。」不許。壬寅,詔量留五坊鷹鶻,備諸王從時展禮,餘悉縱之。罷邕、宜州歲貢藥箭。庚戌,御試東封路服勤詞學、經明行修貢舉梁固等九十二人。

秋七月甲寅,詔張齊賢等各舉才堪御史者一人。丁巳,置糾察在京刑獄司。辛酉,復以萬安宮為滋福殿。己巳,幸惟吉宮視疾。辛未,以昭應宮為玉清昭應宮。乙亥,蠲京東徐、濟七州水災田租。戊寅,詔孔子廟配享魯史左丘明等十九人加封爵。庚辰,蠲天下封禪赦前逋負千二百六十六萬緡。

八月丙戌,京東惠民河溢,居民避水所過津渡,戒有司勿算。甲辰,西南蕃龍漢王堯來貢,賀東封,加漢王堯寧德大將軍。

九月戊午,賜秦州被水民粟人一斛。壬戌,合鎮、定部署為一。甲子,浚汴口。命工部侍郎馮起為契丹國信使。乙丑,幸潛龍園宴射。甲戌,遣使賜戎、瀘軍民辟瘴藥。乙亥,無為軍言大風拔木,壞城門、營壘、民舍,壓溺者千餘人。詔內臣恤視,蠲來年租,收瘞死者,家賜米一斛。丁丑,發官廩振鳳州水災。

冬十月癸未,優賞寧朔軍士。戊子,詔江、浙運粮兵卒經冬停役兩月。甲午,詔天下置天慶觀。甲辰,兗州霖雨害稼,振恤其民。

十一月丙辰,作文武七條戒官吏。甲子,詔:諸路官吏蠹政害民,轉運使、提點刑獄官不舉察者坐之。癸酉,蕃部阿黎等來朝貢,授阿黎懷化司戈。

十二月辛巳,詔:晉國大長公主喪,罷承天節上壽及明年元旦朝會。交州黎至忠貢馴犀。乙未,幸惟吉宮視疾。辛丑,丁謂上封禪朝覲祥瑞圖,劉承珪上天書儀仗圖。甲辰,幸惟吉宮視疾。契丹國母蕭氏卒,輟視朝。

是歲,于闐、西涼府、西南蕃羅嵓州蠻來貢。雄州蟲食苗即死,遣使振恤。

大中祥符三年

三年春正月丁巳,賜建安軍父老江禹錫粟帛。

二月乙酉,丁謂請承天節禁屠宰刑罰,從之。癸巳,交州黎至忠卒,大校李公蘊自稱留後。已亥,禁方春射獵,每歲春夏所在長吏申明之。辛丑,以張齊賢判河陽。

閏月辛亥,帝御文德殿,群臣入閤。甲寅,冬官正韓顯符上新造銅候儀。乙卯,詔轉運司貸恤黎州夷人。丁卯,幸開封府射堂宴射,賜開封府將吏器幣。戊辰,詔:「東京畿內死罪以下遞減一等。將吏逮事太宗藩府者並賜予。赤縣父老本府宴犒,年九十者授攝官,賜粟帛終身;八十者爵一級。」甲戌,以射堂為繼照堂。丁丑,召宰臣於宜聖殿,謁太宗聖容、玉皇像。戊寅,幸韓國長公主第視疾。

三月壬辰,以權靜海軍留後李公蘊為靜海軍節度,封交阯郡王,賜衣帶器幣。丙申,幸石保吉第視疾。辛丑,詔戎、瀘州給復一年,艱食者振之。

夏四月辛亥,左屯衛將軍允言坐狂率,責授太子左衛副率。壬子,石保吉卒。乙卯,陝西民疫,遣使齎藥賜之。丁巳,詔中書以五月一日進中外文武升朝官及奉使歲舉官名籍。辛酉,賜泰山隱士秦辨號貞素先生,放還山。甲子,契丹國母葬,廢朝,禁邊城樂。甲戌,加王旦兵部尚書,知樞密院事王欽若戶部尚書,陳堯叟工部尚書。

五月己卯,幸惟吉宮視疾。壬午,以西涼府覓諾族瘴疫,賜藥。丙戌,惟吉卒。辛丑,京師大雨,平地數尺,壞廬舍,民有壓死者,賜布帛。

六月庚戌,邊臣言契丹饑,來市糴,詔雄州糴粟二萬石振之。河中府父老千餘人請祀后土,不許。丙辰,頒天下釋奠先聖廟儀並祭器圖。詔:前歲陝西民飢,有鬻子者,官為購贖還其家。壬戌,幸邢昺第視疾,賜金帛。乙丑,幸元偁宮視疾。

秋七月丙申,溫仲舒卒。己亥,以右丞向敏中為工部尚書、資政殿大學士。置龍圖閣學士,以直學士杜鎬為之。詔南宮北宅大將軍以下,各勤講肄,諸子十歲以上並受經學書,勿令廢惰。辛丑,文武官、將校等三上表請祠汾陰后土。

八月丁未朔,詔:明年春有事于汾陰,州府長吏勿以修貢助祭煩民。戊申,陳堯叟為祀汾陰經度制置使。己酉,王旦為祀汾陰大禮使,王欽若為禮儀使。庚戌,詔汾陰路禁弋獵,不得侵佔民田,如東封之制。辛亥,以江南旱,詔轉運使決獄。壬子,幸元偁宮視疾。昇、洪、潤州屢火,遣使存撫,祠境內山川。戊午,賜占城國主馬及器甲。庚申,幸天駟監,賜從官馬。解州池鹽不種自生。辛酉,給鄆州牧馬草地還民。甲子,罷江、淮和糴,所在繫囚遞減一等,盜穀食者量行論決。丁卯,群臣五表上尊號,不許。戊辰,詔昇、洪、揚、廬州長吏兼安撫使。甲戌,以澄州團練使朱能為左龍武軍大將軍。乙亥,河中府父老千七百人來迎,上勞問之,賜以緡帛。

九月癸未,賜錢三十萬給故盧多遜子葬其父母。丁亥,作宗室座右銘賜諸王。華州言父老二千餘人請幸西嶽。癸巳,杖殺入內高品江守恩於鄭州,知州俞獻卿坐論救削一任。乙未,幸崇真資聖院視吳國長公主疾。甲辰,內出綏撫十六條,頒江、淮南安撫使。

冬十月辛亥,契丹使耶律寧告征高麗。河中民獲靈寶真文。庚申,丁謂等上大中祥符封禪記。

十一月庚寅,遣內臣奉安宣祖、太祖聖容于二陵。乙未,甘州回鶻來貢。己亥,幸太一宮。陝州黃河清。

十二月,陝州黃河再清。庚戌,集賢校理晏殊獻河清頌。癸丑,詔天下貧民及漁採者過津渡勿算。乙卯,告太廟。詔自今謁廟入東偏門。以資政殿大學士向敏中權東京留守。丁巳,翰林學士李宗諤等上諸道圖經。辛酉,謁玉清昭應宮。丙寅,詔沙門島流人特給口糧。己巳,作奉天庇民述示宰相。禁扈從人燔道路草木。辛未,以太宗御書賜交州李公蘊。

是歲,龜茲、占城、交州來貢。陝西饑。江、淮南旱。

眞宗三

大中祥符四年

四年春正月辛巳,詔執事汾陰懈怠者,罪勿原。乙酉,習祀後土儀。丁亥,將祀汾陰,謁啟聖院太宗神禦殿、普安院元德皇后聖容。丙申,詔以六月六日天書再降日為天貺節。丁酉,奉天書發京師。日上有黃氣如匹素,五色雲如蓋,紫氣翼仗。庚子,右僕射、判河陽張齊賢見於汜水頓。陳堯叟獻白鹿。辛丑,陳幄殿於訾村,望拜諸陵。甲辰,至慈澗頓,賜道傍耕民茶荈。

二月戊申,賜扈駕諸軍緡錢。華州獻芝草。東京獄空。壬子,出潼關,渡渭河,遣近臣祠西嶽。癸丑,次河中府。丁巳,黃雲隨天書輦。次寶鼎縣奉祗宮。戊午,登後圃延慶亭。己未,瀵泉湧,有光如燭。辛酉,祀後土地祗。是夜,月重輪,還奉祗宮,紫氣四塞。幸開元寺,作大寧宮。壬戌,甘州回鶻、蒲端、三麻蘭、勿巡、蒲婆、大食國、吐蕃諸族來貢。大赦天下,常赦不原者鹹赦除之。文武官並遷秩,該敘封欲回授祖父母者聽。四品以上,迨事太祖、太宗潛藩或嘗更邊任家無食祿者,錄其子孫。建寶鼎縣為慶成軍。建隆佐命及公王將相丘塚,所在致祭。給西京分司官實奉三分之一。令法官慎刑名,有情輕法重者以聞。賜天下酺三日。大宴群臣于穆清殿,賜父老酒食衣幣。作《汾陰配饗銘》、《河瀆四海贊》。召草澤李瀆、劉巽,瀆以疾辭,授巽大理評事。乙丑,觀酺。加號西嶽。詔葺夷齊祠。丁卯,賜甯王元偓服帶、鞍馬有加。乙巳,次華州,幸雲台觀。庚午,宴宣澤亭,紫雲如龍,起嶽上。召見隱士鄭隱、李寧,賜茶果、束帛。辛未,次閿鄉縣,召見道士柴又玄,問以無為之要。壬申,宴虢州父老於湖城行宮。

三月甲戌,次陝州,召草澤魏野,辭疾不至。乙亥,賜運船卒時服。己卯,次西京。庚辰,罷河北緣邊工役。壬午,幸上清宮。甲申,幸崇法院,移幸呂蒙正第,賜服禦、金幣。丙戌,大宴大明殿。丁亥,詔葺所經歷代帝王祠廟。己丑,禦五鳳樓觀酺。壬辰,詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂。癸巳,禁扈從人踐田稼。甲午,發西京。丙申,謁安陵、永昌諸陵。壬寅,幸列子廟,表潘孝子墓。

夏四月甲辰朔,上至自汾陰。壬子,幸元偁宮視疾。駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使。峽路鈐轄執為亂夷人王群體等,帝憫其異俗,免死配隸。丙辰,大宴含光殿。己未,錢種放歸終南。甲子,王旦加右僕射,元佐為太尉,元偓進封相王。乙丑,幸元偓宮視疾。葺尚書省。加王欽若吏部尚書,陳堯叟戶部尚書,馮拯工部尚書。丙寅,以張齊賢為左僕射。丁卯,許國公呂蒙正薨。

五月丙子,加交阯郡王李公蘊同平章事。癸未,廬、宿、泗等州麥自生。辛卯,幸北宅視德存疾。京兆旱,詔振之。癸巳,詔州城置孔子廟。乙未,加上五嶽帝號,作《奉神述》。丁酉,慮囚,死罪流徒降等,杖以下釋之。辛丑,視德存疾。

六月丙午,太白晝見。亳州二龍見禹祠。德存卒。丙寅,遣使安撫江、淮南水災,許便宜從事。詔授交、甘等州、大食、蒲端、三麻蘭、勿巡國奉使官。

秋七月壬申朔,除閩、浙、荊湖、廣南歲丁錢四十五萬。壬午,韓國、吳國、隋國長公主進封衛國、楚國、越國長公主。鎮、眉、昌等州地震。己丑,詔先蠲濱、棣州水災田租十之三,今所輸七分更除其半。丙申,江、洪、筠、袁江漲,沒民田。

八月乙巳,太白晝見。丙午,幸南宮視惟敘疾。詔除纁田租。庚戌,曲宴諸王、宰相。癸丑,賜青州孤老煢獨民帛。惟敘卒。丙辰,錄唐長孫無忌、段秀實等孫,授官。丁巳,詔文武官有言刑政得失、邊防機事者並賜對。癸亥,甘州回紇可汗夜落紇奉表詣闕。乙丑,刻禦制《大中祥符頌》于左承天祥符門。河決通利軍,合御河,壞州城及傷田廬,遣使發粟振之。

九月丁丑,涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官,請於要害地募兵以居,從之。戊子,幸太乙宮祈晴。辛卯,向敏中等為五嶽奉冊使。癸巳,禦乾元樓觀酺。

冬十月戊申,禦朝元殿發五嶽冊。丁巳,定江、淮鹽酒價,有司慮失歲課,帝曰:「苟便於民,何顧歲入也。」

十一月庚午,占城國貢獅子。丙子,禦試服勤詞學、經明行修貢舉人。

十二月乙巳,詔楚、泰州潮害稼,復租。沒溺人賜千錢、粟一斛。

是歲,西涼府、夏、豐、交州、甘州、諸溪峒蠻來貢。畿內蝗。河北、陝西、劍南饑。吉州、臨江軍江水溢,害民田舍。兗州虸蚄蟲,不為災。

大中祥符五年

五年正月乙亥,賜處州進士周啟明粟帛。戊寅,雨木冰。壬午,幸元偁宮視疾。河決棣州。

二月庚戌,詔貢舉人公罪聽贖。丙寅,詔官吏安撫濱、棣被水農民。

三月己丑,禦試禮部舉人。丁未,峒酋田仕瓊等貢溪布。庚戌,王旦等並加特進、功臣。丁巳,免濱、棣民物入城市者稅一年。

夏四月戊申,以向敏中為平章事。有司請違法販茶者許同居首告,帝謂以利敗俗非國體,不許。壬子,除通、泰、楚州鹽亭戶積負丁額課鹽。乙丑,樞密直學士邊肅責授岳州團練副使。

五月辛未,江、淮、兩浙旱,給占城稻種,教民種之。戊寅,修儀劉氏進封德妃。丁亥,免棣州租十之三。戊子,賜近臣金華殿所種麥。

六月庚申,賜杭州草澤林逋粟帛。壬戌,詔常參官舉幕職、州縣官充京官。癸亥,賜邵武軍被水者錢粟。

秋七月戊辰,作保康門。

八月丙申朔,日有食之。丁酉,禁周太祖葬冠劍地樵采。戊戌,張齊賢為司空致仕。甲辰,詔樞密直學士限置六員。庚戌,淮南旱,減運河水灌民田,仍寬租限,州縣不能存恤致民流亡者罪之。己未,作五嶽觀。

九月辛未,張齊賢入對。壬申,觀新作延安橋。幸大相國寺、上清宮。射于宜春苑。癸酉,徙澄海三指揮屯嶺北州郡。戊子,王欽若、陳堯叟並為樞密使、同平章事,丁謂為戶部侍郎、參知政事。庚寅,幸故鄆王、兗王宮。

冬十月戊午,延恩殿道場,帝瞻九天司命天尊降。己未,大赦天下,賜致仕官全奉。辛酉,作《崇儒術論》,刻石國學。

閏月己巳,上聖祖尊號。辛未,謝太廟。壬申,立先天、降聖節,五日休沐、輟刑。乙亥,詔上聖祖母懿號,加太廟六室尊諡。丙子,群臣上尊號曰崇文廣武感天尊道應真佑德上聖欽明仁孝皇帝。丁丑,出舒州所獲瑞石,文曰「志公記」。戊寅,建景靈宮太極觀于壽丘。辛巳,建安軍鑄聖像。龍見雲中。戊子,禦制配享樂章並二舞名,文曰《發祥流慶》,武曰《降真觀德》。

十一月丙申,親祀玉皇於朝元殿。甲辰,加王旦門下侍郎,向敏中中書侍郎,楚王元佐太師,相王元偓太傅,舒王元偁太保。內外官加恩。置玉清昭應宮使。以王旦為之。丁未,作《汴水發願文》。庚戌,詔允言朝參。乙卯,罷獻珍禽異獸。

十二月甲子,置景福殿使。戊辰,作景靈宮。京師大寒,鬻官炭四十萬,減市直之半以濟貧民。壬申,改諡玄聖文宣王曰至聖文宣王。戊寅,溪峒張文喬等八百人來朝。己卯,知天雄軍寇准言獄空,詔獎之。乙酉,振泗州饑。丙戌,詔天慶等節日,民犯罪情輕者釋之。丁亥,立德妃劉氏為皇后。

是歲,交州、甘州、西涼府、溪峒蠻來貢。京城、河北、淮南饑,減直鬻穀以濟流民。

大中祥符六年

六年春正月癸巳朔,上御朝元殿受朝。司天監言五星同色。庚子,詔減配隸法十二條。戊申,禁內臣出使預民政。己酉,賜京師酺五日。辛亥,進封衛國、楚國、越國長公主三人為徐國、邠國、宿國。庚申,置淑儀、淑容、順儀、順容、婉儀、婉容,在昭儀上。置司宮令,在尚宮上。以婕妤楊氏為婉儀,貴人戴氏為修儀,美人曹氏為婕妤。辛酉,詔宗正寺以帝籍為玉牒。

二月戊辰,觀酺。己亥,泰州言海陵草中生聖米,可濟饑。

三月丁未,詔沙門島流人罪輕者徙近地。乙卯,建安軍鑄玉皇、聖祖、太祖、太宗尊像成,以丁謂為迎奉使。

夏四月庚辰,詔淮南給饑民粥,麥登乃止。壬午,太白晝見。癸未,幸元偁宮視疾。丙戌,詔諸州死罪可疑者詳審以聞。

五月壬辰,詔伎術官未升朝特賜緋紫者勿佩魚。甲辰,聖像至。丙午,詔聖像所經郡邑減系囚死罪,流以下釋之。升建安軍為真州。乙卯,謁聖像,奉安于玉清宮。丁巳,遣使奏告諸陵。

六月壬戌,惟和卒。趙州黑龍見。丁卯,壽丘獻紫莖金芝。癸酉,保安軍雨,河溢,兵民溺死,遣使振之。丙子,詔翰林學士陳彭年等刪定《三司編敕》。丁丑,崇飾諸州黃帝祠廟。

秋七月癸巳,上清宮道場獲龍於香合中。己亥,中書門下表請元德皇后祔廟。庚子,行配祔禮。癸卯,詔天下勿稅農器。己酉,亳州官吏父老三千三百人詣闕請謁太清宮。

八月庚申,詔來春親謁亳州太清宮。辛酉,以丁謂為奉祀經度制置使。丙寅,禁太清宮五里內樵采。庚午,加號太上老君混元上德皇帝。置禮儀院。

九月庚寅,幸元偁宮視疾。丁酉,出玉宸殿種占城稻示百官。

冬十月辛酉,元德皇后祔廟。甲子,亳州太清宮枯檜再生。真源縣菽麥再實。癸酉,謁玉清昭應宮。己卯,作《步虛詞》付道門。壬午,降聖節賜會如先天節儀。

十一月辛亥,幸元偁宮視疾。癸丑,賜御史台《九經》、諸史。甲寅,判亳州丁謂獻芝草三萬七千本。乙卯,龜茲遣使來貢。

十二月戊午朔,日有食之。庚申,涇原鈐轄曹瑋言發兵討原州界撥藏族違命者,捕獲甚眾。回鶻遣使來貢。己巳,天書扶侍使趙安仁等上奉天書車輅、鼓吹、儀仗。壬申,獻天書於朝元殿,遂告玉清昭應宮及太廟。乙亥,幸開寶寺、上清宮。己卯,幸太一宮。戎、瀘蠻寇平。

是歲,西蕃、高州蠻、龜茲來貢。

大中祥符七年

七年春正月辛丑,慮囚。壬寅,車駕奉天書發京師。丙午,次奉元宮。判亳州丁謂獻白鹿一,芝九萬五千本。戊申,王旦上混元上德皇帝冊寶。己酉,朝謁太清宮。天書升輅,雨雪倏霽,法駕繼進,佳氣彌望。是夜,月重輪,幸先天觀、廣靈洞霄宮。曲赦亳州及車駕所經流以下罪。升亳州為集慶軍節度,減歲賦十之二。改奉元宮為明道宮。太史言含譽星見。庚戌,禦均慶樓,賜酺三日。壬子,詔所過頓遞侵民田者,給復二年。丙辰,建南京歸德殿,赦境內及京畿車駕所過流以下罪。追贈太祖幕府元勳僚舊,錄常參官逮事者並進秩,欲授子孫者聽。作鴻慶宮。

二月戊午,次襄邑縣,皇子來朝。庚申,夏州趙德明遣使詣行闕朝貢。辛酉,至自亳州。丙寅,詔天地壇非執事輒臨者斬。辛未,饗太廟。壬申,恭謝天地,大赦天下。乙亥,益州鑄大鐵錢。

三月,城淯井監。癸巳,雄州甲仗庫火。甲午,制加宰相王旦、向敏中、楚王元佐、相王元偓、舒王元偁、榮王元儼樞密使、同平章事。乙未,宴翔鸞閣。辛丑,發粟振儀州饑。復諸州觀察使兼刺史。甲辰,幸元偁宮視疾。丁未,封皇子慶國公。青州民趙嵩百一十歲,詔存問之。

夏四月丁巳,西涼府廝鐸督遣使來貢。己未,賜淮南諸州民租十之二。癸亥,河南府獄空,有鳩巢其戶,生二雛。甲子,以歸義軍留後曹賢順為歸義軍節度使。丙子,舒王元偁薨。

五月壬辰,王旦為兗州景靈宮朝修使,乙未,又為天書刻玉使。涇原言葉施族大首領豔般率族歸順。

六月乙卯,禁文字斥用黃帝名號故事。丙辰,眉州通判董榮受賕鬻獄,長安知縣王文龜酗酒濫刑,並投荒裔。戊午,戒州縣官吏決罪逾法。壬申,封婉儀楊氏為淑妃。乙亥,樞密使王欽若罷為吏部尚書,陳堯叟為戶部尚書。以寇准為樞密使、同平章事。丙子,詔棣州經水,流民歸業者給復三年。

秋七月辛丑,交州李公蘊敗鶴柘蠻,獻捷。癸卯,太白晝見。甲辰,以同州觀察使王嗣宗、內客省使曹利用並為樞密副使。

八月甲寅,置景靈宮使,以向敏中為之。乙卯,除江、淮、兩浙被災民租。丁巳,楊光習坐擅領兵出砦,又誣軍中謀殺司馬張從吉,配隸鄧州。乙丑,給河東沿邊將士皮裘氈襪。甲戌,河決澶州。丁丑,命內臣奉安太祖、太宗聖像于鴻慶宮。辛巳,詔嶺南戍兵代還日,人給裝錢五百。

九月丙戌,含譽星再見。辛卯,尊上玉皇聖號曰太上開天執符禦曆含真體道玉皇大天帝。戊戌,禦試服勤詞學、經明行修舉人。辛丑,幸五嶽觀。

冬十一月乙酉,濱州河溢。玉清昭應宮成,詔減諸路系囚罪流以下一等。己丑,加王旦司空、修宮使。壬辰,禦乾元門觀酺。

十二月癸丑朔,日當食不虧。丙辰,詔王欽若等五人各舉京朝、幕職、州縣官詳練刑典、曉時務、任邊寄者二人。丁巳,詔川、峽、閩、廣轉運、提點刑獄官察屬吏貪墨慘刻者。己未,作元符觀。庚申,契丹使蕭延寧等辭歸國。辛酉,加楚王元佐尚書令,相王元偓太尉,榮王元儼兼中書令,忠武軍節度使魏咸信同平章事,余並進秩。涇原路請築籠竿城。

是歲,夏州、西涼府、高麗、女真來貢。淮南、江、浙饑,除其租。天下戶九百五萬五千七百二十九,口二千一百九十七萬六千九百六十五。

大中祥符八年

八年春正月壬午朔,謁玉清昭應宮,奉表告尊上玉皇大天帝聖號,奉安刻玉天書于寶符閣,還禦崇德殿受賀,赦天下,非十惡、枉法贓及己殺人者鹹除之。文武官滿三歲者,有司考課以聞。乙酉,詔環州緣邊卒人賜薪水錢。庚寅,置清衛二指揮奉宮觀。乙未,皇女入道。戊戌,徙棣州城。庚戌,詔王欽若等舉供奉官至殿直有武幹者一人。

二月,泗州周憲百五歲,詔賜束帛。甲寅,宗正寺火。丙辰,唃廝囉、立遵貢名馬。丙寅,以元佐為天策上將軍、興元牧,賜劍履上殿,詔書不名。丁卯,遣使巡撫淮、浙路。癸酉,祈雨。丙子,詔進士六舉、諸科九舉者許奏名。庚辰,大雨。

三月乙酉,幸元偓宮視疾。戊戌,宴宗室,射于苑中。壬寅,禦試禮部貢舉人。

夏四月辛酉,賜宰相《五臣論》。壬戌,以寇准為武勝軍節度使、同平章事,王欽若、陳堯叟並為樞密使、同平章事。戊辰,德彝卒。壬申,榮王元儼宮火,延及殿閣內庫。癸酉,詔求直言。命丁謂為大內修葺使。戊寅,王膺坐應詔言事乖繆貶。

五月壬午,榮王元儼罷武信軍節度使,降封端王。庚寅,熒惑犯軒轅。壬辰,廢內侍省黃門。禁金飾服器。庚子,放宮人一百八十四人。

六月己酉朔,日有食之。辛未,詔諸州以《禦制七條》刻石。乙亥,惟忠卒。

閏月己卯,赦天下。庚辰,王欽若上《彤管懿範》。

七月丙辰,以諸州牛疫免牛稅一年。戊午,王嗣宗為大同軍節度使。丙寅,幸相王元偓新宮。以宮城火,詔諸王徙宮於外。丙子,幸瑞聖園觀稼,宴射于水心殿。

八月己卯,大理少卿閻允恭、開封判官韓允坐枉獄除名。戊戌,詔京兆、河中府、陝、同、華、虢等州貸貧民麥種。

九月,注輦國貢土物、珍珠衫帽。甲寅,唃廝囉聚眾數十萬,請討平夏人以自效。丁卯,宴宗室,射于後苑。己巳,賜注輦使袍服、牲酒。

冬十月乙巳,王欽若上《聖祖先天紀》。戊申,回鶻呵羅等來貢。

十一月辛酉,相王元偓加兼中書令,端王元儼進封彭王。癸亥,高麗使同東女真來貢。

十二月戊寅,皇子冠。丁亥,侍禁楊承吉使西蕃還,以地理圖進。辛卯,皇子慶國公封壽春郡王。

是歲,占城、宗哥族及西蕃首領來貢。坊州大雨,河溢。陝西饑。

大中祥符九年

九年春正月丙辰,置會靈觀使,以丁謂為之,加刑部尚書。壬申,以張士遜、崔遵度為壽春郡王友。

二月丁亥,王旦等上《兩朝國史》。戊子,加旦守司徒,修史官以下進秩、賜物有差。甲午,詔以皇子就學之所名資善堂。延州蕃部饑,貸以邊穀。

三月丙午,除雷州無名商稅錢。秦州曹瑋撫捍蕃境得宜,詔嘉之。己酉,王欽若上《寶文統錄》。辛酉,以西蕃宗哥族李立遵為保順軍節度使。壬戌,詔舉官必擇廉能。癸亥,置修玉牒官。乙丑,著作佐郎高清以贓賄仗脊,配沙門島。

夏四月庚辰,周伯星見。丙申,賜天下酺。振延州蕃族饑。庚子,幸陳堯叟第視疾。壬寅,以唐相元稹七世孫為台州司馬。

五月乙巳,邠甯環慶部署王守斌言夏州蕃騎千五百來寇慶州,內屬蕃部擊走之。癸丑,幸南宮視惟憲疾。甲寅,惟憲卒。乙卯,毛屍等三族蕃官馮移埋率屬來歸,詔撫之。丙辰,詔天下系囚死罪減等,流以下釋之。丁巳,向敏中為宮觀慶成使。甲子,左天廄草場火。庚午,太白晝見。

六月戊寅,幸會靈觀,宴祝禧殿,癸未,京畿蝗。

秋七月,撫水蠻寇宜州,廣南西路請便宜掩擊,許之。丁未,增築京師新城。丙辰,開封府祥符縣蝗附草死者數里。戊午,停京城工役。癸亥,以畿內蝗,下詔戒郡縣。甲子,詔京城禁樂一月。丁卯,幸太乙宮、天清寺。

八月壬申,知秦州曹瑋言伏羌砦蕃部廝雞波與宗哥族連結為亂,以兵夷其族帳。丙子,令江、淮發運司留上供米五十萬以備饑年。磁、華、瀛、博等州蝗,不為災。丙戌,制玉皇聖號冊文。以陳堯叟為右僕射。戊子,以旱,罷秋宴。壬辰,群臣請受尊號冊寶,表五上,從之。

九月癸卯,雄、霸河溢。甲辰,以丁謂為平江軍節度使。丙午,陳彭年、王曾、張知白並參知政事。丁未,曹瑋言宗哥唃廝囉、蕃部馬波叱臘、魚角蟬等寇伏羌砦,擊敗之,斬首千餘級。庚戌,以不雨,罷重陽宴。利州水,漂棧閣。甲寅,雨。督諸路捕蝗。丁巳,詔以旱蝗得雨,宜務稼省事及罷諸營造。戊午,禁諸路貢瑞物。戊辰,青州飛蝗赴海死,積海岸百餘里。己巳,詔民有出私廩振貧乏者,三千石至八千石,第授助教、文學、上佐之秩。

冬十月己卯,王欽若表上《翊聖保德真君傳》。壬申,詔馮拯等各舉殿直以上武幹者一人。壬辰,置直龍圖閣。

十一月,會靈觀甘露降。乙巳,詔河、陝諸路州簡禁軍五百人。丁未,河西節度使石普坐妄言災異,除名流賀州。丁卯,以唐裴度孫坦為鄭州助教。

是歲,西蕃宗哥族、邛部山后蠻、夏州、甘州來貢。諸州有隕霜害稼及水災者,遣使振恤,除其租。

天禧元年

天禧元年春正月辛丑朔,改元。詣玉清昭應宮薦獻,上玉皇大天帝寶冊、袞服。壬寅,上聖祖寶冊。己酉,上太廟諡冊。庚戌,享六室。辛亥,謝天地於南郊,大赦,禦天安殿受冊號。乙卯,宰相讀天書于天安殿,遂幸玉清昭應宮,作《欽承寶訓述》示群臣。壬戌,詔以四月旦日為天祥節。丙寅,命王旦為兗州太極觀奉上冊寶使。

二月庚午,詔振災,發州郡常平倉。壬申,禦正陽門觀酺。丁丑,置諫官、御史各六員,每月一員奏事,有急務聽非時入對。戊寅,王旦加太保、中書侍郎、平章事,向敏中加吏部尚書。楚王元佐領雍州牧;相王元偓加尚書令兼中書令,進封徐王;彭王元儼加太保;壽春郡王禎兼中書令。王欽若加右僕射,趙德明加太傅,中外官並加恩。辛巳,考課京朝官改秩及考者。壬午,定宗室子授官之制。庚寅,進封李公蘊為南平王。秦州神武軍破宗歌族、馬波叱臘等於野吳穀,多獲人馬。己亥,陳彭年卒。

三月辛丑,以不雨,禱于四海。壬寅,不雨,罷上巳宴。庚申,免潮州逋鹽三百七十萬有奇。辛酉,令作淖糜濟懷、衛流民。

夏四月庚辰,陳堯叟卒。戊子,邵州野竹生實,以食饑。

五月戊戌,詔所在安恤流民。戊申,以王旦為太尉、侍中,五日一入中書,旦懇辭不拜。己酉,熒惑犯太微。乙卯,縱歲獻鷹犬。己未,奉太祖聖容于西京應天院,向敏中為禮儀使。諸路蝗食苗,詔遣內臣分捕,仍命使安撫。

六月壬申,赦西京系囚,死罪減一等,流以下釋之。父老年八十者賜茶帛,除其課役。戊寅,除升州後湖租錢五十余萬,聽民溉田。陝西、江、淮南蝗,並言自死。庚辰,盜發後漢高祖陵,論如律,並劾守土官吏,遣內侍王克讓以禮治葬,知制誥劉筠祭告。因詔州縣申前代帝王陵寢樵采之禁。乙酉,免大食國蕃客稅之半。龜茲國使張復延等貢玉勒鞍馬,令給其直。己丑,王旦對於崇政殿。

秋七月丁未,霖雨,放朝。己未,幸魏鹹信第視疾。甲子,魏鹹信卒。

八月庚午,以王欽若為左僕射兼中書侍郎、平章事。壬申,向敏中加右僕射兼門下侍郎。王旦對於便殿。丙子,詔京城禁圍草地聽民耕牧。丁丑,禁采狨。戊寅,免牛稅一年。

九月癸卯,以參知政事王曾為禮部侍郎,李迪為參知政事,馬知節知樞密院事,曹利用、任中正、周起並同知樞密院事。丙午,幸王旦第視疾。戊申,以蝗,罷秋宴。己酉,王旦薨。甲寅,詔能拯救汴渠覆溺者給賞,或溺者貧者,以官錢給之。丁未,教衛士騎射。

冬十月辛未,詔閣門自今審官、三班院、流內銓,後殿日引公事,勿過兩司。壬申,諭諸州非時災沴不以聞者論罪。己卯,罷京東上貢物。辛卯,賜壽春郡王及王友張士遜等詩。

十一月己亥,詔曲宴日輟後殿視事。辛丑,曹瑋平鬼留家族。壬寅,詔淮、浙、荊湖治放生池,禁漁采。乙卯,幸太一宮,大雪,帝謂宰相曰:「雪固豐稔之兆,第民力未充,慮失播種。卿等其務振勸,毋遺地利。」壬戌,契丹使耶律准來賀承天節。高麗使徐訥率女真首領入對崇政殿,獻方物。

十二月丙寅,京城雪寒,給貧民粥,並瘞死者。乙亥,罷京城工役。丙子,嚴寒,放朝。丁丑,放逋負,釋系囚。己卯,女真國人歸,給裝錢。高麗使徐訥賜射瑞聖園。辛卯,詔陝西緣邊鬻穀者勿算。壬辰,遣使緣汴河收瘞流屍。

是歲,三佛齊、龜茲國來貢。諸路蝗,民饑。鎮戎軍風雹害稼,詔發廩振之,蠲租賦,貸其種糧。

天禧二年

二年春正月乙未,真遊殿芝草生。壬寅,振河北、京東饑。辛亥,賜壽春郡王《恤民歌》。戊午,王欽若等上《天禧大禮記》四十卷。己未,遣使諭京東官吏安撫饑民,又命諸路振以淖糜。

二月丙寅,甘州來貢。丁卯,壽春郡王加太保,進封升王。詔近臣舉常參官堪任御史者。庚午,右正言劉燁請自今言事許升殿,從之。庚辰,振京西饑。乙酉,幸徐王元偓宮視疾。

三月辛丑,修京城。丙辰,先貸貧民糧種止勿收。

夏四月戊子,幸飛山雄武教場,宴賜從臣將士。庚寅,赦天下,死罪減一等,流以下釋之。

閏月,辰州討下溪州蠻,斬首六十餘級,降千餘人。己亥,詔戶部尚書馮拯等舉幕職、令錄堪充京官者各二人。癸卯,馬知節為彰德軍留後。丁未,靈泉出京師,飲者愈疾。作祥源觀。壬子,幸徐王元偓宮視疾。

五月壬戌,詔長吏恤孝弟力田者。甲子,徐王元偓薨。丁卯,釋下溪州蠻彭儒猛罪。丙戌,西京訛言妖如帽,夜蜚,民甚恐。

六月壬辰,詔三班使臣經七年者考課遷秩。己亥,詔諸州上佐、文學、參軍謫降十年者,聽還鄉。乙巳,訛言帽妖至京師,民夜叫噪達曙,詔捕嘗為邪法人耿概等棄市。辛亥,彗出北斗魁。

秋七月壬申,以星變赦天下,流以下罪減等,左降官羈管十年以上者放還京師,京朝官丁憂七年未改秩者以聞。丁亥,彗沒。

八月庚寅,群臣請立皇太子,從之。壬寅,下溪州彭儒猛納所掠漢生口、器甲等,詔賜袍帶。甲辰,立皇子升王為皇太子。大赦天下,宗室加恩,群臣賜勳一轉。戊申,黎州山后兩林百蠻都王李阿善遣使來貢。壬子,彭王元儼進封通王。以李迪兼太子賓客。癸丑,作《元良箴》賜皇太子。甲寅,楚王元佐加興元牧,徐國長公主進封福國,邠國長公主進封建國,宿國長公主進封鄂國。乙卯,詔畎索河水入金水河。丙辰,以德雍、德文、惟政並為諸州防禦使,允成、允升、允甯並為諸州團練使。

九月丁卯,冊皇太子。庚午,詔全給外戍諸軍物。庚辰,禦乾元門觀酺。

冬十月庚子,禦玉宸殿,召近臣觀刈占城稻,遂宴安福殿。

十二月辛丑,以張旻為武甯軍節度使、同平章事。

是歲,占城國、甘州、溪峒、黎州山后蠻來貢。陝西旱,振之。江陰軍蝻,不為災。

天禧三年

三年春正月癸亥,貢舉人郭稹等見崇政殿。稹冒喪赴舉,命典謁詰之,即引咎,殿三舉。

二月乙未,河南府地震。

三月戊午朔,日有食之。遣呂夷簡體訪陝、亳民訛言。丙寅,禦試禮部貢舉人。癸未,翰林學士、工部尚書錢惟演等坐知舉失實,降一官。甲申,潁州石隕出泉,飲之愈疾。

夏四月甲午,西上閣門使高繼勳坐市馬虧直削官。

五月丁巳,大食國來貢。乙丑,左諫議大夫戚綸坐訕上,貶岳州副使。辛未,慮囚。

六月癸未,浚淮南漕渠,廢三堰。甲午,王欽若為太子太保。河決滑州。戊戌,以寇准為中書侍郎兼吏部尚書、平章事,丁謂為吏部尚書、參知政事。滑州決河,泛澶、濮、鄆、齊、徐境,遣使救被溺者,恤其家。

秋七月壬申,曹璨卒。群臣表上尊號曰體元禦極感天尊道應真寶運文德武功上聖欽明仁孝皇帝。

八月丁亥,大赦天下。普度道釋童行。滑州龍見,河決。辛卯,太白晝見。己亥,慶州亡去熟戶委乞等來歸。庚戌,遣使撫恤京東西、河北水災。

九月乙丑,慶州骨咩、大門等族歸附。辛巳,遣中官存問高麗貢使之被溺者。

冬十一月己巳,謁景靈宮。庚午,饗太廟。辛未,祀天地於圜丘,大赦天下。選兩任五考無責罰者試身、言、書、判。丁丑,禦天安殿受尊號冊。

十二月丙戌,富州蠻酋向光澤表納土,詔卻之。辛卯,向敏中加左僕射、中書侍郎兼禮部尚書、平章事,寇准加右僕射,通王元儼進封涇王,曹利用、丁謂並為樞密使,百官加恩。癸巳,以任中正、周起並為樞密副使。

是歲,高麗、女真來貢。江、浙及利州路饑,詔振之。

天禧四年

四年春正月乙丑,以華州觀察使曹瑋為鎮國軍留後、僉樞密院事。丙寅,開揚州運河。己巳,幸元符觀。庚午,贈處士魏野著作郎,賜其家粟帛。

二月,帝不豫。癸未,遣使安撫淮南、江、浙、利州饑民。滑州決河塞。辛丑,發唐、鄧八州常平倉振貧民。

三月戊午,以淄州民饑,貸牛糧。甲子,振蕃部粟。庚午,詔川峽致仕官聽還本貫。癸酉,川、廣舉人勿拘定額。己亥,振益、梓民饑。己卯,向敏中薨。

夏四月丁亥,大風,晝晦。庚寅,分江南轉運使為東、西路。丙申,杖殺前定陶縣尉麻士瑤於青州。

五月丁巳,發粟振秦、隴。

六月丙申,以寇准為太子太傅、萊國公。河決滑州。壬寅,禦試禮部奏名舉人九十三人。

秋七月丁巳,太白晝見。辛酉,京城大雨,水壞廬舍大半。丙寅,以李迪為吏部侍郎兼太子少傅、平章事,馮拯為樞密使、吏部尚書、同平章事。以霖雨壞營舍,賜諸軍緡錢。庚午,以丁謂為平章事,曹利用同平章事。癸酉,入內副都知周懷政伏誅。丁丑,太子太傅寇准降授太常卿,翰林學士盛度、樞密直學士王曙並罷職。

八月,永興軍都巡檢使朱能殺中使叛。乙酉,以任中正、王曾並參知政事。詔利、夔路置常平倉。丙戌,朱能自殺。壬寅,寇准貶道州司馬。甲辰,賜諸軍器幣。入內押班鄭志誠坐交朱能,削兩任、配隸房州。

九月己酉,分遣近臣張知白、晁迥、樂黃目等各舉常參官,諸路轉運及勸農使各舉堪京官、知縣者二人,知制誥、知雜御史、直龍圖閣各舉堪御史者一人。丙辰,始禦崇德殿視事,治朱能黨,死、流者數十人。己未,久雨,放朝。壬戌,給事中朱巽、工部郎中梅詢坐不察朱能奸謫官。丁卯,赦天下。己巳,遣使安撫永興軍。壬申,賜京城酺。

冬十月戊寅,命依唐制,雙日不視事。壬午,幸正陽門觀酺。帝自不豫,浸少臨行,至是人情大悅。壬辰,以王欽若為資政殿大學士。甲辰,減水災州縣秋租。丙午,召皇子、宗室、近臣玉宸殿觀稻,賜宴。

十一月戊午,召近臣于龍圖閣觀禦制文詞,帝曰:「朕聽覽之暇,以翰墨自娛,雖不足垂范,亦平生游心於此。」宰臣丁謂請鏤板宣佈。庚申,內出禦制七百二十二卷付宰臣。丙寅,丁謂加門下侍郎兼太子太傅,李迪加中書侍郎兼尚書左丞,依前少傅。迪、謂忿爭於帝前。戊辰,罷謂為戶部尚書,迪為戶部侍郎。任中正、王曾、錢惟演並兼太子賓客,張士遜、林特並兼太子詹事,晏殊為太子左庶子。己巳,詔謂赴中書視事如故。庚午,詔自今除軍國大事仍舊親決,余皆委皇太子同宰相、樞密使等參議行之。太子上表陳讓,不允。以丁謂兼太子少師,馮拯兼少傅,曹利用兼少保。辛未,詔自今群臣五日于長春殿起居,餘隻日視朝於承明殿。甲戌,丁謂等請作天章閣奉安禦集。

十二月乙酉,皇太子親政,詔內臣傳旨須覆奏。丁亥,龜茲、甘州回鶻遣使來貢。己丑,王欽若加司空。庚寅,議事資善堂,命張景宗侍皇太子。丁酉,以王欽若為山南東道節度使、同平章事。

閏月丁卯,以唃廝囉為邊患,詔陳堯咨等巡撫。庚午,京城穀貴,減直發常平倉。乙亥,帝不豫,力疾禦承明殿,賜手書宰相,諭以輔導儲貳之意。

是歲,京西、陝西、江、淮、荊湖諸州稔。

天禧五年

五年春正月己丑,帝疾愈,出幸啟聖院。癸巳,詔天下死罪降,流以下釋之。乙未,遣使撫京東水災。丁酉,以張士遜為樞密副使。己亥,宴近臣承明殿。

二月甲寅,審刑院言天下無斷獄。丙寅,賜天下酺。庚午,以孔子四十七世孫聖祐襲封文宣公。

三月辛巳,禦正陽門觀酺。辛丑,京東、西水災,賜民租十之五。壬寅,丁謂加司空,馮拯加左僕射,曹利用加右僕射,任中正工部尚書。

夏四月丙辰,客星出軒轅。

五月乙亥,慮囚,降天下死罪。

六月丙午,太白晝見。

秋七月甲戌朔,日有食之。戊寅,新作景靈宮萬壽殿。

八月壬戌。熒惑犯南斗。

九月戊寅,唃廝囉請降。

冬十月癸卯,蠲京東西、淮、浙被災民租。壬子,依漢、唐故事,五日一受朝,遇慶會,皇太子押班。

十一月戊子,王欽若以山南東道節度使坐擅赴闕,降司農卿、分司南京。

是歲,高麗遣使來貢。京東、河北、兩川、荊湖稔。

乾興元年

乾興元年春正月辛未朔,改元。丁亥,禦東華門觀燈。戊戌,蠲秀州水災民租。

二月庚子,大赦天下。癸卯,上尊號曰應天尊道欽明仁孝皇帝。詔蘇、湖、秀州民饑,貸以廩粟。甲辰,制封丁謂為晉國公,馮拯為魏國公,曹利用為韓國公。庚戌,詔徐州振貧民。甲寅,對宰相于寢殿。帝不豫增劇,禱於山川神祗。戊午,帝大漸,遺詔皇太子于柩前即皇帝位。尊皇后為皇太后,權處分軍國事,淑妃為皇太妃。帝是日崩于延慶殿,年五十五,在位二十六年。十月己酉,葬永定陵。己未,祔太廟。天聖二年十一月,上尊諡曰文明武定章聖元孝皇帝,廟號真宗。慶曆七年,加諡膺符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝。

紀讚

贊曰:真宗英悟之主。其初踐位,相臣李沆慮其聰明,必多作為,數奏災異以杜其侈心,蓋有所見也。及澶洲既盟,封禪事作,祥瑞遝臻,天書屢降,導迎奠安,一國君臣如病狂然,籲,可怪也。他日修《遼史》,見契丹故俗而後推求宋史之微言焉。宋自太宗幽州之敗,惡言兵矣。契丹其主稱天,其後稱地,一歲祭天不知其幾,獵而手接飛雁,鴇自投地,皆稱為天賜,祭告而誇耀之。意者宋之諸臣,因知契丹之習,又見其君有厭兵之意,遂進神道設教之言,欲假是以動敵人之聽聞,庶幾足以潛消其窺覦之志歟?然不思修本以制敵,又效尤焉,計亦末矣。仁宗以天書殉葬山陵,嗚呼賢哉!

In the fifth month, on dingmao, an edict called for outspoken criticism. On gengwu, the Two Drafting Groups were ordered to discuss ways to bring abundance to the state and report. On jiaxu, Li Changling, Vice Minister of Revenue and Assisting Civil Councillor, was demoted to Adjutant of Zhongwu. On jiashen, palace women who had served for many years were released. On bingxu, Li Jilong, Military Commissioner of the Zhen'an Army, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. The emperor's elder sisters, the Princesses of Qin and of Jin, were both made Senior Princesses; the Princess of Qi was made instead Senior Princess of Xu; and his younger sisters, the four Princesses Xuanci, Xianyi, Shouchang and Wanshou, were all made Senior Princesses. On dinghai, Lady Guo, Lady of the State of Qin, was made empress. Edit

In the sixth month, on yiwei, specimens of Taizong's calligraphy were granted to the famous mountains of the empire. On wuxu, Tingmei, Prince of Fu, was posthumously restored as Regent of the Western Capital, concurrently Secretariat Director, and Prince of Qin; and of the emperor's elder cousins, Dezhao, Prince of Wei, was posthumously made Grand Mentor, and Defang, Prince of Qi, Grand Guardian. On jihai, the late emperor was given the posthumous title Emperor of Divine Achievement and Sage Virtue, Civil and Martial, and the temple name Taizong. On xinchou, an edict put an end to the presentation of auspicious omens. On jiachen, his elder brother Yuanzuo was enfeoffed again as Prince of Chu. On yisi, Lady Pan, Lady of the State of Ju, was posthumously invested as empress, with the posthumous name Zhuanghuai. Qian Ruoshui, Vice Minister of Works and Associate Administrator of the Bureau of Military Affairs, was made Academician of the Academy of Worthies. His younger brother Yuanyi was posthumously made Duke of Dai. Edit

In the autumn, the seventh month, on yichou, an edict had the Fiscal Commissioners come to the capital in turn, to be asked about the people's affairs. On guiyou, an edict ordered a search for the direct heir of Confucius. On yihai, Fan Tingzhao, Chief Inspector of the Palace Command, was given the nominal post of Military Commissioner of the Hexi Army, Ge Ba was made Military Commissioner of the Baoshun Army, Wang Hanzhong Military Commissioner of the Weisai Army, Kang Baoyi Military Commissioner of the Zhangguo Army, and Wang Zhaoyuan Military Commissioner of the Baojing Army. On jiashen, Fan Tingzhao and Ge Ba were made Chief Area Commanders of the garrisons of Ding and Zhen prefectures, Wang Hanzhong Chief Area Commander of the Gaoyang Pass field army, and Kang Baoyi Chief Area Commander of Bing and Dai prefectures. Edit

In the eighth month, on bingshen, the labour service at the salt wells was abolished. On jihai, Cao Bin, Military Commissioner of the Zhenhai Army, was made Commissioner of the Bureau of Military Affairs; Zhao Rong, Administrator of the Bureau of Military Affairs, was made Surveillance Commissioner of Shou Prefecture; Li Weiqing, Associate Administrator of the Bureau of Military Affairs, was made Vice Censor-in-chief; and Xiang Minzhong, Vice Minister of Revenue, and Xiahou Qiao, Supervising Secretary, were both made Vice Commissioners of the Bureau of Military Affairs. On gengzi, it was ordered that the second day of the twelfth month be the Chengtian Festival. On wushen, Venus trespassed on the Taiwei. On jiyou, the emperor's wet nurse Lady Liu, Lady of the State of Qi, was enfeoffed as Lady Yanshou Baosheng of the State of Qin. Before this, the emperor had sent the Han and Tang precedents of enfeoffing wet nurses as Ladies and County Ladies to the Secretariat, and this order followed. On wuwu, Mars entered the Eastern Well. On gengshen, Liu Xu, a soldier of the Guangwu corps in Xichuan, drove out the Military Inspector Han Jingyou and plundered Shu, Han and other prefectures; the Pacification Commissioner Shangguan Zheng and the Military Administrator Ma Zhijie attacked and put them down. Edit

In the ninth month, on dingchou, two stars fell in the southwest. On wuyin, Yanshi, a descendant of Confucius in the forty-fifth generation, was made Magistrate of Qufu County and inherited the title Duke Wenxuan. Edit

In the winter, the tenth month, the Xia people raided Ling Prefecture; Yang Qiong, Chief Area Commander of Hehe, drove them off. On jiyou, Taizong was buried in the Yongxi Mausoleum. On dingsi, the Commissioner of the Imperial Tomb and those below him were granted silver and silk by degrees. Jupiter entered the Di lodge. Edit

In the eleventh month, on jiazi, Taizong's spirit tablet was placed in the Imperial Ancestral Temple, with Empress Yide as his consort, and Empress Zhuanghuai's tablet was placed in a separate temple. On bingyin, an edict reduced by one degree in turn the sentences of prisoners in the two capitals from death down, and the people who had been called up for work on the imperial tomb were granted tax relief by degrees. On jisi, an edict ordered Qian Ruoshui, Vice Minister of Works, to compile the Veritable Records of Taizong. On jimao, silk was granted to the soldiers carrying provisions on the western frontier. The emperor reviewed mounted archery and promoted ten of the best. On yiyou, the Office for the Review of Grievances was abolished. Edit

In the twelfth month, on guisi, the Chengtian Festival, the officials offered birthday congratulations in the Chongde Hall. On bingshen, the emperor's mother, Consort Xian of the Li family, was posthumously honoured as Empress Dowager. On xinchou, an edict told the Fiscal Commissioners of the circuits to instruct the county magistrates to encourage farming. On jiachen, Zhao Baoji, Surveillance Commissioner of Yin Prefecture, was made Military Commissioner of the Dingnan Army. Edit

First year of Xianping (998)

In the first year of Xianping, in the spring, the first month, on xinyou, an edict changed the reign title. On bingyin, the Empress Dowager of the Li family was given the posthumous name Yuande. On dingchou, the education official Cui Yizheng was summoned to lecture on the classics, and the chief ministers were then ordered to choose men versed in the classics and report them. On wuyin, the emperor reviewed the Imperial Dragon Guard. On xinsi, the monk Niweini and others came to court from India, saying that it had taken them seven years to arrive. On jiashen, a comet appeared north of the Encampment lodge. Edit

In the second month, on guisi, Lu Duan and others said that the portent of the comet should fall on the region of Qi and Lu. The emperor said: "My concern is for the whole empire; how could it be for one region only?" On jiawu, an edict called for outspoken criticism, and the emperor withdrew from the main hall and reduced his meals. On yiwei, prisoners were reviewed; the old, the young and the sick sentenced to exile or below were allowed to redeem their sentences, and those sentenced to beating or below were released. On dingyou, the comet disappeared. Edit

In the third month, on jisi, Taiping Prefecture was set up. On renshen, the jinshi Sun Jin and others were granted a banquet in the Qionglin Park. On xinsi, because Zhao Baoji had submitted, envoys were sent to Shaanxi to announce it, and the refugees of Sui and Yin were allowed to go home, each household being given one hu of rice. Edit

In the summer, the fourth month, there was drought. On renchen, prayers were offered at Bailu Mountain. On renyin, Zhao Baoji sent his younger brother Jiyuan to court to give thanks. On jiyou, envoys were sent to examine the arrears owed by officials and people throughout the empire, and all of them were cancelled. Edit

In the fifth month, on the first day, wuwu, there was an eclipse of the sun. On jiazi, the emperor went to the Great Xiangguo Monastery to pray for rain, and as he went up into the hall it rained. Edit

In the sixth month, on xinmao, an edict told the close officials to recommend regular court officials capable of serving as Fiscal Commissioners. On bingchen, because of the drought, the land tax of Kaifeng and of twenty-five prefectures and military prefectures was cancelled. Edit

In the autumn, the seventh month, on jiazi, an edict granted two-tenths of their tax to the people who had supplied the imperial tomb. On jisi, an edict told the prefectures along the Huai to bury the remains of the dead. Edit

In the eighth month, on guimao, the new small coins were prohibited. On jiyou, the emperor visited the palaces of the princes. Edit

In the ninth month, on jisi, an edict ordered Lu Duan and Qian Ruoshui to revise the Veritable Records of Taizu. On renshen, Chong Fang, the recluse of Mount Zhongnan, was granted grain, silk and strings of cash. On jimao, Zhang Yongde, Grand General of the Left Guard, was made Grand Preceptor of the Heir Apparent. Edit

In the winter, the tenth month, on the first day, bingxu, there was an eclipse of the sun. On wuzi, Lu Duan was made Grand Guardian of the Heir Apparent; Zhang Qixian, Minister of Revenue, and Li Hang, Assisting Civil Councillor, were both made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery; and Li Zhi was made Military Commissioner of the Wusheng Army. On jichou, Wen Zhongshu, Assisting Civil Councillor, was dismissed to be Minister of Rites, and Xiahou Qiao, Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs, was dismissed to be Vice Minister of Revenue and Hanlin Academician Reader-in-waiting; Xiang Minzhong, Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs, was made Vice Minister of War and Assisting Civil Councillor; and the Hanlin Academicians Yang Li and Song Shi were both made Vice Commissioners of the Bureau of Military Affairs. On bingwu, officials were permitted to present their writings at the palace gate, and the Two Drafting Groups were ordered to select among them. Edit

In the eleventh month, on bingchen, Longbo presented two thousand horses as tribute. On jiazi, an edict ordered the tombs and temples of the emperors and kings of past dynasties to be repaired. Edit

In the twelfth month, on gengyin, the emperor went to the residence of the Senior Princess of Xu to visit her in her illness. On guimao, the Controllers of the Three Offices of Finance were each ordered to recommend one man capable of serving as prefect. In this year the stream-and-cave peoples, the Tibetan tribes, the great chiefs of the sixteen bands of the Lelang, the Uighurs of Gan Prefecture, and the Shanhou barbarians of Li Prefecture among the Southwestern Fan came with tribute. Hail damaged the crops in Ding Prefecture; envoys were sent to give relief, and that year's tax was cancelled. Edit

Second year of Xianping (999)

In the second year, in the spring, the first month, on jiazi, an edict said that the Assistant Directors and Vice Directors of the Department of State Affairs, the Supervising Secretaries and the Secretariat Drafters were each to recommend one court official fit to govern a large commandery. On bingzi, it was fixed that from the Commissioners of the various offices down to the commissioned officers of the Three Ranks, those who committed offences might redeem them according to their rank. Edit

In the second month, on bingshen, Zhao Pu was made to share in the offerings in the court of Taizu's temple. An edict told the officials to bring their parents to live with them and care for them; arrears throughout the empire were cancelled, and prisoners were released. On jiyou, the officials were warned against forming cliques and scrambling for advancement; any who did not comply were to be impeached by the Censorate. Edit

In the third month, on bingchen, the granaries were opened in Jiang and Zhe to relieve the famine. On wuchen, a Fiscal Commissioner of the Jinghu South Circuit was appointed. On renshen, Wang Hanzhong was made Chief Area Commander of Jing, Yuan, Bin, Ning, Ling and Huan. Edit

In the intercalary month, on dinghai, because it had not rained for a long time, the emperor told the chief ministers: "Whenever there are failings in government, you should correct one another by the right way, and not hold back from speaking plainly." An edict reduced by one degree the sentences, from death down, of prisoners throughout the empire, other than those guilty of the Ten Abominations, of perverting the law, or of having killed. The emperor went to the residence of the Senior Princess of Xu to visit her in her illness, and then to the Northern Residence to visit Deyuan in his illness. An edict told the two capitals and the circuits to gather and bury exposed bones and to repair and close broken tombs. On wuzi, the emperor went to the Taiyi Palace and the Tianqing Monastery to pray for rain. On jichou, the Empress Dowager's palace was named Wan'an. On gengyin, building and repair work by the offices that was not urgent was halted. An edict called on officials at court and in the provinces to speak out and remonstrate to the utmost. His younger cousin Deyuan died. On renchen, it rained. On xinchou, the Fiscal Commissioner of Jiangnan reported that the bamboos of Xuan and She had produced grain, and the people gathered it and ate it. On bingwu, an edict said that the starving people of Jiang and Zhe were not to be prevented from fishing and gathering in the city moats and ponds. Edit

In the summer, the fourth month, on bingyin, the Senior Princess of Xu died. Edit

In the fifth month, on dinghai, the regulations on dress and articles of use were made stricter. On yisi, the emperor went to Cao Bin's residence to visit him in his illness. Edit

In the sixth month, on dingsi, the chief ministers presented the revised Veritable Records of Taizu. On wuwu, Cao Bin died. On gengchen, the state of the Arabs sent envoys with tribute. Edit

In the seventh month, on jiashen, Fu Qian was made Chief Area Commander of the Zhen, Ding and Gaoyang Pass field army, and Zhang Zhaoyun its Chief Military Administrator. Officials serving outside the capital were given office lands. On jichou, Wang Xian, Military Commissioner of the Henghai Army, was made Commissioner of the Bureau of Military Affairs. On renyin, the emperor composed a Preface to the Sacred Teaching and granted it to the Institute for the Transmission of the Dharma. On jiachen, he went to the Directorate of Education and summoned the education official Cui Woquan to lecture on the "Counsels of the Great Yu" in the Book of Documents. On his way back he went to the Chongwen Institute and granted vessels and silk to the Director of the Palace Library, the Chancellor of the Directorate of Education and those below them. On bingwu, the post of Hanlin Academician Reader-in-waiting was created, and Yang Huizhi, Vice Minister of War, and others were appointed to it; and the post of Hanlin Academician Expositor-in-waiting was created, and Xing Bing, Chancellor of the Directorate of Education, was appointed to it. Edit

In the eighth month, on xinhai, the emperor held court in the Wende Hall, and the civil and military officials entered for the audience. On yimao, the assembled officials presented the honorific title: Emperor Who Exalts the Civil and Broadens the Martial, Sage and Enlightened, Benevolent and Filial. On dingsi, there was a grand banquet in the Chongde Hall, and music was performed for the first time. On wuwu, a banquet for the festival of the god of the soil was given for the close officials in the Secretariat. On bingyin, there was a grand review of the troops in the northeastern suburbs. On guiyou, Yang Li died. On yihai, the Grand Preceptor Cao Bin, posthumously Prince of Jiyang Commandery, was made a co-recipient of offerings in the court of Taizu's temple, and the Grand Minister of Works Xue Juzheng, posthumously Grand Commandant and Secretariat Director, the Military Commissioner of the Zhongwu Army Pan Mei, posthumously Secretariat Director, and the Right Vice Director of the Department of State Affairs Shi Xizai, posthumously Chancellery Director, were made co-recipients of offerings in the court of Taizong's temple. Edit

In the ninth month, on the first day, gengchen, there was an eclipse of the sun. On wuzi, the emperor summoned the imperial clansmen to a banquet and archery in the Rear Park. On jiawu, the sacred portrait of Taizong was enshrined in the new hall of the Qisheng Cloister; the emperor bowed and wept bitterly, and all those around him covered their faces and wept. The palace eunuchs who had built the hall were given strings of cash. On guimao, the emperor went to the Qiji Stables and gave horses to the officials attending him, and on returning held a banquet and archery in the Rear Park. The Chief Area Commander of Zhen and Ding reported that he had defeated Khitan troops on the Lianliang road, killing and capturing a great many. Edit

In the winter, the tenth month, on renzi, Yi Prefecture seized more than thirty chieftains of the stream-and-cave Man and sent them to the court; an edict pardoned their crimes and sent them home. On guichou, the rents of the people returning to their livelihoods in the Man borderlands of Li Prefecture were remitted. On wuwu, Benefit-the-People Granaries were set up in Fujian Circuit. Edit

In the eleventh month, on renwu, an edict ordered that imperial princes who held command of a Grand Area Command or a military governorship should not also serve as its Administrator. On yiyou, the emperor made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On bingxu, he sacrificed to Heaven and Earth at the Round Altar, with Taizu and Taizong as co-recipients; a great amnesty was proclaimed throughout the empire, and those descendants of meritorious officials who had no salary were given employment. The emperor went to the Chaoyuan Hall to receive the patent of his honorific title. On dinghai, the assembled officials were given belts, clothing, saddled horses, vessels and coin, each according to rank. On gengyin, there was a grand banquet in the Hanguang Hall. On renchen, Zhang Qixian was given in addition the post of Vice Director of the Chancellery and Li Hang that of Vice Director of the Secretariat, and favours were extended to all officials at court and in the provinces. On jiawu, the Grand General of the Left Shenwu Army Degong was made Grand General of the Left Guard, and the Grand General of the Left Guard Deyi was made Grand General of the Left Shenwu Army. On yiwei, an edict said: "On the progress to Hebei, the supplies used at the halting places along the way are not to be levied widely on the prefectures and counties." Zhou Ying was made Chief Area Commander of the Army Before the Carriage, and Shi Baoji Chief Area Commander of the Vanguard of the Field Headquarters. On jihai, the emperor hunted in the near suburbs. On xinchou, the elders of the capital were given clothing and silk. On wushen, Wei Xianxin was made Chief Area Commander of the Field Headquarters of Bei and Ji. On jiyou, Li Hang was made Regent of the Eastern Capital. Edit

In the twelfth month, on xinhai, the close officials were given military dress and horses from the imperial stables. On jiayin, the imperial carriage set out from the capital and halted at Chenqiao. Wang Zhaoyuan died. On wuwu, the emperor halted at Chan Prefecture. Ji Prefecture reported that it had defeated Khitan troops south of the city, killing more than a thousand men and taking more than a hundred horses. On xinyou, the emperor gave a banquet for the officials attending him at the travelling palace. Wang Chao and others were put in command of the vanguard, and were also shown the battle-formation diagrams so that they would know their dispositions. On renxu, the close officials were given helmets, armour, bows and swords. The emperor went to the pontoon bridge, climbed the Linhe Pavilion, and gave the elders of Chan Prefecture brocade robes, tea and silk. On jiazi, he halted at Daming, and put on armour himself in the central army. The Khitan attacked the Weilu Army, and the army's own troops defeated them and killed their chief commander. Fu Prefecture reported that government troops had entered Wuhechuan in Khitan territory, taken the Huang Taiwei Stockade, wiped out its people, burned their carts and tents, and captured horses and cattle by the tens of thousands. On dingmao, the emperor summoned the elders of Daming Prefecture and rewarded them with gifts. Edit

This year, the chieftains of the tribes of Sha Prefecture, the Man of the Qiongbu River, the Southwestern Fan, Champa and the Arab state of Dashi came with tribute. There was drought in Jiang, Zhe, Guangnan and Jinghu, and a spring frost damaged the crops in Lan Prefecture; envoys were sent separately to issue grain in relief. Edit

Third year of Xianping (1000)

In the third year, in the spring, the first month, on the first day, jimao, the emperor halted at Daming Prefecture. An edict ordered the Chief Area Commander of Bing and Dai, Gao Qiong, and others to garrison separately at Ji Prefecture and Xing Prefecture. On xinsi, the emperor went in person to visit the Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs Song Shi in his illness. On guiwei, Ge Ba was made Chief Area Commander of the Field Headquarters of the Front Army of Bei and Ji and Gaoyang Pass. The Defence Commissioner of Lai Prefecture Tian Shaobin and others, ten men in all, were promoted in rank for their merit. The Khitan invaded Hejian, and the Chief Area Commander of Gaoyang Pass, Kang Baoyi, died fighting them. On yiyou, the Military Commissioner of the Zhongwu Army Fu Qian was exiled to Fang Prefecture and the Chief Military Director Zhang Zhaoyun to Tong Prefecture, both stripped of their offices and titles. On dinghai, the emperor went to the Ziji Palace, and on returning climbed the wall of the inner city to review the mounted archery. The Chief Area Commander of Gaoyang Pass and of Bei-Ji Circuit, Fan Tingzhao, and others pursued the Khitan to Mo Prefecture and took more than ten thousand heads. On gengyin, the criminals of Hebei and of Zi and Qi Prefectures were pardoned; all were released except those guilty of armed robbery, premeditated or intentional killing, taking bribes to pervert the law, and those of the Ten Abominations punishable by death. The descendants of generals and officials who had died in service were recorded for employment, and the people whose homes had been burned and plundered were exempted from their rents. The state monopoly on liquor in twenty-three border prefectures and military prefectures was abolished. The prefectures were ordered to recommend officials and commoners with martial skills or exceptional talent and strength. On renchen, Song Shi died. On jiawu, the emperor set out from Daming Prefecture. The troops of Yi Prefecture mutinied, killed the Military Director Fu Zhaoshou, drove out the Prefect Niu Mian and others, and made the Chief Inspector Wang Jun their leader in rebellion. An edict made the Commissioner of Revenue Lei Youzhong Surveillance Commissioner of Lu Prefecture, to lead troops and join Li Hui and others in attacking them; Wang Jun shut the city gates and held firm. On gengzi, the emperor returned from Daming Prefecture. On wushen, he went to the residence of Lu Duan to visit him in his illness. Edit

In the second month, on gengshen, there was a banquet in the Hanguang Hall. On xinyou, an edict said: "The close officials, together with the Censor in Charge of Miscellaneous Affairs, officials of the fifth rank in the Department of State Affairs, and those who hold posts in the Academies or the Finance Commission, are each to recommend one court official with military ability who is fit for a frontier post." On guihai, Zhou Ying was made Commissioner of the Southern Court of Palace Affairs and Wang Jiying Commissioner of the Northern Court, both as Administrators of the Bureau of Military Affairs, and Wang Dan was made Supervising Secretary and Associate Administrator of the Bureau of Military Affairs. On yichou, Wang Xian was made Chief Area Commander of the Field Headquarters of Dingzhou Circuit, and Wang Chao Chief Area Commander of the Field Headquarters of Zhenzhou Circuit. On dingmao, Wang Jun of Yi Prefecture opened the city gates and pretended to flee; Lei Youzhong and the others entered the city and were defeated by him, and fell back to hold Han Prefecture; Li Hui died in the fighting. On wuchen, because of drought in the capital region, the cases of prisoners were reviewed. On guiyou, there was heavy rain. On jiaxu, the Jingle Army was established. On bingzi, the emperor viewed the flowers in the park and summoned the officials attending him to a banquet and archery. Edit

In the third month, on the first day, wuyin, there was an eclipse of the sun. On jiawu, the emperor went to the Chongzheng Hall to examine the candidates sent up by the Ministry of Rites. Edit

In the summer, the fourth month, on the first day, wushen, robes and tablets were bestowed on the Presented Scholars Chen Yaozi and others. On gengxu, Lu Duan died. On jiayin, the emperor reviewed the archery of Kang Keqin and other examination candidates who had defended the cities of Hebei. On yimao, Empress Dowager Yuande was buried. On dingsi, Ge Ba was made Chief Area Commander of Bin, Ning, Huan and Qing. On renshen, the former Prefect of Yi Prefecture Niu Mian and the Fiscal Commissioner of Xichuan Zhang Shi were both struck from the rolls of officials; Mian was exiled to Dan Prefecture, and Shi was made Adjutant of Lian Prefecture. Edit

In the fifth month, on dingmao, an edict ordered that death sentences throughout the empire be reduced by one degree and that those sentenced to exile or less be released, while those guilty of the Ten Abominations punishable by death, premeditated or intentional killing or robbery with murder, and bribery to pervert the law were to be sentenced according to the law. The emperor went to the Yujin Garden to watch the wheat being harvested. On jichou, he went to the Jinming Pool to watch the water games, and then to the Qionglin Park for a banquet and archery. On renyin, he personally examined the candidates of Hebei. The Yellow River breached its banks at Yun Prefecture, and an edict ordered the prefectural city moved. Edit

In the sixth month, on jiwei, Venus was seen in daytime. On dingmao, Xiang Minzhong was made Pacification Commissioner of Hebei and Hedong, to tour the commanderies and states and to comfort the scholars and the people. Edit

In the autumn, the seventh month, on jihai, the Hanlin Academician Reader-in-waiting Xiahou Qiao and the Lecturer-in-waiting Xing Bing were made Touring Pacification Commissioners of Jiang and Zhe. Edit

In the eighth month, on xinhai, there were floods in Jingdong, and envoys were sent to pacify and comfort the people. Edit

In the ninth month, on gengchen, the Khitan defector Xiao Kentou was given the name Huaizhong and made General of the Right Militant Guard and Prefect of Yan Prefecture; Zhaogu was given the name Conghua and made General of the Right Palace Gate Guard; and Chongge was given the name Congshun and made General of the Thousand Ox Guard. On renchen, the emperor went to the Great Xiangguo Monastery, and then held a banquet and archery in the Yujin Garden. On renyin, Zhang Yongde, Duke of Wei, died. Edit

In the winter, the tenth month, on jiachen, Lei Youzhong crushed the rebel band, recovered Yi Prefecture, and killed more than three thousand. On renzi, the Chief Patrol Inspector of Mian and Han and Prefect of Cheng Prefecture, Zhang Sijun, was struck from the rolls of officials and exiled to Feng Prefecture. On yimao, the emperor went to the palace of Yuanfen to visit him in his illness. The prefectures were ordered also to take charge of the herds. On jiwei, the Defence Commissioner of Bin Prefecture Wang Rong was struck from the rolls of officials and exiled to Jun Prefecture. On jichou, Lei Youzhong pursued Wang Jun and beheaded him at the Fushun Directorate, capturing more than six thousand of his followers. An edict pardoned the prisoners held in the Chuan and Xia Circuits for miscellaneous offences, up to and including those punishable by death. Lei Youzhong and the others were promoted in rank for their merit, each by degree. On bingyin, the Hanlin Academician Wang Qinruo and the Edict Drafter Liang Hao were made Pacification Commissioners of Chuan and of Xia respectively. Yan Prefecture reported that it had defeated the Dalu, the Xiaolu and other tribes, ten in all, capturing two hundred thousand people and livestock. Edit

In the eleventh month, on jiaxu, the Vice Area Commander of Huan and Qing, Xu Xing, was struck from the rolls of officials and banished to Ying Prefecture. On yihai, the Vice Area Commander of Ling Prefecture, Sun Jin, was demoted by way of punishment to Vice Militia Commissioner of Fu Prefecture. The breach of the river at Yun Prefecture was closed. On wuyin, the land tax within the capital region was equalised. On renwu, an edict ordered the officials to speak fully without reservation; the regular court officials were to take turns in addressing the throne as by precedent, and those whose turn had not yet come were allowed to submit sealed memorials. On xinmao, at the winter solstice, the emperor went to the Chaoyuan Hall to receive the court. On bingshen, Zhang Qixian was dismissed and made Minister of War. Edit

In the twelfth month, on wushen, the emperor hunted in the near suburbs, and offered the game he had taken himself at the Imperial Ancestral Temple. On jiayin, there was a grand banquet in the Hanguang Hall. On yimao, the emperor went to the palace of Yuanfen to visit him in his illness. On dingsi, he reviewed displays of martial skill, and then held a banquet and archery in the park. On gengshen, the equalisation of the land tax in the capital region was abolished. The Yuwu tribe presented yaks. On jiazi, the Khitan Commissioner of the Timber Tax Directorate, Huang Yong, and others led their subordinates to submit, and were given caps and belts. On bingyin, Kaifeng Prefecture reported that its prisons were empty, and an edict commended it. On dingmao, an edict ordered that officials and people along the borders of Hedong and Hebei be paid five thousand cash for each head of a border raider they took, double that for one taken alive, and twenty bolts of silk for each horse captured. Edit

This year, Goryeo, the Arab state of Dashi and the Man of Gao Prefecture came with tribute. There was drought in the capital region, Jiangnan and Jinghu, and floods in Guo and Lang Prefectures, and all were relieved. Edit

Fourth year of Xianping (1001)

In the fourth year, in the spring, the first month, on the first day, jiaxu, an edict ordered that the sentences of prisoners throughout the empire, from the death penalty downward, be reduced by one degree, and that those guilty of offences punishable by beating be released. On xinsi, the emperor went to the residence of Fan Tingzhao to visit him in his illness. On jiashen, the Academicians of the Bureau of Military Affairs Feng Zheng and Chen Yaosou were ordered to examine in detail the sealed memorials from the court and the provinces. An edict ordered that all the soldiers and people of Yi Prefecture who had killed, wounded or robbed during the disorder in the city be released without further inquiry, except for officials. On yiyou, it was ordered that the remains of the dead in Xichuan be collected and buried. On dinghai, the emperor went to the Kaibao Monastery, and on returning went to the Qiantian Gate to watch the lanterns. On gengzi, he paid his respects at Taizong's Hall of the Sacred Image in the Qisheng Cloister. Edit

In the second month, on dingwei, prayers were offered for rain. On wushen, Li Huan of Jiao Prefecture presented tame rhinoceroses and elephants. On guichou, the criminal cases of the empire were decided. On dingsi, the emperor went to the Great Xiangguo Monastery and the Shangqing Palace to pray for rain. On wuwu, it rained; the emperor was then at the front of the hall deciding affairs, and though his clothes were soaked he did not use a canopy. On renxu, an edict ordered that the sons and younger brothers of officials who were recommended for appointment as capital officials be tested on one classic. On jiazi, more than two thousand six hundred people who owed goods to the government were released, and debts of goods amounting to more than two million six hundred thousand were remitted; payments already made that had been wrongly exacted were refunded from the Inner Treasury, and property that had been confiscated was given back to the families. On bingyin, an edict ordered the Academicians, officials of the fifth rank and above in the Two Departments and the Censorate, and officials of the fourth rank and above in the offices of the Department of State Affairs each to recommend one man who was worthy and good, square and upright, outspoken and daring to remonstrate. On jisi, the Yongli Directorate was established. Edit

In the third month, on jiaxu, Meng Ying and other chieftains of the Man of Fushui Prefecture came to hand over their weapons and poisoned arrows, and swore never again to invade the frontier. On yihai, an edict ordered Han Yuan and others of the Historiography Institute to recommend investigating officials for the Censorate. On dingchou, there was wind and snow, and the emperor said to the chief ministers, "The haze and gloom are very heavy. You should think about the failings of government, to help me govern." Li Hang and the others asked to be dismissed from office, but this was not allowed. On xinsi, the Fiscal Commission of Chuan and Xia was divided into four circuits: Yi, Li, Zi and Kui. The recluse Chong Fang of the Zhongnan Mountains was summoned, but declined on grounds of illness and did not come. On gengyin, the Left Vice Director of the Department of State Affairs Lu Mengzheng and the Vice Minister of War Xiang Minzhong were both made Managers of Affairs, and the Vice Director of the Secretariat and Manager of Affairs Li Hang was given in addition the post of Vice Director of the Chancellery; Gao Qiong was made Commander-in-chief of the Palace Command, Ge Ba Commander-in-chief of the Cavalry of the Imperial Guard, and Wang Hanzhong Vice Commander-in-chief of the Palace Command, each also holding the title of Military Commissioner. The Directorate of Astronomy presented the Yitian Calendar. On xinmao, the Assisting Civil Councillor Wang Huaji was made Minister of Works, the Associate Administrator of the Bureau of Military Affairs Wang Dan was made Vice Minister of Works and Assisting Civil Councillor, and the Academicians of the Bureau of Military Affairs Feng Zheng and Chen Yaosou were both made Right Grand Masters of Remonstrance and Associate Administrators of the Bureau of Military Affairs. Edit

In the summer, the fourth month, on bingwu, Ge Ba was made Chief Area Commander of the Field Headquarters of Bing and Dai. On renzi, an edict ordered that those whose parents were old and who had no one else to look after them be specially given posts nearby. The Uighur Khagan Lusheng presented a saddle with a jade bridle, famous horses and precious vessels, and offered troops to help attack Jiqian. On bingchen, the Bureau of Personnel Evaluation presented capital and court officials for audience, and their merit ratings were examined and they were promoted or demoted accordingly. On jiwei, Wang Qinruo was made Left Grand Master of Remonstrance and Assisting Civil Councillor. On gengshen, the emperor went to the palace of Yuanfen to visit him in his illness, and then went to the palaces of the other princes. On xinwei, he personally examined the candidates of the decree examination. Edit

In the fifth month, on the first day, renshen, the emperor went to the Qianyuan Hall to receive the court. The sentences of prisoners in the capital region, for offences punishable by exile or less, were each reduced by one degree, and those guilty of offences punishable by beating were released. On guiyou, Yuanyan was made Military Commissioner of the Pinghai Army. On jiashen, the retired Vice Minister of Works Zhu Ang had an audience in a side hall and was given vessels and coin. On wuzi, Bo Prefecture presented a white hare, and it was sent back. On yiwei, the Acting Military Commissioner of the Datong Army Sang Zan was made Vice Commander-in-chief of the Infantry of the Imperial Guard, with the title of Military Commissioner of the Hexi Army. Edit

In the sixth month, on guimao, the authorities reported that superfluous clerks throughout the empire had been cut by more than one hundred and ninety-five thousand in all. On dingsi, an edict remitted the rents on the fields of the people of Dongchuan that had earlier been damaged by the river waters. On dingmao, an edict ordered that the prefectural and county schools, and the places where students gathered for lectures and recitation, all be given the Nine Classics. On wushen, the emperor brought out battle-formation diagrams to show the chief ministers, and ordered the commanders to train their troops in readiness for the northern frontier. Edit

In the autumn, the seventh month, on gengwu, because the transport of supplies in Heshuo was wearing out the people, an edict ordered the Fiscal Commissioners to reduce the labour service and give them relief. On jimao, the frontier officials reported that the Khitan were planning an invasion. Wang Xian was made Chief Area Commander of the three circuits of Zhen, Ding and Gaoyang Pass, Wang Chao Vice Chief Area Commander, and Wang Hanzhong Chief Commissioner of Battle Formations. Edit

In the eighth month, on xinchou, Zhang Qixian was made Pacification and Military Commissioner of Jing, Yuan and other prefectures. On wushen, the emperor brought out a map of the strategic points from Huan and Qing to Ling Prefecture to show the chief ministers, and they discussed plans for war and defence. On jiyou, he personally examined the candidates of the decree examination. On renzi, he went to the Kaibao Monastery. He went also to the Yulong Barracks to review displays of martial skill, and gave strings of cash, each according to degree. He then viewed the crops in the northern suburbs and held a banquet and archery in the Hanfang Garden. On dingmao, envoys were sent to Ba and Shu to inspect the local customs and whether the officials were competent. On wuchen, a banquet for the festival of the god of the soil was given for the chief ministers in the Secretariat. Edit

In the ninth month, there was an earthquake in Qing Prefecture. Li Jiqian took the Qingyuan Army. Edit

In the winter, the tenth month, Cao Can with tribal troops intercepted Li Jiqian's baggage train at the Tanglong Garrison. On jiwei, Zhang Bin defeated the Khitan at Changchengkou. Edit

In the eleventh month, on renshen, the Prefect of Jie Prefecture, Dou Pin, presented a white hawk, and it was sent back. Wang Xian reported that he had defeated the Khitan, killing twenty thousand men and capturing the army commander Tielin and others. On guiwei, a commoner of the capital found a gold plaque bearing the words "Zhao shall be ruler for ten thousand years". On gengyin, the emperor hunted in the near suburbs. On jiawu, the state of Kucha came with tribute. Edit

In the twelfth month, on dingwei, an edict said: "Now that the Shu rebel Wang Jun has been put down, apart from the pursuit of fugitives, all the other people who were drawn in by mistake are to be released without further inquiry. Those who spread rumours to stir up the people are to be beheaded by the authorities and reported." On bingyin, Venus was seen in daytime in the Southern Dipper. On dingmao, an edict ended the arrangement by which the Chief Area Commander of the Three Circuits served concurrently as Fiscal Commissioner of Hebei. Edit

In the intercalary month, on jisi, the emperor went to the Great Xiangguo Monastery. On dingchou, the Vice Chief Area Commander of Bin and Ning, Yang Qiong, and six other generals, seven in all, were exiled to Lingnan. On wuyin, Eyu and others of Li Jiqian's tribes submitted. On jimao, the Minister of War Zhang Qixian was made Right Vice Director of the Department of State Affairs. On renwu, Ling Prefecture reported that Li Qiong, commander of the stockades beyond the Yellow River, and others had surrendered their city to the Western Xia. The emperor, considering that they had been taken only when their strength was exhausted, specially released their relatives. On yiyou, Ezhu and others of Li Jiqian's tribes led their followers to come over. On gengyin, there was famine in Hebei; taxes were remitted, labour service reduced, and the granaries opened for relief. Edit

This year, Kucha, Danmeiliu and the Man of Yi, Gao, Shangxi and Fushui Prefecture came with tribute. There were floods in Zi Prefecture, and envoys were sent to give relief. Edit

Fifth year of Xianping (1002)

In the fifth year, in the spring, the first month, on renyin, Li Jiqian's subordinate general Wolangji and others came over, and were given land and houses. On renxu, the Area Commander of Huan and Qing, Zhang Ning, attacked the tribes, burned more than two hundred tribal tents, took five thousand heads, and received the surrender of more than nine hundred people. Edit

In the second month, on yiwei, an edict ordered that for frontier soldiers who fell ill or died in battle, their winter and spring clothing might be given to their families. On jichou, the emperor went to the Shangqing Palace. Wang Hanzhong was made Chief Area Commander of the Bin-Ning and Huan-Qing Circuits. Edit

In the third month, on dingyou, Li Jiqian took Ling Prefecture, and its Prefect Pei Ji died there. On gengxu, the Vice Director of the Review Bureau Hong Zhan was struck from the rolls of officials and exiled to Dan Prefecture, the Minister of Works Zhao Changyan was demoted by way of punishment to Marshal of the Anyuan Army, and the Censor in Charge of Miscellaneous Affairs Fan Zhengci to Vice Militia Commissioner of Chu Prefecture. On jiwei, the emperor personally examined the candidates of the Ministry of Rites. Edit

In the summer, the fourth month, on renshen, an edict granted half their rents to the people of Shaanxi who hauled fodder and grain to the frontier. On renwu, the Finance Commission was ordered to check the households and population every year. On bingxu, the people of nine prefectures, including Shen and Ba, were granted remission of rents, each according to degree. On guisi, the trading market at Xiong Prefecture was restored. Edit

In the fifth month, on gengzi, the superfluous officials of Hebei were cut. On renyin, the Prefect of Rong Prefecture, Chu Dezhen, was executed in the marketplace for stealing government silver. On guimao, Xian Prefecture was established. Li Guangfu, a Presented Scholar of Dai Prefecture who was skilled in swordsmanship, came to the court. The emperor said, "If I reward and employ him, the people will all take to the sword," and sent him home. On jiachen, an edict restated the rule allowing palace eunuchs to adopt one son. On yisi, arrears owed throughout the empire were remitted. On bingwu, Wang Xian was made Military Commissioner of Heyang Three Cities. Edit

In the sixth month, on guiyou, Jiqian besieged Lin Prefecture; Cao Can asked for reinforcements, and an edict sent troops from Bing, Dai, Shi and Xi Prefectures to relieve it. On yihai, the Chief Inspector of the Cavalry of the Imperial Guard, Wang Chao, was made Chief Area Commander of the Garrison Field Headquarters of Dingzhou Circuit. On jimao, the Commissioner of the Southern Court of Palace Affairs and Administrator of the Bureau of Military Affairs, Zhou Ying, was made Military Commissioner of the Yongqing Army. On jiyou, an edict added eight thousand troops to be garrisoned separately at Huan-Qing and Jing-Yuan. The Prefect of Lin Prefecture, Wei Jushi, reported that Jiqian had come to attack with twenty thousand men, and that the troops in the city had sallied out and driven them off, killing or wounding more than half. This month there was heavy rain in the capital, which destroyed houses, and some of the people were crushed to death; their families were given relief. Edit

In the autumn, the seventh month, on the first day, jiawu, there was an eclipse of the sun. On wuxu, the emperor went to the Qisheng Cloister, the Taiping Xingguo Monastery and the Shangqing Palace to pray; the rain stopped and the sky cleared, and he then went to the Longwei Barracks to look at the walls and buildings that had been damaged, and gave rewards and gifts, each according to degree. On yisi, the recluse Chong Fang of the Zhongnan Mountains was summoned. The Dinggang River was dredged. On guichou, an edict allowed Chengbao and others, sons of Tian Yanyi of the Man of Gao Prefecture, to come to court, and gave them vessels, silk, caps and belts. On yimao, able-bodied men were recruited in Hebei. On renxu, the Khitan Commissioner of the Dalin Stockade, Wang Zhaomin, and others came to surrender. The Rong raided the Hongde Stockade, and the general defending it drove them off. On guihai, the salary money of the officials in Chuan and Xia was increased. Edit

In the eighth month, the assembled officials submitted three memorials offering an honorific title, but it was not accepted. On bingzi, Cao Zongshou of Sha Prefecture sent envoys to court with tribute, and Zongshou was made Military Commissioner of the Guiyi Army. On yiyou, the Area Commander of Shi and Xi reported that Yelang Nanshan and others of the tribes of Hexi, four hundred people, had come over. Edit

In the ninth month, on wushen, Chong Fang had an audience in a side hall, and was appointed Left Policy Critic and Auxiliary of the Institute for the Glorification of Literature. On yimao, Chong Fang was given a residence. Edit

In the winter, the tenth month, on jisi, envoys were sent with medicine as a gift for the officers and men of the Zhenrong Army. On wuyin, an edict ordered that the Rong of Hexi who submitted be given idle land in the interior to settle on. Another edict ordered the heads of the prefectures, together with their assistant officials, jointly to record and question those condemned to death. On xinsi, the Area Commander of Jing and Yuan detained ninety-one men of the attached tribes who had rebelled several times, and asked that they be executed; an edict pardoned their crimes. On dinghai, the Manager of Affairs Xiang Minzhong was dismissed and made Vice Minister of Revenue, and the Right Vice Director of the Department of State Affairs Zhang Qixian was made Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices. On gengyin, the city walls of Feng Prefecture were repaired. Edit

In the eleventh month, on renchen, an edict exempted Lin Prefecture from taxes for one year. On jiawu, Pan Luozhi and other chieftains of Liugu presented horses, and they were simply paid their price. On xinchou, the emperor made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On renyin, he sacrificed to Heaven and Earth at the Round Altar, and a great amnesty was proclaimed. On dingwei, Huang Shou, a commoner of Bai Prefecture over a hundred years old, was given grain and silk. On jiyou, the emperor's son Xuanyou was enfeoffed as Duke of Xin. On gengxu, Lu Mengzheng was given in addition the title of Grand Minister of Works and Li Hang that of Right Vice Director of the Department of State Affairs; Yuanzuo, Prince of Chu, was made Senior General of the Right Yulin Army; Yuanfen, Prince of Yong, was made to hold the post of Grand Mentor; Yuanjie, Prince of Yan, was made to hold the post of Grand Guardian; and Yuanyan, Duke of Cao, was made Joint Manager of Affairs. Edit

In the twelfth month, on renwu, Zhu Daoyan, a hundred-year-old man of the capital, was granted one degree of noble rank. On guiwei, the attached people of Lin Prefecture were moved to Loufan. Edit

This year, there was famine in Hebei and in Zheng, Cao and Hua Prefectures, and it was relieved. Edit

Zhenzong, part two Edit

Sixth year of Xianping (1003)

In the sixth year, in the spring, the second month, on wuyin, the emperor went to the Feishan Xiongwu Barracks to watch the stone-throwing machines and repeating crossbows being fired, and then held a banquet and archery in the Qianlong Garden. On jimao, because of the floods in Jingdong, Jingxi and Huainan, envoys were sent to relieve the poor and to decide lawsuits fairly. The emperor went to the Northern Residence to visit Derun in his illness. On gengchen, Pan Luozhi, chieftain of Liugu in Xiliang Prefecture, was made Military Commissioner of the Shuofang Army and Chief Patrol Commissioner for the West of Ling Prefecture. On jiashen, the Grand Princess Xianyi was enfeoffed as Grand Princess of the State of Zheng. Luomai and others of the Yeshi tribe submitted. On jichou, Derun died. On gengyin, the Vice Director of the State Farms Bureau, Sheng Liang, was exiled to Ya Prefecture for taking bribes and perverting the law. Edit

In the third month, on the first day, xinmao, Qin Prefecture reported that Huang Qingji, Commissioner of the Eight Prefectures of Jiao Prefecture, and others had come over. The Chief Patrol Commissioner of Shi and Xi reported that Yejiu, an army commissioner of the Dongshan tribes of Sui Prefecture, and others had become attached subjects. On jiyou, a farewell banquet was given for Chong Fang on his return to the mountains. On yimao, the emperor went to the residence of Weiji to visit him in his illness. On wuwu, he went to the palace of Yuanfen to visit him in his illness. Edit

In the fourth month, Li Jiqian raided the Hongde Stockade, and the tribal officers Qingxiang, Baiyizhe Duoqing and others drove him off. Qingxiang and the others were given the title of Prefect. The Khitan invaded, and there was a battle at Wangdu County; the Vice Chief Area Commander Wang Jizhong fell into enemy hands, and the Guangrui troops of Hedong were sent to the rescue. On xinsi, Xuanyou, Duke of Xin, died. Edit

In the fifth month, on jiawu, Venus was seen in daytime. On xinhai, the descendants of the officers and men who died in the battle of Wangdu were recorded for employment. On guichou, the Vice Chief Area Commander of Zhen Prefecture, Li Fu, for falling back in the face of the enemy at the battle of Wangdu with his blade unbloodied, was struck from the rolls of officials and exiled to Feng Prefecture. There was an epidemic in the capital, and palace eunuchs were sent out to give medicine. Edit

In the sixth month, on dingmao, an edict ordered that for appointed officials who had been exiled or banished and died in Lingnan, money be given so that they could be brought home for burial. The Wayao, Moji, Ruluo, Meike and other tribes of Feng Prefecture crossed the Yellow River with troops, attacked Li Jiqian, and defeated him. On dingchou, Tubu and other chieftains west of the Long Mountains presented horses, and offered to join the main army in attacking the rebels. On dinghai, Kou Zhun was made Finance Commissioner. The posts of Vice Commissioner for Salt and Iron, for Funds, and for the Census were restored. Edit

In the autumn, the seventh month, on guichou, Yuanjie, Prince of Yan, died. Edit

In the eighth month, on gengwu, Venus was seen in daytime. On xinwei, Yuan, Wei and other prefectures reported that twenty-five clans of eight tribes of the Western Fan had given hostages and come over. On bingzi, an edict ordered that for the autumn fields of Huan and Qing that had been trampled and damaged by the raiders, fifteen hu of grain be granted for each qing, and that the people who had been plundered be granted one hu of rice for each person. Three tenths of the rents of the people of Di Prefecture were remitted. Edit

In the ninth month, on jichou, the state of Puduan presented red parrots. On bingshen, silks from the Inner Treasury were issued to buy grain to stock the frontier. On jiachen, Lu Mengzheng was made Grand Preceptor of the Heir Apparent and Duke of Lai. Edit

In the tenth month, on dingchou, a fox came out on a corner tower of the imperial city, and it was caught. On wuyin, message tallies were issued to the armies. Edit

In the eleventh month, on guisi, the cases of prisoners were reviewed; sentences for miscellaneous offences, from the death penalty downward, were each reduced by one degree, and those punishable by beating were released. Because of the bitter cold, the circuits were ordered to rest the troops on labour service. On jihai, the emperor reviewed soldiers of the Pengri Army drilling in three battle formations at the Chongzheng Hall. On renyin, he went to the Great Xiangguo Monastery. On gengxu, rain froze on the trees. On jiayin, a comet appeared in the lunar lodges Jing and Gui. Edit

In the twelfth month, on gengshen, envoys were sent to the northwest to reward the officers and men with gifts. On jiazi, an edict called for outspoken advice. The Area Commander of the West reported that Li Jiqian had attacked Xiliang and that its Prefect, Ding Weiqing, had died there. On gengwu, Li Jilong was made Military Commissioner of Shannan East Circuit. On jiaxu, Empress Dowager Wan'an was unwell, and an edict sought good physicians. On wuyin, an amnesty was proclaimed throughout the empire: death sentences were reduced by one degree, and those sentenced to exile or less were released. Edit

This year, Xiliang Prefecture together with the Longyema tribe, Srivijaya and the Arab state of Dashi came with tribute. Hebei, Xingyuan Prefecture and Sui and Ying Prefectures had great harvests. Edit

First year of Jingde (1004)

In the first year of Jingde, in the spring, the first month, on the first day, bingxu, a great amnesty was proclaimed and the reign title changed. On dinghai, Linfu Circuit reported that Bahuang of the Yanni clan of the Khitan, with more than three hundred tents, had come over to become attached subjects. On guisi, the emperor went to the Tiansi Directorate and gave horses to the officials attending him. On bingshen, there was an earthquake in the capital. On xinchou, an edict said: "Forbidden books held among the people on celestial phenomena, astronomical instruments, prophecy and divination are all to be handed in to the authorities and burned; those who hide them and do not declare them shall die." Shi and Xi Prefectures reported that the chieftains of forty-five tribes of Hexi had led their followers to submit. There was another earthquake in the capital. On yisi, Gao Prefecture was abolished. On dingwei, there was yet another earthquake in the capital. On renzi, the river at Ding Prefecture was opened for grain transport. Edit

In the second month, the Area Commander of Huan and Qing reported that Pan Luozhi of Xiliang Prefecture had gathered the tribes of Liugu, attacked Li Jiqian together with them and defeated him, and that Jiqian had been struck by a stray arrow and died. Luozhi sent envoys to announce the victory. On wuyin, the Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices Zhang Qixian was made Minister of War. There were earthquakes in Ji, Yi, Li and Ya Prefectures. Edit

In the third month, the general defending the Weilu Army defeated the Khitan at Changchengkou, pursued the fleeing enemy beyond Yang Mountain, and killed and captured a great many. The tribes of Liuguchuan raided, and the forces of Lin and Fu defeated them, capturing more than a thousand. On jihai, the Empress Dowager died. On xinchou, the assembled officials submitted three memorials asking the emperor to attend to government, but he would not. On yisi, Li Hang and others came to the palace gate and saw that the emperor was emaciated by grief beyond measure; they withdrew and submitted five memorials asking for an audience, saying that military affairs in the northwest were pressing, and urged him strongly to attend to government, and he agreed. Linfu Circuit reported that it had defeated the western people at Shendui and destroyed their stockades. On jiyou, the emperor for the first time received the assembled officials, in mourning dress and wailing, in the western corridor of the Chongzheng Hall. Edit

In the summer, the fourth month, on jiayin, the posthumous title of Mingde was presented for the late Empress Dowager. The assembled officials asked three times that the emperor use the main hall, and he agreed. On bingchen, the earthquakes in Xing Prefecture did not cease. Because the Man of the streams were quiet and most of the people had returned to their livelihoods, the rents of Shimen County in Li Prefecture were remitted for two years. On dingmao, because of the summer heat, the troops on labour service on the northern frontier were rested. There was an earthquake in Ying Prefecture. Edit

In the fifth month, on jiashen, because the earthquakes in Xing Prefecture went on without ceasing, the people were granted half their rents. The state of Puduan sent envoys with tribute. On dingsi, an edict said: "When the Fiscal Commissioners of the circuits are replaced and return, they are to report point by point everything they planned and did in office: the benefits they introduced and the harms they removed, and the able and the incompetent they promoted or demoted." Edit

In the sixth month, on jiwei, the emperor went to the Northern Residence to visit Deqin in his illness. The Hongde Stockade reported that Duwei and others, subordinate generals of Jiqian, had led their followers to submit. On jiazi, an edict ended the tribute for the Chengtian Festival from the prefectures and military prefectures of Chuan and Xia, Min and Guang, and ordered that from now on all those more than three thousand li away be exempted. The Zhenrong Army reported that it had defeated the Rong at Shimenchuan. On gengwu, Deqin died. The Hongde Stockade reported that the chieftains of the tribal leader Luoni Tianwang's own clan had each led their followers to submit. Zhao Baozhong died. On renwu, because of the extreme heat, construction work in the capital was stopped, and envoys were sent with medicine for those struck by the heat. Edit

In the autumn, the seventh month, on guiwei, a scale of punishments and rewards for military operations was promulgated. On bingxu, Li Hang died. On gengyin, the Hanlin Academician Reader-in-waiting Bi Shi'an was made Vice Minister of Personnel and Assisting Civil Councillor. On gengzi, because Li Renmei, a commoner of Yidu, and the mother of Guo Ning were both over a hundred years old, an edict gave them grain and silk. Edit

In the eighth month, the Area Commander of Jing and Yuan reported that he had attacked the tents of the clan of the army chief Wanzi, taking more than two hundred heads. On jiwei, Bi Shi'an and Kou Zhun were both made Managers of Affairs, the Commissioner of the Southern Court of Palace Affairs Wang Jiying was made Commissioner of the Bureau of Military Affairs, and the Associate Administrators of the Bureau of Military Affairs Feng Zheng and Chen Yaosou were both made Co-signatory Administrators of the Bureau of Military Affairs. On renshen, an edict ordered the regular court officials, two at a time, jointly to recommend one prefectural or county official fit for a staff post. On bingzi, the Military Commissioner of the Baoping Army Shi Baoji was made Military Commissioner of the Wuning Army and Joint Manager of Affairs. On gengchen, envoys were sent to Guangnan East and West Circuits to review the cases of prisoners and clear them, to reward the officers and the elders, and to inquire what would benefit the people. Edit

In the ninth month, on guiwei, the practice of eunuchs carrying the imperial sword on the northern front was ended, and the swords were entrusted to the commanding generals. On bingxu, the Fiscal Commissioners of the circuits were ordered to examine whether the officials were competent. On jichou, an edict ordered the Hanlin Academician Recipient of Edicts Song Bai and others each to recommend one civil or military official fit to govern a frontier commandery. On dingyou, the emperor summoned the chief ministers to discuss leading a campaign in person. The Khitan Yelu Wuyu came to surrender. The Bian River breached its banks at Song Prefecture. On yisi, Qi Prefecture was established. The Yellow River breached its banks at Chan Prefecture; envoys were sent to provide boats to rescue the people, and to give them grain. Edit

In the intercalary month, on yimao, an edict ordered that officials and people of Hebei who killed Khitan be supported wherever they went, and a scale of rewards was promulgated. On renshen, because of drought in Jiangnan, envoys were sent to decide criminal cases, to ask about the people's hardships, and to sacrifice to the mountains and rivers of the region. On guiyou, the coffin of Empress Dowager Mingde was placed in temporary rest at Shatai. The Beiping Stockade and the Weilu Army joined forces and crushed the Khitan. On yihai, the Assisting Civil Councillor Wang Qinruo was put in charge of Tianxiong Army Prefecture and made concurrently Chief Area Commander. The Khitan army commander Talan led his host to attack the Weilu and Shun'an Armies; the Chief Area Commander of the Three Circuits defeated them, beheaded a subordinate general and captured their baggage. They attacked the Beiping Stockade and Bao Prefecture, and were again defeated by the troops of the prefecture and the stockade. Talan, together with the Khitan ruler and his mother and their host, attacked Ding Prefecture; the Song troops held them at the Tang River and attacked their roving cavalry. The Khitan camped at Yangcheng Marsh, and through Wang Jizhong sent a letter to Shi Pu at Mo Prefecture proposing peace. On bingzi, the Chief Area Commander of the Tianxiong Army Zhou Ying was made Chief Area Commander of Bei-Ji Circuit Before the Carriage, and the Commander-in-chief of the Cavalry of the Imperial Guard Ge Ba was made Chief Area Commander of Xing-Ming Circuit Before the Carriage. On jimao, Gao Jixun led troops and defeated several tens of thousands of Khitan horsemen at the Kelan Army. Edit

In the winter, the tenth month, on renwu, an edict ordered the tombs of the sages and worthies of all past ages to be repaired. On guiwei, Linfu Circuit led its troops into Shuo Prefecture and took the Dalangshui Stockade. On yiyou, the heads of the prefectures and military prefectures through which the grain transport passed were ordered to take charge of the haulage as well. On wuzi, the tablet of Empress Mingde was placed in the Imperial Ancestral Temple. On gengyin, Zhang Qixian was made concurrently Pacification Commissioner of Qing, Zi and Wei Prefectures, and Ding Wei concurrently Pacification Commissioner of Yun, Qi and Pu Prefectures. On guisi, the emperor went to the residence of the late Grand Princess of the State of Zheng. On yiwei, an edict ordered Wang Chao and others to lead their troops to the emperor's headquarters. On dingyou, an edict ordered Wei Neng, Zhang Ning and Tian Min to garrison Ding Prefecture. On guimao, Siduodu was made Military Commissioner of the Shuofang Army, Patrol Commissioner for the West of Ling Prefecture, and Grand Chieftain of Liugu in Xiliang Prefecture. Bao and Mo Prefectures, the Weilu and Kelan Armies and the Beiping Stockade all defeated the Khitan. Soon afterwards Wang Jizhong reported that the Khitan were asking for peace, and the Audience Usher Cao Liyong was ordered to go and give the reply. On dingwei, Yuanfen, Prince of Yong, was made Regent of the Eastern Capital. On jiyou, the post of Edict Attendant of the Longtu Pavilion was established. Edit

In the eleventh month, on xinhai, Venus was seen in daytime. On yimao, envoys were sent to pacify Hebei. The Khitan attacked Ying Prefecture; its Prefect, Li Yanwo, led troops and defeated them, killing or wounding more than a hundred thousand, and they fled. The officials there were promoted in rank and given gifts, each according to degree. On jiwei, envoys were sent to pacify and comfort the prefectures of Hedong. The Khitan pressed on Ji Prefecture, and its Prefect, Wang Yu, drove them off. On jiazi, the emperor hunted in the near suburbs. On bingyin, envoys were sent to gather and settle the displaced people of Hebei. On wuchen, the Military Commissioner of Shannan East Circuit and Joint Manager of Affairs Li Jilong was made Commissioner of Battle Formations for the East Before the Carriage, and the Military Commissioner of the Wuning Army and Joint Manager of Affairs Shi Baoji Commissioner of Battle Formations for the West Before the Carriage. There was an earthquake in Shi Prefecture. On gengwu, the imperial carriage set out on a tour to the north. The Directorate of Astronomy said: "The sun has a halo and ear-rings, and yellow vapour fills the sky; the enemy should withdraw without a battle." On guiyou, the emperor halted at Weicheng County. On jiaxu, it was very cold, and his attendants offered him a sable hat and a fur coat; he refused them, saying, "My officials are all suffering from the cold; what use would I have for these?" Wang Jizhong repeatedly sent urgent memorials asking for peace, and the emperor said to the chief ministers, "Jizhong says the Khitan ask for peace, and though we have agreed, the river ice has already closed, and their intentions are mostly deceitful; we must be prepared against them." The Khitan troops reached the north of Chan Prefecture and struck straight at the western formation of the front army; their grand commander Talan rode out of the formation to make a show of his troops, and was soon struck by a crossbow bolt from an ambush and died. On bingzi, the emperor reached Chan Prefecture, crossed the Yellow River, went to the Northern Stockade, mounted the tower on the north of the city, and summoned the generals to comfort and encourage them. Yun Prefecture caught a Khitan spy and beheaded him. On wuyin, Cao Liyong returned from his mission to the Khitan. Edit

In the twelfth month, on the first day, gengchen, there was an eclipse of the sun. The Khitan envoy Han Qi came to negotiate peace. On xinsi, envoys were sent to pacify Hebei and Jingdong. On renwu, the emperor went to the Linhe Pavilion south of the city and gave padded jackets to the soldiers breaking the ice. On guiwei, he went to the Northern Stockade and then to Li Jilong's camp, ordered the officials attending him and the officers to drink, and gave rewards to the armies, each according to degree. An edict informed the Two Capitals that the army would soon return. On jiashen, the Khitan envoy Yao Dongzhi came to present clothing and food for the emperor. On yiyou, the emperor went to the south tower of the field headquarters to look at the river, and then gave a banquet for the officials attending him and the Khitan envoy. On bingxu, envoys were sent to comfort and instruct Huai, Meng, Ze, Lu, Zheng, Hua and other prefectures, and the militiamen were released to return to farming. The Superintendent of the Left Storehouse of the Western Capital, Li Jichang, was sent to the Khitan to settle the peace, and the generals were warned not to send out troops to cut off the Khitan's way home. On dinghai, envoys were sent to gather and settle the displaced people of Hebei and to bury the exposed bones of the dead. The Audience Usher Cao Liyong was made Commissioner of the Eastern Upper Gate and Prefect of Zhongzhou. On wuzi, the emperor went to the Northern Stockade to reward the troops, and summoned Li Jilong and Shi Baoji to a banquet and archery at the west pavilion of the travelling palace. On renchen, crimes in the prefectures of Hebei, from the death penalty downward, were pardoned; the people whose land had been trampled by the enemy were exempted from taxes for two years; and the descendants of officials who had died in service were recorded for employment. On guisi, because Yuanfen, Prince of Yong, was ill, the Assisting Civil Councillor Wang Dan was made acting Regent of the Eastern Capital. On jiawu, the imperial carriage set out from Chan Prefecture; it was bitterly cold, and padded jackets and trousers were given to the poor by the roadside. On yiwei, the Khitan envoy Ding Zhen came with the letter of oath. On dingyou, the Khitan troops withdrew beyond the frontier. On wuxu, the emperor returned from Chan Prefecture. On jihai, he went to the palace of Yuanfen, Prince of Yong, to visit him in his illness. On xinchou, copies of the Khitan letter of oath were sent out to the prefectures of Hebei and Hedong. On guimao, envoys were sent to console the officials, generals and soldiers of Hebei East and West Circuits, and to inquire into their merits. On jiachen, the names of the Weilu Army and other armies were changed. On wushen, an edict ordered relief for the wounded and maimed of Hebei. Edit

This year, Jiao Prefecture, Xiliang Prefecture, Xi, Gao, Feng, Gan and Sha Prefectures, and the states of Champa, Dashi, Puduan and Kucha came with tribute. There was famine in Jiangnan East and West Circuits, and locusts damaged the crops in Shaan, Bin and Di Prefectures; envoys were ordered to give relief. Edit

Second year of Jingde (1005)

In the second year, in the spring, the first month, on the first day, gengxu, because peace had been made with the Khitan, a great amnesty was proclaimed throughout the empire; all offences were pardoned except intentional killing in a fight, arson, robbery, forging tallies and seals, corruption by officials and clerks, and the Ten Abominations punishable by death. On renzi, the militiamen of the prefectures of Hebei were released to return to farming, and the authorities were ordered to buy plough oxen for them. On guichou, the field headquarters of the circuits were abolished, and the Chief Area Commands of the two circuits of Zhen and Ding were merged into one. On yimao, more than two hundred and ninety area commanders, military directors, supervisors and commissioned officers on the northern front were discharged. The famine in Hebei was relieved. The Investigating Censor Zhu Tuan was sent to the Deqing Army to collect and bury the remains of those who had died in the fighting, and to offer sacrifice to them. The increased liquor monopoly money in Jiang, Huai, Jing and Zhe was abolished. On bingchen, the emperor went to the palace of Yuanfen, Prince of Yong, to visit him in his illness. On jiazi, an edict ordered Huainan to use the military grain stores meant to be sent up to the capital to relieve the starving. On wuchen, the Military Commissioner of the Tianping Army Wang Chao was made Military Commissioner of the Chongxin Army. The garrison troops of Hebei were cut by half, and those along the frontier by a third. Each place was to supply them from its military stores as appropriate, without conscripting the people for rushed haulage. On guiyou, the emperor went to the residence of Li Jilong to visit him in his illness. The people of Jingxi who had transported military supplies were granted two tenths of their rents. On dingchou, an edict ordered the Fiscal Commissioner of Hebei to find out which of his subordinate officials were unfit for their posts and report their names. On wuyin, the design of the treadle plough used between the Huai and Chu was taken and distributed in Heshuo. Edit

In the second month, Jia and Qiong Prefectures cast large iron coins. Trading markets were set up at Ba Prefecture and the Ansu Army. On guiwei, Li Jilong died. On jiashen, the grades of office to be granted for delivering grain to stock the frontier were fixed. On yiyou, envoys were sent to pacify Jiao Prefecture. On jiawu, an edict ordered that Khitan horses and cattle taken along the frontier all be released back to them, and that Han people who had been lost in foreign lands and returned to their livelihoods be given money and rations. The ban on iron for the frontier people was relaxed. Huan Prefecture reported that the Rong had raided and been driven off, and that their army chief had been captured. On guimao, the Assistant Secretary to the Heir Apparent Sun Jin and others were sent on a mission to the Khitan. On dingwei, Lu Mengzheng had an audience in a side hall. Edit

In the third month, on jiayin, the emperor personally examined the candidates sent up by the Ministry of Rites. On wuwu, the Defence Commissioner of Zheng Prefecture Wei Neng, because his army had returned in disorder, was demoted by way of punishment to General of the Right Yulin Army. On gengshen, the frontier people were forbidden to cross into foreign territory to plunder. Edit

In the summer, the fourth month, the Presented Scholars Li Di and others were given the Qionglin banquet. On dingyou, the Academician of the Bureau of Military Affairs Liu Shidao was demoted by way of punishment to Adjutant of the Zhongwu Army, and the Right Exhorter and Edict Drafter Chen Yaozi to Militia Commissioner of Shan Prefecture, both for unfairness in the examinations. On jihai, the city walls and moats of Hebei were repaired. On guimao, the post of Academician of the Zizheng Hall was established, and Wang Qinruo was appointed to it. Feng Zheng was made Assisting Civil Councillor. On jiachen, the Acting Military Commissioner of the Ningguo Army and Commandant-escort Wu Yuanyi was made Military Commissioner of the Wusheng Army. The Rong raided Huan Prefecture and were defeated; their chieftain Qingzheduo was seized, and the prefecture asked that he be put to death, but an edict pardoned his crime and he was banished to Huainan. Edit

In the fifth month, on wushen, the emperor went to the Directorate of Education. On dingsi, the Vice Director of Astronomy Shi Xu presented the "Precious Canon of Qianyuan". On jiwei, the emperor went to the palace of Yuanfen to visit him in his illness. On gengshen, he personally examined the candidates of Hebei. On dingmao, he gave a banquet for the close officials in the Zizheng Hall. A farewell banquet was given for Chong Fang, who was going to travel to Mount Song. On guiyou, an edict ordered that the monopoly revenues of the empire should not have their surpluses added to the fixed quotas. Edit

In the sixth month, on dingchou, an edict encouraged learning. The emperor went to the palaces of the princes. On jimao, it was ordered that scholars be employed as legal clerks. On jichou, Zhao Jian and Zhao E, commoners of Cao Prefecture, were executed for extorting by threats sums amounting to tens of thousands. On xinmao, because Zhao Deming had submitted, the tribes of Hexi were instructed each to keep within its own borders. Gao Qiong asked for printed editions of the classics and histories, and an edict gave them to him. Edit

In the autumn, the seventh month, on gengxu, Liu Zhi presented his "Essentials of War", and was summoned to be examined at the Secretariat. On jiazi, an edict restored the six categories of the decree examination, including "Worthy and Good, Square and Upright, Able to Speak Directly and Remonstrate Fully". Edit

In the eighth month, on wuyin, Yuanfen, Prince of Yong, died. On bingxu, the authorities presented the newly fixed standard for weights and balances. Palace eunuchs were sent to enshrine the sacred portrait of Taizu in the Jianlong Monastery at Yangzhou. On dinghai, the Hanlin Academician Chao Jiong, who had earlier been on the staff of Yuanfen, Prince of Yun, when he was Regent, was demoted by way of punishment to Director of the Right Office for having failed to guide him. On xinchou, the emperor went to the Southern Palace and to the palace of the Heir Apparent Gongxiao. A comet appeared in Ziwei. Edit

In the ninth month, on dingwei, Xiang Minzhong was made Chief Area Commander of Fu-Yan Circuit. On gengxu, because of drought in Huainan, an edict ordered the Fiscal Commissioners to review the cases of prisoners and clear them. On guihai, the Finance Commission presented a newly compiled collection of edicts. The assembled officials submitted three memorials offering an honorific title, but it was not accepted. On gengwu, the emperor went to the Institute for Transmitting the Dharma at the Xingguo Monastery to see the newly translated sutras. On xinwei, the close officials were ordered to review the cases of the prisoners held by Kaifeng Prefecture. On renshen, an edict said: "People of the stream-and-cave regions of Jinghu who were carried off by the Man and have returned are to be given back their former property, however many years have passed." Edit

In the winter, the tenth month, on gengchen, Ding Wei presented the "Compiled Edicts on Farmland of the Jingde Era". On yiyou, Bi Shi'an died. On bingxu, the Director of the Bureau of Operations Han Guohua and others were sent on a mission to the Khitan. Edit

In the eleventh month, on wushen, an edict ordered the Hanlin Academician Lecturer-in-waiting Xing Bing and others to recommend ten men fit to serve as education officials. On bingchen, the emperor made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On dingsi, he sacrificed to Heaven and Earth at the Round Altar, and a great amnesty was proclaimed. On gengshen, there was a grand banquet in the Hanguang Hall. On guihai, Kou Zhun was given in addition the post of Vice Director of the Secretariat, concurrently Minister of Works; Yuanzuo, Prince of Chu, was made Senior General of the Right Guard; Yuanwo, Prince of Pengcheng Commandery, was promoted to Prince of Ning; Yuancheng, Prince of Anding Commandery, was promoted to Prince of Shu; Yuanyan, Duke of Cao, was promoted to Prince of Guangling Commandery; and Weiji, Duke of Anding Commandery, was given in addition the title of Joint Manager of Affairs. On guiyou, a Khitan envoy came to offer congratulations on the Chengtian Festival. Edit

In the twelfth month, on xinsi, the post of Grand Academician of the Hall for Aid in Governance was created, and Wang Qinruo was appointed to it. On guiwei, Gao Qiong was made Military Commissioner of the Zhongwu Army and Ge Ba Military Commissioner of the Zhaode Army. The emperor received the elders of the capital region in the Changchun Hall and gave them silk according to rank. The Khitan sent envoys to offer congratulations for the coming New Year's Day. Edit

This year, Xia Prefecture, Xiliang Prefecture and the Man of Qiongbuchuan came with tribute. There was famine in Huainan, Liangzhe and Jinghu North Circuit; locust nymphs appeared in Jingdong; in Min a typhoon struck but did not harm the crops. Envoys were sent out separately to give relief. Edit

Third year of Jingde (1006)

In the third year, in the spring, the first month, on dingsi, the emperor in person released prisoners held for unpaid debts. He gave relief to the poor of the counties of the capital region and had exposed remains gathered and buried. On dingmao, an edict granted three years' exemption from taxes to people of the frontier who had returned to their livelihoods. On xinwei, Ever-Normal Granaries were set up. Edit

In the second month, on jiaxu, the emperor went to the Northern Residence to visit Degong in his illness. On yihai, an edict ordered relief for tenant households short of food in Jingdong, Jingxi, Huainan and Hebei. On jimao, he paid his respects at the temporary resting place of Empress Mingde and gave cash and silk to its keepers. On jiashen, the people were forbidden to open up land near the imperial tombs. Song Prefecture was made Yingtian Prefecture. On dinghai, Wang Jiying died. On wuxu, Kou Zhun, Vice Director of the Secretariat and Minister of Works and Joint Manager of Affairs, was made Minister of Justice, and Wang Dan, Left Assistant Director and Assisting Civil Councillor, was made Minister of Works and Joint Manager of Affairs. On jihai, Wang Qinruo and Chen Yaosou were both made Administrators of the Bureau of Military Affairs. The Hanlin Academician Zhao Anren was made Assisting Civil Councillor. Han Chongxun and Ma Zhijie, Chief Recipients of Edicts of the Bureau of Military Affairs, were both made Co-signatories of the Bureau of Military Affairs. Edit

In the third month, on yisi, a guest star appeared in the southeast. On xinhai, the grain lent to the people of Guanghua in Sui Prefecture was forgiven. On jiwei, an edict admonished the remonstrance officials to give their whole minds to proposing what was right and opposing what was wrong. Edit

In the summer, the fourth month, on guiyou, the emperor went to the mansion of the Grand Princess of Qin. On bingzi, he went to the Kaibao Monastery, and from there to the barracks of the Imperial Dragon Guard, where he watched drill with bows and swords. He went on to the Left Stud and gave horses to the officials in attendance and vessels and coin to the Herds Commissioner and others. On his way back he went to the Institute for the Veneration of Literature to look at the maps and books, and gave gold and silk to the compilers according to rank. On jimao, the Qingping and Xuanhua Armies were set up. On yiyou, a Pacification Commissioner of the Hebei Frontier, with a vice commissioner and a supervisor, was set up at Xiong Prefecture. On renchen, envoys were ordered to tour and pacify the circuits of Yi, Li, Zi, Kui and Fujian, to decide lawsuits and to give feasts and rewards to the generals, officials and elders. On yiwei, Zhong Fang was granted leave to return to Mount Zhongnan. On jihai, envoys were sent to tour and pacify the Jiangnan and Liangzhe circuits. Edit

In the fifth month, on renyin, a solar eclipse was due but the sun was not obscured. The Zhoubo star appeared. On xinhai, police inspectors were set up for five routes in Jingdong. On dingsi, the emperor went to the Northern Residence to see Degong in his illness. On jiwei, Degong died. Many in the tribes of Siduodu of Xiliang Prefecture were sick, and medicines were given to them. The Miao'e tribe of Wei Prefecture, more than three thousand tents, came over in submission. Gao Prefecture was re-established. Edit

In the sixth month, on bingzi, the officials pressed the emperor to hear music again, and he agreed. An edict ordered the Three Ranks to assess commissioned officers on a term of seven years. Ling Ce, Prefect of Guang Prefecture, asked that troops be sent to put down the disorder in Jiaozhi. Because Li Huan had always been diligent in sending tribute, the emperor did not wish to attack a country in mourning, and ordered that it be pacified in keeping with the earlier edict. On wuyin, two-tenths of the gold levied as tax in the two Chuan circuits was abolished. On yiwei, the Bian River rose suddenly, and cash was given to the soldiers working on it. On bingshen, envoys were sent to give relief for the floods in Yingtian Prefecture and to bury those who had drowned. Edit

In the autumn, the seventh month, on renyin, the garrison troops of Fuyan were reduced. On yisi, Venus was seen by day. On gengxu, an edict ordered Wei Prefecture and the Zhenrong Army to send the oxen taken from the tribes to farmers in the interior. On renzi, the Prescriptions of Sagely Benevolence was given to Guangnan, with fifty thousand cash a year to buy medicines to treat the sick. Shao Ye presented maps of the routes by water and land from Yong Prefecture to Jiaozhi, and of the mountains and rivers that command Yi Prefecture. The emperor said: "The territory our ancestors opened up is vast. We should only guard it with care; there is no need to covet useless land and wear out our troops." On jiazi, there was a great banquet in the Hanguang Hall, and music was used for the first time. On bingyin, there was a great wind, and palace envoys were sent to inspect the crops. Edit

In the eighth month, on jiaxu, the emperor reviewed the ritual music newly collected by the Court of Imperial Sacrifices. On dingchou, he went to the Baoxiang Cloister. On wuyin, an edict ordered that troops who had garrisoned Sichuan for two years be relieved. On gengchen, Dong Yan, Vice Minister of Works, was charged with restless ambition and crafty scheming and demoted to Adjutant of Shannan East Circuit. Edit

In the ninth month, on jiayin, there was a banquet and archery in the Hanfang Garden. On bingchen, the emperor in person examined candidates in the decree examination for the Worthy and Good, Square and Upright, Who Speak Frankly and Remonstrate Fully. On renxu, he went to the palace of Yuanwo to see him in his illness. On jiazi, fasting halls were set up at the imperial tombs. On yichou, the hostages delivered by Xi Prefecture were released. Zhao Deming of Xia Prefecture submitted a memorial offering his allegiance. Edit

In the winter, the tenth month, on gengwu, Zhao Deming was made Military Commissioner of the Dingnan Army and Chancellery Director, and enfeoffed as Prince of Xiping. On jiawu, Yao Xuan, Fiscal Commissioner of Liangzhe, was charged with breaking the law, struck from the register, and made Instructor of Lian Prefecture. On dingyou, Empress Mingde was buried. Edit

In the eleventh month, on renyin, the Zhoubo star appeared again. Edit

In the twelfth month, on guiyou, Venus was seen by day. On wuyin, Gao Qiong died. On yiyou, the emperor hunted in the near countryside and gave the hares he had caught with his own hand to the officials concerned to be offered at the ancestral temple. On wuzi, an edict ordered that animals of the Office of Cattle and Sheep that were breeding be put out to pasture and not slaughtered. On xinmao, he paid court at the imperial tombs, and music was forbidden along the route. On renchen, he went to the mansion of the Grand Princess of Qin, and then to the Northern Residence to see Dejun in his illness. Edit

This year, the ten tribes of Kangu of Xiliang Prefecture, Gaoxi Prefecture, and the chiefs of the Man of the streams and caves of Fengpa came with tribute. There was famine in Jingdong, Jingxi, Hebei and Shaanxi, and relief was given. Locust larvae appeared in Bo Prefecture but did no harm. Edit

Fourth year of Jingde (1007)

In the fourth year, in the spring, the first month, on the first day, jihai, the emperor held court in the Chaoyuan Hall and received the officials' greetings. An edict: in the capital region, prisoners held for crimes punishable by exile or less have their sentences reduced by one degree. On jiachen, Chen Yaosou was made Regent of the Eastern Capital. Dejun died. On yisi, the Khitan envoys took their leave and went home. Ding Wei was made Finance Commissioner accompanying the imperial carriage. On jiwei, the imperial carriage set out from the capital. On gengshen, it halted at Zhongmou County; unpaid debts were remitted, prisoners were released, and clothes and coin were given to the elders, and so it was in every place it passed. Wang Xian died. On bingyin, it halted at Yong'an Town. On dingmao, the emperor, in plain mourning dress, went to the imperial tombs. The sentences of prisoners in the Western Capital and the circuits were reduced, as in the edict of jihai. Yong'an County was set up, with vice commissioners and supervisors for the three tombs. Edit

In the second month, on jisi, the emperor went to the Western Capital. Passing the grave of Ji Xin, a general of Han, and the temple of Lu Gong, Grand Minister of Education, he posthumously made Xin Grand Commandant and Gong Grand Preceptor. He ordered Zhang Qixian, Minister of Personnel, to sacrifice at the six ancestral temples of the Zhou. An edict gave leave to officials in attendance whose ancestral graves were at Luo to go and sacrifice at them. On guiyou, an edict ordered a hall for the portrait of Taizu to be built in the Western Capital. A Directorate of Education and a Temple of King Wucheng were set up. On jiaxu, the emperor went to the Shangqing Palace. An edict granted a public feast of three days. On xinsi, Liyong, grandson of Bai Juyi of the Tang, was taken into service as Instructor of Henan Prefecture. On renwu, the emperor went to the mansion of Lu Mengzheng. On jiashen, he went up the Five Phoenix Tower to watch the feast, summoned five hundred elders, and gave them drink below the tower. On dinghai, he went to the palace of Yuanwo. On wuzi, the six ancestral temples of the Zhou were repaired. An added title was given to Liezi. The grave mounds of the Tang filial son Pan Liangyuan and his son Jitong were enlarged, and the cutting of firewood and grass there was again forbidden. On gengyin, an edict ordered a temple to Gaozu of the Han of the Five Dynasties to be set up in Henan Prefecture. On xinmao, the imperial carriage set out from the Western Capital. On jiawu, it halted at Zheng Prefecture, and envoys were sent to sacrifice at the Central Peak and at the Song and Yi tombs of the Zhou. On dingyou, the recluse Yang Pu was given silk. Edit

In the third month, on jihai, the emperor arrived back from the Western Capital. On jiachen, he paid his respects at the hall of Taizong's portrait in the Qisheng Cloister. On guichou, Zhao Deming sent envoys to give thanks for the rations granted him, and with them presented camels and horses; the emperor answered with generous gifts. On dingsi, an edict ordered exposed remains throughout the empire to be gathered, buried and offered sacrifice. On gengshen, 450,000 in fodder, grain, strings of cash and silk owed by the clerks of the granaries and storehouses of Henan Prefecture was remitted. Edit

In the summer, the fourth month, on guiyou, an edict ordered that officials appointed to Lingnan go to their posts at the proper season, to avoid the heat and miasma. On xinsi, the Empress, of the Guo family, died. On jiawu, an edict ordered that the quotas of the wine monopoly not be raised. Edit

In the fifth month, on the first day, bingshen, there was a solar eclipse. On xinhai, the officials concerned presented the posthumous name of the late empress: Zhuangmu. The garrison troops of Bing and Dai were reduced and stationed in Hedong, to save on the transport of supplies. On wuwu, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. Yan Prefecture added two thousand households to guard the tomb of Confucius. Edit

In the intercalary month, on wuchen, the yearly tribute of thirty-nine prefectures and armies such as Jian and Long was reduced, and that of twenty-seven prefectures and armies such as Kui and He was abolished altogether. On jisi, the emperor went to the mansion of the Grand Princess of Qin to visit her in her illness. On renshen, he in person examined the candidates of the decree examination. On bingxu, an edict ordered Zhang Qixian and others each to recommend two Palace Servitors, Palace Attendants or Palace Duty Officers with strategic sense and military ability who understood frontier affairs. On guisi, an edict: when Kaifeng Prefecture decides a case, it shall memorialize again for review, even if it has already received an imperial order. Edit

In the sixth month, in the great heat, the daily quota of labourers in the capital was cut by half. On dingwei, the Hanlin Expositors and Readers and the Academicians in Attendance of the Bureau of Military Affairs were each ordered to recommend one regular court official to serve as censor. The Directorate of Astronomy reported that the five planets had gathered and lay hidden in Quail Fire. On yimao, Empress Zhuangmu was buried. Edit

In the autumn, the seventh month, on dingmao, Empress Zhuangmu's tablet was placed in a separate temple. On gengwu, the post of Director of the Observatory was created. On renshen, one more Administrative Assistant and one more Judicial Inspector were added to Kaifeng Prefecture. On jiaxu, the troops of Yi Prefecture mutinied; the army officer Chen Jin killed the prefect Liu Yonggui and others, and seized the Administrative Assistant Lu Chengjun to be their leader. An edict ordered Cao Liyong, Commissioner of the Audience Gate, and others to suppress them. On yihai, Jiao Prefecture came with tribute, and Li Longting was given the Nine Classics and Buddhist scriptures. On xinsi, Longting was made Military Commissioner of the Jinghai Army and Prince of Jiaozhi Commandery, and given the name Zhizhong. On guisi, the judicial intendants of the circuits were re-established. Edit

In the eighth month, on renyin, the emperor went to the Great Xiangguo Monastery, and then to the Institute for the Veneration of Literature to look at the books, and gave vessels and coin to the officials compiling books. He went on to the Inner Treasury. On dingwei, the Secretariat-Chancellery said that the mourning for Empress Zhuangmu had long been over and asked that music be played at the autumn banquet; the emperor did not permit it. On jiyou, the scale of rewards for the officers and men who had distinguished themselves at Yi Prefecture was issued. There was an earthquake in Yi Prefecture [in Sichuan]. On xinhai, Shengyou, forty-sixth-generation descendant of King Wenxuan [Confucius], was granted a status equal to a graduate in the classics. On renzi, Xing Bing was given the added title of Minister of Works. The Secretariat-Chancellery again petitioned that music be heard at the autumn banquet, and again it was not permitted. On bingchen, Jingyuan Circuit reported an earthquake at Wating Fort. On dingsi, an edict ordered Wang Dan, Yang Yi and others to compile the histories of Taizu and Taizong. The post of Auxiliary Academician of the Dragon Diagram Hall was created, and Du Hao, Right Grand Master of Remonstrance, was appointed to it. Ding Wei presented the Accounts of the Jingde Era. Edit

In the ninth month, on jisi, the Prince of Jiaozhi Commandery was given a seal and the banners and staff of Annan. On renshen, the Prescriptions of Sagely Benevolence was given to the counties of the capital region. On dinghai, the emperor went to the palace of the Prince of Shu to see him in his illness. On xinmao, a banquet was given to Wang Dan, Director of the compilation of the National History. On renchen, clouds of five colours appeared above the sun. Edit

In the winter, the tenth month, on the first day, jiawu, a solar eclipse was due but the sky was overcast and it was not seen. Cao Liyong defeated the rebels at Xiang Prefecture, captured Lu Chengjun and beheaded Chen Jin. The officers and men were richly rewarded, and Liyong and the others were promoted and given gifts according to rank. On yisi, new regulations for the jinshi examination were issued. Two sacrifice-supervising commissioners were appointed for sacrifices at shrines, the posts filled by censors. An edict ordered the Hanlin Academician Chao Jiong and others to recommend two regular court officials fit to govern large prefectures. On dingwei, Xiang Prefecture was raised to a defence prefecture. On jiayin, an edict: "In Yi, Liu and Xiang Prefectures and the Huaiyuan Army, all crimes punishable by death or less are pardoned, except the Ten Abominations, premeditated, intentional or affray killing, and officials taking bribes that pervert the law. In Guangnan East and West Circuits, miscellaneous crimes punishable by death or less are reduced by one degree in turn, and those forced to follow the rebels and accept their appointments are not to be pursued. The poll cash and the summer and autumn taxes of Yi, Liu and Xiang Prefectures and the Huaiyuan Army, and the autumn tax of Gui and Zhao Prefectures, are remitted." On yimao, the unlawful instruments used by officials of the circuits to interrogate prisoners were destroyed. Edit

In the eleventh month, on wuchen, the winter solstice, the emperor held court in the Chaoyuan Hall and received the officials' greetings. Cao Liyong and others reported that they had won over the rebel band, and asked that those who had given food to the rebels be arrested and sentenced to the penalty below death; an edict released them without inquiry. Edit

In the twelfth month, on jihai, brocades, figured silks, damask and gauze were given to the close officials and the Khitan. On guimao, the iron works of Yan Prefecture were closed. On jiwei, the monk Zhai Daqin of Gan Prefecture and others presented horses, and were paid their price. Edit

This year, the Six Valleys of Hexi, Xia Prefecture, Sha Prefecture, the Arabs, Champa, the country of Puduan, and the Man of the streams and caves of the southwestern tribes came with tribute. There was famine in Xiong Prefecture, Ansu and Guangxin. There were locusts in the counties of Wanqiu, Dong'e and Xucheng, but they did no harm. The circuits had a rich harvest; between the Huai and Cai, wheat sold at ten cash a dou and polished rice at two hundred a hu. Edit

First year of Dazhong Xiangfu (1008)

In the first year of Dazhong Xiangfu, in the spring, the first month, on yichou, a piece of yellow silk was found hanging from the owl-tail ornament on the south side of the Left Chengtian Gate. The gate guard Tu Rong reported it, and the officials concerned informed the throne. The emperor summoned the officials to bow and receive it in the Chaoyuan Hall, where it was unsealed; it was called the Heavenly Text. On dingmao, purple clouds appeared, like a dragon and a phoenix covering the palace. On wuchen, there was a great amnesty, the reign title was changed, the officials received marks of favour, and a public feast was granted to the capital. You Prefecture suffered drought and asked to buy wheat seed; Xia Prefecture suffered famine and asked to trade for grain; both were permitted. On jisi, an edict: the officials of the four prefectures of Li, Ya, Wei and Mao, being miasmal country, are to be relieved every two years. On jiaxu, there was heavy snow, and the corvee at Biankou and on the Cai River was stopped. On wuyin, grain lent within the capital region was remitted. On jimao, an edict, in answer to the Heavenly Text, admonished those in office. On yiyou, a decree added to the meritorious-servant title and fief of Li Zhizhong, Prince of Jiaozhi Commandery. Edit

In the second month, on renchen, the emperor went up the Qianyuan Gate to watch the public feast, and gave clothes, tea and coloured silk to fifteen hundred elders. On dingyou, six palace envoys were sent out separately to give banquets to the frontier officials. On bingwu, the rules were proclaimed again that none but those entitled to robes of rank might wear gold-thread clothing, and that gold and silver might not be beaten into foil. Edit

In the third month, on jiaxu, twelve hundred elders of Yan Prefecture came to the palace to ask that the feng and shan sacrifices be performed; on dingmao, eight hundred and forty jinshi candidates and others of Yan Prefecture and the circuits came to the palace to ask the same; on renwu, more than 24,370 civil and military officials, officers, Man and Yi, aged elders, Buddhist monks and Daoists came to the palace to ask for the feng and shan sacrifices. The emperor did not consent. From then on, memorials were sent up five times in all. Edit

In the summer, the fourth month, on jiawu, an edict announced that in the tenth month there would be a ceremony at Mount Tai, and officials were sent to report it to Heaven and Earth, the ancestral temple, and the shrines of the peaks and rivers. On yiwei, Wang Qinruo, Administrator of the Bureau of Military Affairs, and Zhao Anren, Assisting Civil Councillor, were made Commissioners for Planning and Arranging the Feng and Shan Sacrifices at Mount Tai. On bingshen, Wang Dan was made Commissioner of the Great Rite of Feng and Shan, and Feng Zheng and Chen Yaosou were put in charge, each of a part, as Commissioners of Ritual. On gengzi, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. On renyin, he in person examined the candidates sent up by the Ministry of Rites. On bingwu, the Zhaoying Palace was begun. On wushen, he went to the mansion of the Grand Princess of Qin to visit her in her illness. He went on to the mansions of the Grand Princesses of Jin and Lu, and gave each a thousand taels of silver and two thousand bolts of coloured silk. Twenty-two hundred elders of Cao Prefecture, Ji Prefecture and the Guangji Army came to the palace to ask the emperor to visit them. Edit

In the fifth month, on renxu, Wang Qinruo reported that a sweet spring had appeared on Mount Tai and a dark green dragon had been seen on Mount Xi. On bingzi, an edict ordered the burial of the corpses floating in the Bian, Cai and Guangji rivers and of exposed bones, with sacrifices offered to them. On dingchou, the emperor went to the Southern Palace to see Weineng in his illness. On renwu, an edict ordered that the old buildings of the travelling palaces along the route only be plastered, and that nothing new be built. On guiwei, the posts of Commissioner and Vice Commissioner of the Ceremonial Guard of the Heavenly Text, Commissioner and Supervisor of the Attendants, and Flanking Attendants were created, to be appointed whenever there was a great rite. An edict ordered that no music be played from the departure from the capital until the feng and shan sacrifices, and that the prefectures and counties on the way not send singers and entertainers to greet the emperor. On jiashen, a hundred and twenty women of the palace were released. On wuzi, an edict: apart from the imperial carriage and its hangings, which shall remain as the ritual texts prescribe, from now on nothing presented within or outside the palace shall be decorated with gold thread or embroidery. Edit

In the sixth month, on yiwei, the Heavenly Text descended again, to the north of the sweet spring on Mount Tai. On dingyou, an edict forbade the decoration of palaces, gardens, and the residences of the imperial kin, officials and commoners in the five colours, and the making of banner ornaments of gauze or artificial flowers of silk. On renyin, the Heavenly Text from Mount Tai was received in the Hanfang Garden; clouds of five colours appeared, and soon a yellow vapour like a phoenix settled over the hall. On gengxu, a special amnesty was given to prisoners in Yan Prefecture held for crimes punishable by exile or less. On xinhai, the officials in a memorial presented the honorific title Chongwen Guangwu Yitian Zundao Baoying Zhanggan Shengming Renxiao Huangdi [Emperor Who Honours Letters and Broadens Arms, Models Heaven and Reveres the Way, Answers Treasures and Manifests Response, Sage and Bright, Humane and Filial]. Edit

In the autumn, the seventh month, on gengshen, Venus was seen by day. On bingyin, an edict: where the prefectures buy goods to send up to the court, purchases of things that the land does not suit are to stop. Edit

In the eighth month, on jichou, the honorific posthumous title of Taizu was presented as Qiyun Liji Yingwu Shengwen Shende Xuangong Daxiao Huangdi, and that of Taizong as Zhiren Yingdao Shengong Shengde Wenwu Daming Guangxiao Huangdi. On gengyin, an edict ordered that the troops and horses on the road of the eastern feng sacrifice not trample the people's crops, and that Kaifeng Prefecture not conscript the people to repair the roads. On gengzi, a Pacification Office of the Hedong Frontier was set up. On yisi, Qian Prefecture reported that Gong Xingman and other chiefs of the Man of Mocuo and Luopu had come over in submission with twenty-three hundred of their people. On jiyou, Wang Qinruo presented more than eight thousand stalks of the sacred fungus. Edit

In the ninth month, on wuwu, the officials concerned were ordered not to memorialize capital cases. Yue Prefecture presented three-ridged rush. On gengshen, Xiang Minzhong was made acting Regent of the Eastern Capital. On jiazi, the emperor took the Heavenly Text to report at the Great Temple, and all the sacred fungus, auspicious grain and auspicious wood sent up by the prefectures was displayed within the honour guard. On wuchen, he went to the palace of Yuanwo to see him in his illness. On renshen, Qi Huaji, Prefect of Jin Prefecture, was charged with greed and cruelty, struck from the register and exiled to Ya Prefecture. On yihai, the emperor went to the Qianlong Garden for a banquet and archery. On dingchou, he went to the palace of Weiji to see him in his illness. On wuyin, the people of the prefectures of the Western Capital brought offerings for the emperor's eastern tour; he summoned them to an audience and gave them thanks and gifts. On jimao, Ma Zhijie was made Chief Area Commander of the Travelling Palace. On gengchen, Zhao Anren presented elixirs of gold and jade in five colours and more than 8,700 stalks of purple fungus. On yiyou, the emperor in person rehearsed the ceremony of the feng and shan sacrifices in the Chongde Hall. Edit

In the winter, the tenth month, on wuzi, the emperor began to eat vegetable food. On gengyin, for the imperial tour, a Commissioner and Vice Commissioner for Examining Regulations were appointed, posts to be filled whenever there was an imperial tour. That evening, the five planets moved forward together, all of one colour. On xinmao, the imperial carriage set out from the capital, with the Commissioner of the Attendants carrying the Heavenly Text at the head of the way. On bingshen, it halted at Chan Prefecture, and Zhou Ying was given a banquet in the travelling palace. On wuxu, the senior officials of Xu, Yun, Qi and other prefectures were allowed to go to Mount Tai to take their places at the rite. On xinchou, the emperor halted at Yun Prefecture, and a divine light rose from the jade register for the Lord of Bright Heaven. On jiachen, an edict ordered those in the imperial train not to damage the people's houses, implements or trees. On dingwei, the ceremonial carriage entered the Fenggao Palace in Qianfeng County. On wushen, Wang Qinruo and others presented more than 38,000 stalks of sacred fungus from Mount Tai. On jiyou, clouds of five colours rose from the summit. On gengxu, the ceremonial carriage came to the gate of the mountain, and yellow clouds covered the litter. As the road was steep and dangerous, the emperor got down from the litter and went forward on foot. A great wind had blown the evening before, and at this moment it suddenly ceased. On xinhai, the emperor sacrificed to the Supreme Emperor of Bright Heaven at the round altar, with the Heavenly Text set out to the left, and Taizu and Taizong as co-recipients. The emperor, in ceremonial robes and crown, made the libations and offerings; auspicious clouds circled the altar, and the moon had a yellow light. He ordered the officials to sacrifice to the Emperors of the Five Directions and the other spirits at the feng sacrifice altar at the foot of the mountain. Above and below, the cry of "Ten thousand years!" was passed along and shook the valleys. As he came down to the mouth of the valley, the sun had a crown-like halo and a yellow vapour was thick about it. On renzi, the shan sacrifice was made at Sheshou, with the same ceremony as the feng sacrifice. A purple vapour came down over it, and a yellow light like stars circled the casket of the Heavenly Text. The rare birds and strange beasts presented from the four quarters were set free. When he returned to the Fenggao Palace, the sun had a double ring and clouds of five colours appeared. The Huizhen Palace was built. On guichou, the emperor sat in the Shouchang Hall of the Audience Altar and received the congratulations of the officials. A great amnesty was proclaimed throughout the empire, and even those whom an ordinary amnesty does not pardon were all pardoned. Civil and military officials were all promoted. Retired officials were given a full season's salary at their rank, and capital and court officials who had worn scarlet or green for fifteen years were given the robes of the next colour. Kaifeng Prefecture and the prefectures and armies the emperor had passed through were ordered to examine and send up candidates who were diligent in letters, or versed in the classics and upright in conduct; and men of talent and ability languishing in low posts, and aged men who had not taken office but whose virtue was worthy of praise, were to be reported by their localities. Commissioned officers of the Three Ranks who had served five years were to be given merit assessments. The close kin of the Qian family of Liangzhe and the Chen family of Quanzhou, and the descendants of the Meng family of Shu, the Ma family of Hunan, the Gao family of Jingnan and the Liu families of Guangnan and Hedong who did not yet hold salaried office, were allowed to be appointed. A public feast of three days was granted to the empire. Qianfeng County was renamed Fengfu County. The cutting of firewood and grass was forbidden within seven li of Mount Tai. There was a great banquet in the Muqing Hall. The close officials and the elders of Mount Tai were also feasted at the gate of the hall, and the elders were given seasonal clothing, tea and silk. On jiayin, the emperor returned to his usual diet. He halted at the Taiping Post Station and gave the officials in attendance cold-repelling pills and flowered fleece robes. On bingchen, he halted at Yan Prefecture and made the prefecture a Grand Area Command. Edit

In the eleventh month, on wuwu, the emperor went to Qufu County and paid his respects at the temple of King Wenxuan, bowing twice in boots and robe. He went to the hall of Shuliang He. The close officials made offerings, each to some of the seventy-two disciples. He then went to the Kong Forest and added to Confucius the posthumous title Profound Sage King Wenxuan. Officials were sent to sacrifice with the full offering of ox, sheep and pig; ten nearby households were assigned to tend the tomb and temple, and the family was given three hundred thousand cash and three hundred bolts of silk. Shengyou, the forty-sixth-generation descendant, was made Gentleman for Ceremonial, and six of his close kin were given office or granted official status. Taigong of Qi was given the posthumous title King Zhaolie Wucheng, and Qing Prefecture was ordered to build him a temple; the Duke Wen of Zhou was made King Wenxian, with a temple built in Qufu County. On xinyou, the envoys of the foreign peoples were given robes and tablets. On renxu, the emperor halted at Zhongdu County and went to the Guangxiang Monastery. On guihai, he halted at Yun Prefecture and went to the Kaiyuan Monastery. On dingmao, classics and histories were given to the temple of Confucius at Qufu. On xinwei, he went to the temple of the Yellow River and added to its title. On guiyou, he gave an informal banquet to Zhou Ying, Military Commissioner of the Yongqing Army, and gave strings of cash to the soldiers. On dingchou, the emperor arrived back from Mount Tai and returned to the palace with the Heavenly Text. On renwu, an edict made the third day of the first month the Tianqing Festival. On jiashen, he ordered Wang Dan to present the posthumous registers of Taizu and Taizong, and sacrificed in person at the Great Temple. On yiyou, there was a great banquet in the Hanguang Hall. Edit

In the twelfth month, on xinmao, the emperor sat in the Qianyuan Hall and accepted his honorific title. On gengzi, Ge Ba died. On xinchou, Wang Dan was given the added titles of Vice Director of the Secretariat and Minister of Justice; Yuanzuo, Prince of Chu, was made Grand Mentor; Yuanwo, Prince of Ning, was made Military Commissioner of the Huguo Army, and Yuancheng, Prince of Shu, Military Commissioner of the Pingjiang and Zhenjiang Armies, both also Chancellery Director; Yuanyan, Prince of Guangling Commandery, was raised to Prince of Rong; Weiji, Duke of Anding Commandery, was made Military Commissioner of the Weide Army; and the rest were promoted according to rank. On guimao, the emperor went to the Shangqing Palace and the Jingde Kaibao Monastery. Wang Qinruo was given the added title of Minister of Rites. On jiachen, Zhang Qixian was made Right Vice Director [of the Department of State Affairs]; Wen Zhongshu and Kou Zhun were both made Ministers of Revenue; and Wang Huaji, Xing Bing and Guo Zhi were all made Ministers of Rites. An edict: palaces, Daoist temples, tombs and shrines throughout the empire whose names are recorded in the gazetteers and whose merit reached the people are all to be honoured and adorned. On wushen, Deyong, Dewen, Decun, Weizheng, Weizhong, Weixu, Weihe and Weixian were all made titular Prefects of various prefectures, and Yunsheng, Yunyan, Yuncheng, Yunning and Yunzhong were all made generals of the various guards. On gengxu, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness, and went on to the palace of Yuanwo. On xinhai, Li Zhizhong, Prince of Jiaozhi Commandery, was given the added title of Joint Manager of Affairs. On renzi, the emperor went to the palace of Yuancheng. The Khitan sent the Supreme General Xiao Zhike and others to offer congratulations. Edit

This year, Xiliang Prefecture, Gan Prefecture, Srivijaya, the Arabs, the southwestern tribes and others came to congratulate the emperor on the feng and shan sacrifices. The circuits reported a rich harvest, with rice at seven or eight cash a dou. Edit

Second year of Dazhong Xiangfu (1009)

In the second year, in the spring, the first month, on guihai, in celebration of the completion of the feng and shan sacrifices, members of the imperial clan and the chief ministers were given suits of clothing, gold belts, vessels and coin. On yichou, the post of Inner Palace Attendant was created. On wuchen, an edict: "Those who entice the sons and younger brothers of others to divide the family property, or who secretly lend at interest, or who wantonly damage graves, shall be arrested by the local authorities and exiled." On gengwu, an edict: "Those who read books that oppose the sages, or whose writing is frivolous and ornate, shall all be severely reprimanded. For collected works already cut on blocks, the fiscal commissions shall choose officials to examine them in detail, and those that are acceptable shall be listed and reported." On yiyou, because of famine among the people of Shaanxi, envoys were sent to tour and pacify it. Edit

In the second month, on jichou, the names and posts of the eunuchs of the Palace Domestic Service were revised. On renchen, an edict ordered a school to be set up at the temple of Confucius in Qufu County. On yiwei, Huang Tai, an aged man of Fu Prefecture, was given grain and silk. On jiachen, the taxes of the people of Tong and Hua were remitted. On yisi, the emperor went to the Great Xiangguo and other monasteries and to the Shangqing Palace to pray for rain. On wushen, envoys were sent to sacrifice to Taiyi and to Xuanming. On jiyou, it rained. On guichou, the melting down of gold and treasure to make Buddhist images was forbidden. On jiayin, Ding Wei was made Finance Commissioner. Edit

In the third month, on bingchen, a solar eclipse was due but the sky was dark and it was not seen. On xinwei, a public feast was granted to the capital. On jimao, Yunyan, General of the Left Encampment Guard, was charged with claiming illness to avoid court and demoted to Commandant of the Left Guard of the Heir Apparent. Edit

In the summer, the fourth month, on wuzi, there was a fire in Sheng Prefecture; a censor was sent to inquire into the people's hardships, and the house tax on the burnt houses was remitted. On jichou, a farewell banquet was given to Zhong Fang as he returned to his mountain. On yiwei, there was drought in Hebei, and envoys were sent to sacrifice at the Northern Peak. On jihai, Ding Wei was made Commissioner for Building the Zhaoying Palace. On renyin, an edict forbade officials within and outside the court to gather and drink, neglecting their duties, except on holidays. An edict ordered the Medical Office to give prescriptions and medicines to the frontier people of Hebei fleeing the epidemic. On bingwu, students of the Directorate of Education diligent in letters, or versed in the classics and upright in conduct, were examined. On dingwei, relief was given to the famine-stricken people of Shaanxi. Edit

In the fifth month, on yimao, seventy-two disciples of Confucius were given posthumous titles. The tribute of pinpo fruit from Shao Prefecture was stopped. On dingmao, envoys were sent to Shaanxi to decide lawsuits; crimes punishable by exile or less were reduced by one degree, and capital cases deserving pity were to be referred to the throne. On gengchen, there was drought in Shaanxi, and envoys were sent to pray at the Taiping Palace, the shrine of Houtu, the Western Peak, the temple of the Yellow River and other shrines. There was an earthquake in Dai Prefecture. Edit

In the sixth month, on yiyou, rules for rewarding staff officials and prefectural and county officials who gathered in households were issued. On jiawu, the emperor went to the Zhaoying Palace and gave vessels and coin to the Commissioner for Building the Palace. On xinmao, three hundred soldiers were added to the military farm office of Bao Prefecture. On wuxu, Linfu reported that the Sheqing tribe, relying on Tanglong Garrison for support, had often harassed other tribes, and asked to send troops to strike them. The emperor said: "They are all my people," and did not permit it. On renyin, an edict ordered that a measured number of hawks and falcons of the Five Mews be kept for the princes' seasonal rites, and the rest all set free. The yearly tribute of poisoned arrows from Yong and Yi Prefectures was stopped. On gengxu, the emperor in person examined Liang Gu and ninety-one others, candidates from along the road of the eastern feng sacrifice who were diligent in letters, or versed in the classics and upright in conduct. Edit

In the autumn, the seventh month, on jiayin, an edict ordered Zhang Qixian and others each to recommend one man able to serve as censor. On dingsi, the Office for Investigating Lawsuits in the Capital was set up. On xinyou, the Wan'an Palace was again made the Zifu Hall. On jisi, the emperor went to the palace of Weiji to see him in his illness. On xinwei, the Zhaoying Palace was named the Yuqing Zhaoying Palace. On yihai, the land tax of seven prefectures of Jingdong, Xu, Ji and others, struck by floods, was remitted. On wuyin, an edict gave added titles of nobility to Zuo Qiuming, historian of Lu, and the eighteen others who receive offerings with Confucius in his temple. On gengchen, debts of 12,660,000 strings of cash owed throughout the empire from before the amnesty of the feng and shan sacrifices were remitted. Edit

In the eighth month, on bingxu, the Huimin River overflowed in Jingdong; the officials concerned were told not to tax the ferries crossed by people fleeing the floods. On jiachen, Long Hanyao, king of the southwestern tribes, came with tribute and congratulations on the eastern feng sacrifice, and Hanyao was given the title Grand General of Ningde. Edit

In the ninth month, on wuwu, the flood victims of Qin Prefecture were given grain, one hu a person. On renxu, the area commands of Zhen and Ding were merged into one. On jiazi, Biankou was dredged. Feng Qi, Vice Minister of Works, was appointed envoy to the Khitan state. On yichou, the emperor went to the Qianlong Garden for a banquet and archery. On jiaxu, envoys were sent to give medicines against miasma to the soldiers and people of Rong and Lu. On yihai, the Wuwei Army reported that a great wind had uprooted trees and wrecked the city gates, barracks and people's houses, and that more than a thousand people had been crushed or drowned. An edict ordered palace officials to go and give aid, remitted the next year's taxes, had the dead gathered and buried, and gave each family one hu of rice. On dingchou, the official granaries were opened to relieve the floods in Feng Prefecture. Edit

In the winter, the tenth month, on guiwei, the soldiers of the Ningshuo Army were richly rewarded. On wuzi, an edict gave the soldiers carrying grain in Jiangnan and Liangzhe two months' rest from duty over the winter. On jiawu, an edict ordered a Tianqing Daoist temple to be set up throughout the empire. On jiachen, continuous rain damaged the crops in Yan Prefecture, and its people were given relief. Edit

In the eleventh month, on bingchen, the emperor wrote seven admonitions, civil and military, to warn officials. On jiazi, an edict: where officials of the circuits corrupt the government and harm the people, the fiscal commissioners and judicial intendants who fail to report them shall be held guilty. On guiyou, the tribal chief Ali and others came to court with tribute, and Ali was made a Huaihua Halberdier. Edit

In the twelfth month, on xinsi, an edict: because of the death of the Grand Princess of Jin, the birthday greetings of the Chengtian Festival and the court assembly of the coming New Year's Day are cancelled. Li Zhizhong of Jiao Prefecture presented a tame rhinoceros. On yiwei, the emperor went to the palace of Weiji to see him in his illness. On xinchou, Ding Wei presented the Illustrations of the Auspicious Signs of the Feng and Shan Sacrifices and the Audience, and Liu Chenggui presented the Illustrations of the Honour Guard of the Heavenly Text. On jiachen, the emperor went to the palace of Weiji to see him in his illness. The Khitan Queen Mother, of the Xiao family, died, and court was suspended. Edit

This year, Khotan, Xiliang Prefecture, and the Man of Luoyan Prefecture of the southwestern tribes came with tribute. In Xiong Prefecture insects ate the young crops and then died; envoys were sent to give relief. Edit

Third year of Dazhong Xiangfu (1010)

In the third year, in the spring, the first month, on dingsi, Jiang Yuxi, an elder of the Jian'an Army, was given grain and silk. Edit

In the second month, on yiyou, Ding Wei asked that slaughter and punishments be forbidden at the Chengtian Festival, and this was approved. On guisi, Li Zhizhong of Jiao Prefecture died, and the senior officer Li Gongyun named himself Acting Military Commissioner. On jihai, hunting with bow and arrow in spring was forbidden, and the senior officials of each place were to proclaim the ban every spring and summer. On xinchou, Zhang Qixian was made Administrator of Heyang. Edit

In the intercalary month, on xinhai, the emperor held court in the Wende Hall, and the officials entered the inner audience. On jiayin, Han Xianfu, Director of the Winter Office, presented a newly made bronze observation instrument. On yimao, an edict ordered the fiscal commission to lend to and relieve the Yi people of Li Prefecture. On dingmao, the emperor went to the archery hall of Kaifeng Prefecture for a banquet and archery, and gave vessels and coin to the officers and clerks of Kaifeng Prefecture. On wuchen, an edict: "Within the capital region of the Eastern Capital, crimes punishable by death or less are reduced by one degree in turn. Officers and clerks who served Taizong in his princely establishment are all to be given gifts. The elders of the metropolitan counties are to be feasted by the prefecture; those aged ninety are to be given acting posts and grain and silk for life, and those aged eighty one degree of rank." On jiaxu, the archery hall was named the Jizhao Hall. On dingchou, the emperor summoned the chief ministers to the Yisheng Hall to pay their respects before the portrait of Taizong and the image of the Jade Emperor. On wuyin, he went to the mansion of the Grand Princess of Han to see her in her illness. Edit

In the third month, on renchen, Li Gongyun, acting Acting Military Commissioner of the Jinghai Army, was made Military Commissioner of the Jinghai Army and enfeoffed as Prince of Jiaozhi Commandery, and given clothes, a belt, vessels and coin. On bingshen, the emperor went to the mansion of Shi Baoji to see him in his illness. On xinchou, an edict granted Rong and Lu Prefectures one year's exemption from taxes, with relief for those short of food. Edit

In the summer, the fourth month, on xinhai, Yunyan, General of the Left Encampment Guard, was charged with wild and reckless behaviour and demoted to Vice Commandant of the Left Guard of the Heir Apparent. On renzi, Shi Baoji died. On yimao, there was an epidemic among the people of Shaanxi, and envoys were sent with medicines for them. On dingsi, an edict ordered the Secretariat to present, on the first day of the fifth month, the registers of the civil and military court officials within and outside the capital, and of the men recommended each year by officials on commission. On xinyou, Qin Bian, a recluse of Mount Tai, was given the title Master of Pure Simplicity and allowed to return to his mountain. On jiazi, the Khitan Queen Mother was buried; court was suspended, and music was forbidden in the frontier cities. On jiaxu, Wang Dan was given the added title of Minister of War, Wang Qinruo, Administrator of the Bureau of Military Affairs, that of Minister of Revenue, and Chen Yaosou that of Minister of Works. Edit

In the fifth month, on jimao, the emperor went to the palace of Weiji to see him in his illness. On renwu, medicines were given to the Minuo tribe of Xiliang Prefecture, who were suffering from a miasmal epidemic. On bingxu, Weiji died. On xinchou, there was heavy rain in the capital, several feet deep on level ground; houses were wrecked and some people were crushed to death. Cloth and silk were given out. Edit

In the sixth month, on gengxu, the frontier officials reported that there was famine among the Khitan, who had come to buy grain; an edict ordered Xiong Prefecture to sell them twenty thousand shi of grain for relief. More than a thousand elders of Hezhong Prefecture asked that a sacrifice be made to Houtu; it was not permitted. On bingchen, the ceremony for offerings at the temples of the Former Sage, with illustrations of the sacrificial vessels, was issued to the empire. An edict: where people of Shaanxi sold their children in the famine of the year before last, the government is to buy them back and return them to their families. On renxu, the emperor went to the mansion of Xing Bing to see him in his illness, and gave him gold and silk. On yichou, he went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. Edit

In the autumn, the seventh month, on bingshen, Wen Zhongshu died. On jihai, Xiang Minzhong, Right Assistant Director, was made Minister of Works and Grand Academician of the Hall for Aid in Governance. The post of Academician of the Dragon Diagram Hall was created, and the Auxiliary Academician Du Hao was appointed to it. An edict ordered those of the Southern Palace and the Northern Residence from Grand General down each to apply themselves to study, and all sons aged ten and over to be taught the classics and writing, and not allowed to be idle. On xinchou, the civil and military officials, officers and others three times petitioned that a sacrifice be made to Houtu at Fenyin. Edit

In the eighth month, on the first day, dingwei, an edict: next spring there will be a ceremony at Fenyin; the senior officials of the prefectures are not to trouble the people with tribute or contributions to the sacrifice. On wushen, Chen Yaosou was made Commissioner for Planning and Arranging the Sacrifice at Fenyin. On jiyou, Wang Dan was made Commissioner of the Great Rite of the Sacrifice at Fenyin, and Wang Qinruo Commissioner of Ritual. On gengxu, an edict forbade hunting along the road to Fenyin and the seizure of the people's fields, as in the rules for the eastern feng sacrifice. On xinhai, because of drought in Jiangnan, an edict ordered the fiscal commissioners to decide lawsuits. On renzi, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. As Sheng, Hong and Run Prefectures had suffered repeated fires, envoys were sent to comfort them and to sacrifice to the mountains and rivers within their borders. On wuwu, the King of Champa was given horses, implements and armour. On gengshen, the emperor went to the Tiansi Stud and gave horses to the officials in attendance. The pond salt of Xie Prefecture formed of itself without being cultivated. On xinyou, the horse pastures of Yun Prefecture were given back to the people. On jiazi, the state purchase of grain in Jiangnan and Huainan was stopped; prisoners there had their sentences reduced by one degree in turn, and those who had stolen grain to eat were to be judged with discretion. On dingmao, the officials five times petitioned to present an honorific title; it was not permitted. On wuchen, an edict made the senior officials of Sheng, Hong, Yang and Lu Prefectures also Pacification Commissioners. On jiaxu, Zhu Neng, Militia Commissioner of Cheng Prefecture, was made Grand General of the Left Longwu Army. On yihai, seventeen hundred elders of Hezhong Prefecture came to welcome the emperor; he spoke with them kindly and gave them strings of cash and silk. Edit

In the ninth month, on guiwei, three hundred thousand cash was given to the son of the late Lu Duoxun to bury his parents. On dinghai, the emperor wrote a motto for the imperial clan and gave it to the princes. Hua Prefecture reported that more than two thousand elders asked the emperor to visit the Western Peak. On guisi, Jiang Shouen, a eunuch of high grade in the Palace Domestic Service, was beaten to death at Zheng Prefecture, and the prefect Yu Xianqing, for pleading on his behalf, lost one term of office. On yiwei, the emperor went to the Chongzhen Zisheng Cloister to see the Grand Princess of Wu in her illness. On jiachen, the Sixteen Articles on Pacification were sent out from the palace and issued to the Pacification Commissioners of Jiangnan and Huainan. Edit

In the winter, the tenth month, on xinhai, the Khitan envoy Yelu Ning announced that the Khitan would attack Goryeo. People of Hezhong found a true text of the Lingbao scriptures. On gengshen, Ding Wei and others presented the Record of the Feng and Shan Sacrifices of Dazhong Xiangfu. Edit

In the eleventh month, on gengyin, palace officials were sent to install the portraits of Xuanzu and Taizu at the two tombs. On yiwei, the Uighurs of Gan Prefecture came with tribute. On jihai, the emperor went to the Taiyi Palace. The Yellow River ran clear at Shan Prefecture. Edit

In the twelfth month, the Yellow River ran clear again at Shan Prefecture. On gengxu, Yan Shu, Editor of the Academy of Assembled Worthies, presented an Ode on the Clearing of the River. On guichou, an edict ordered that the poor of the empire, and fishermen and gatherers, not be taxed at the ferries. On yimao, a report was made at the Great Temple. An edict ordered that from now on those paying respects at the temple enter by the east side gate. Xiang Minzhong, Grand Academician of the Hall for Aid in Governance, was made acting Regent of the Eastern Capital. On dingsi, the Hanlin Academician Li Zong'e and others presented the illustrated gazetteers of the circuits. On xinyou, the emperor paid his respects at the Yuqing Zhaoying Palace. On bingyin, an edict ordered that the exiles on Shamen Island be given special rations. On jisi, the emperor wrote an Account of Serving Heaven and Protecting the People and showed it to the chief ministers. Those in the imperial train were forbidden to burn the grass and trees along the roads. On xinwei, writings in Taizong's own hand were given to Li Gongyun of Jiao Prefecture. Edit

This year, Kucha, Champa and Jiao Prefecture came with tribute. There was famine in Shaanxi, and drought in Jiangnan and Huainan. Edit

Zhenzong III Edit

Fourth year of Dazhong Xiangfu (1011)

In the fourth year, in the spring, the first month, on xinsi, an edict: those serving at the sacrifice at Fenyin who are negligent shall not be pardoned. On yiyou, the ceremony of the sacrifice to Houtu was rehearsed. On dinghai, as he was about to sacrifice at Fenyin, the emperor paid his respects at the hall of Taizong's portrait in the Qisheng Cloister and before the portrait of Empress Yuande in the Pu'an Cloister. On bingshen, an edict made the sixth day of the sixth month, the day the Heavenly Text descended the second time, the Tiankuang Festival. On dingyou, the emperor set out from the capital with the Heavenly Text. Above the sun there was a yellow vapour like a bolt of white silk, clouds of five colours like a canopy, and purple vapours flanking the honour guard. On gengzi, Zhang Qixian, Right Vice Director and Administrator of Heyang, presented himself at the halting place of Sishui. Chen Yaosou presented a white deer. On xinchou, a tent hall was set up at Zicun, and the emperor bowed from afar to the imperial tombs. On jiachen, he came to the halting place of Cijian and gave tea to the farmers by the road. Edit

In the second month, on wushen, strings of cash were given to the armies accompanying the imperial carriage. Hua Prefecture presented sacred fungus. The prisons of the Eastern Capital were empty. On renzi, the emperor went out through the Tong Pass and crossed the Wei River, and sent close officials to sacrifice at the Western Peak. On guichou, he halted at Hezhong Prefecture. On dingsi, yellow clouds followed the litter of the Heavenly Text. He halted at the Fengqi Palace in Baoding County. On wuwu, he climbed the Yanqing Pavilion in the rear garden. On jiwei, the Fen spring welled up with a light like a candle. On xinyou, he sacrificed to Houtu, the spirit of the earth. That night the moon had a double ring; when he returned to the Fengqi Palace, purple vapour filled every quarter. He went to the Kaiyuan Monastery and built the Daning Palace. On renxu, the Uighurs of Gan Prefecture, Puduan, Sanmalan, Wuxun, Pupo, the Arabs and the Tibetan tribes came with tribute. A great amnesty was proclaimed throughout the empire, and even those whom an ordinary amnesty does not pardon were all pardoned. Civil and military officials were all promoted, and those due conferred honours who wished to pass them on to their grandparents were allowed to do so. Of officials of the fourth grade and above, those who had served Taizu or Taizong in their princely residences or had held frontier posts, and whose families had no one in salaried office, were to have their sons and grandsons appointed. Baoding County was made the Qingcheng Army. Sacrifices were to be offered at the graves of the ministers who helped found the dynasty in the Jianlong years and of dukes, princes, generals and chief ministers, wherever they lay. The branch officials of the Western Capital were given one-third of their salary in full. Legal officials were ordered to be careful in punishments, and to report cases where the circumstances were light but the law heavy. A public feast of three days was granted to the empire. There was a great banquet for the officials in the Muqing Hall, and the elders were given wine, food, clothes and coin. The emperor wrote the Inscription on the Co-Offering at Fenyin and the Encomium on the River and the Four Seas. He summoned the commoners Li Du and Liu Xun; Du declined on account of illness, and Xun was made Case Reviewer of the Court of Judicial Review. On yichou, the emperor watched the public feast. A title was added to the Western Peak. An edict ordered the shrine of Boyi and Shuqi to be repaired. On dingmao, Yuanwo, Prince of Ning, was given clothes, a belt, saddle and horse beyond the usual measure. On yisi, the emperor halted at Hua Prefecture and went to the Yuntai Daoist Temple. On gengwu, there was a banquet at the Xuanze Pavilion, and purple clouds like a dragon rose above the peak. He summoned the recluses Zheng Yin and Li Ning and gave them tea, fruit and bolts of silk. On xinwei, he halted at Wenxiang County, summoned the Daoist Chai Youxuan, and asked him about the essentials of non-action. On renshen, he feasted the elders of Guo Prefecture in the travelling palace at Hucheng. Edit

In the third month, on jiaxu, the emperor halted at Shan Prefecture and summoned the commoner Wei Ye, who declined on account of illness and did not come. On yihai, the soldiers of the transport boats were given seasonal clothing. On jimao, he halted at the Western Capital. On gengchen, construction work along the Hebei frontier was stopped. On renwu, he went to the Shangqing Palace. On jiashen, he went to the Chongfa Cloister and then to the mansion of Lu Mengzheng, and gave him clothes, articles for his use, gold and coin. On bingxu, there was a great banquet in the Daming Hall. On dinghai, an edict ordered the repair of the shrines and temples of the emperors and kings of past dynasties along the route. On jichou, the emperor went up the Five Phoenix Tower to watch the public feast. On renchen, an edict ordered that no music be played from the Western Capital to Gong County on the way to pay court at the tombs. On guisi, those in the imperial train were forbidden to trample the crops. On jiawu, he set out from the Western Capital. On bingshen, he paid his respects at the An tomb, the Yongchang tomb and the other imperial tombs. On renyin, he went to the temple of Liezi and honoured the grave of the filial son Pan. Edit

In the summer, the fourth month, on the first day, jiachen, the emperor arrived back from Fenyin. On renzi, he went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. Li Zunxu, Commandant-escort, was demoted to Vice Militia Commissioner of Jun Prefecture. The Military Director of the Xia circuits seized Wang Qunti and other Yi people who had rebelled; the emperor, pitying them for their different customs, spared their lives and sent them into penal servitude. On bingchen, there was a great banquet in the Hanguang Hall. On jiwei, Zhong Fang was given money and returned to Zhongnan. On jiazi, Wang Dan was given the added title of Right Vice Director, Yuanzuo was made Grand Commandant, and Yuanwo was raised to Prince of Xiang. On yichou, the emperor went to the palace of Yuanwo to see him in his illness. The Department of State Affairs was repaired. Wang Qinruo was given the added title of Minister of Personnel, Chen Yaosou that of Minister of Revenue, and Feng Zheng that of Minister of Works. On bingyin, Zhang Qixian was made Left Vice Director. On dingmao, Lu Mengzheng, Duke of Xu, died. Edit

In the fifth month, on bingzi, Li Gongyun, Prince of Jiaozhi Commandery, was given the added title of Joint Manager of Affairs. On guiwei, wheat grew of itself in Lu, Su, Si and other prefectures. On xinmao, the emperor went to the Northern Residence to see Decun in his illness. There was drought in Jingzhao, and an edict ordered relief. On guisi, an edict ordered a temple of Confucius to be set up in every prefectural city. On yiwei, the title of emperor was added to the Five Peaks, and the emperor wrote the Account of Serving the Spirits. On dingyou, he reviewed the prisoners: those sentenced to death, exile or penal servitude were reduced one degree, and those sentenced to beating or less were released. On xinchou, he visited Decun in his illness. Edit

In the sixth month, on bingwu, Venus was seen by day. In Bo Prefecture two dragons appeared at the shrine of Yu. Decun died. On bingyin, envoys were sent to comfort the victims of floods in Jiangnan and Huainan, with leave to act as they saw fit. An edict gave office to the envoys of Jiao and Gan Prefectures, the Arabs, Puduan, Sanmalan and Wuxun. Edit

In the autumn, the seventh month, on the first day, renshen, 450,000 in yearly poll cash was remitted in Min, Zhe, Jinghu and Guangnan. On renwu, the Grand Princesses of Han, Wu and Sui were raised to Grand Princesses of Wei, Chu and Yue. There were earthquakes in Zhen, Mei, Chang and other prefectures. On jichou, an edict: three-tenths of the land tax of Bin and Di Prefectures had already been remitted for the floods; of the seven-tenths now due, half is further remitted. On bingshen, the rivers rose in Jiang, Hong, Jun and Yuan Prefectures and flooded the people's fields. Edit

In the eighth month, on yisi, Venus was seen by day. On bingwu, the emperor went to the Southern Palace to see Weixu in his illness. An edict remitted the land tax of Xun. On gengxu, he gave an informal banquet to the princes and chief ministers. On guichou, silk was given to the orphaned, aged and solitary people of Qing Prefecture. Weixu died. On bingchen, grandsons of Zhangsun Wuji, Duan Xiushi and others of the Tang were taken into service and given office. On dingsi, an edict granted an audience to any civil or military official who wished to speak on the merits and faults of punishments and government, or on confidential matters of frontier defence. On guihai, Yeluoge, Khaghan of the Uighurs of Gan Prefecture, sent a memorial to the court. On yichou, the Ode on Dazhong Xiangfu, written by the emperor, was carved on the Left Chengtian Xiangfu Gate. The Yellow River broke its banks at the Tongli Army and joined the Imperial Canal, wrecking the prefectural city and damaging fields and houses; envoys were sent to give out grain in relief. Edit

In the ninth month, on dingchou, Cao Wei, Military Director of Jingyuan, reported that the settled tribes of Longganchuan had handed their unused fields over to the government, and asked that soldiers be recruited to live on them at strategic points; this was approved. On wuzi, the emperor went to the Taiyi Palace to pray for clear weather. On xinmao, Xiang Minzhong and others were made Commissioners for Presenting the Registers to the Five Peaks. On guisi, the emperor went up the Qianyuan Tower to watch the public feast. Edit

In the winter, the tenth month, on wushen, the emperor sat in the Chaoyuan Hall and sent out the registers of the Five Peaks. On dingsi, the prices of salt and wine in Jiangnan and Huainan were fixed. The officials concerned feared a loss of yearly revenue, but the emperor said: "If it is convenient for the people, why worry about the yearly income?" Edit

In the eleventh month, on gengwu, Champa presented a lion. On bingzi, the emperor in person examined candidates who were diligent in letters, or versed in the classics and upright in conduct. Edit

In the twelfth month, on yisi, an edict: as the sea tide had harmed the crops in Chu and Tai Prefectures, their taxes were remitted. The families of those drowned were given a thousand cash and one hu of grain. Edit

This year, Xiliang Prefecture, Xia, Feng and Jiao Prefectures, Gan Prefecture and the Man of the streams and caves came with tribute. There were locusts in the capital region. There was famine in Hebei, Shaanxi and Jiannan. In Ji Prefecture and the Linjiang Army the river overflowed and damaged the people's fields and houses. Armyworms appeared in Yan Prefecture, but did no harm. Edit

Fifth year of Dazhong Xiangfu (1012)

In the fifth year, the first month, on yihai, Zhou Qiming, a jinshi of Chu Prefecture [in Liangzhe], was given grain and silk. On wuyin, rain froze on the trees. On renwu, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. The Yellow River broke its banks at Di Prefecture. Edit

In the second month, on gengxu, an edict allowed candidates for the examinations to redeem public offences with payment. On bingyin, an edict ordered officials to comfort the farmers of Bin and Di who had suffered floods. Edit

In the third month, on jichou, the emperor in person examined the candidates sent up by the Ministry of Rites. On dingwei, the cave chief Tian Shiqiong and others presented cloth of the streams. On gengxu, Wang Dan and others were all given the added title of Specially Advanced and meritorious-servant titles. On dingsi, the people of Bin and Di were exempted for a year from tax on goods brought into the towns and markets. Edit

In the summer, the fourth month, on wushen, Xiang Minzhong was made Joint Manager of Affairs. The officials concerned asked that members of the same household be allowed to inform on those who traded tea against the law; the emperor said that corrupting custom for profit was not fitting for the state, and did not permit it. On renzi, the accumulated arrears of quota salt owed by the salt-boiling households of Tong, Tai and Chu Prefectures were remitted. On yichou, Bian Su, Academician in Attendance of the Bureau of Military Affairs, was demoted to Vice Militia Commissioner of Yue Prefecture. Edit

In the fifth month, on xinwei, as there was drought in Jiangnan, Huainan and Liangzhe, Champa rice seed was given out, and the people were taught to grow it. On wuyin, the Lady of Cultivated Deportment, of the Liu family, was raised to Virtuous Consort. On dinghai, three-tenths of the taxes of Di Prefecture were remitted. On wuzi, the close officials were given wheat grown at the Jinhua Hall. Edit

In the sixth month, on gengshen, Lin Bu, a commoner of Hang Prefecture, was given grain and silk. On renxu, an edict ordered regular court officials to recommend staff officials and prefectural and county officials to serve as capital officials. On guihai, cash and grain were given to flood victims of the Shaowu Army. Edit

In the autumn, the seventh month, on wuchen, the Baokang Gate was built. Edit

In the eighth month, on the first day, bingshen, there was a solar eclipse. On dingyou, the cutting of firewood and gathering of plants was forbidden at the place where the cap and sword of Taizu of the Zhou were buried. On wuxu, Zhang Qixian retired as Grand Minister of Works. On jiachen, an edict limited the Academicians in Attendance of the Bureau of Military Affairs to six. On gengxu, as there was drought in Huainan, water was drawn off from the canal to irrigate the people's fields, and the deadlines for taxes were relaxed; prefectures and counties that failed to care for the people so that they fled were to be punished. On jiwei, the Five Peaks Daoist Temple was built. Edit

In the ninth month, on xinwei, Zhang Qixian came to court for an audience. On renshen, the emperor viewed the newly built Yan'an Bridge. He went to the Great Xiangguo Monastery and the Shangqing Palace, and practised archery in the Yichun Park. On guiyou, three battalions of the Chenghai troops were moved to garrison the prefectures north of the mountains. On wuzi, Wang Qinruo and Chen Yaosou were both made Commissioners of the Bureau of Military Affairs and Joint Managers of Affairs, and Ding Wei was made Vice Minister of Revenue and Assisting Civil Councillor. On gengyin, the emperor went to the palaces of the late Prince of Yun and Prince of Yan. Edit

In the winter, the tenth month, on wuwu, at a Daoist service in the Yan'en Hall, the emperor saw the Celestial Worthy who Governs the Destinies of the Nine Heavens descend. On jiwei, a great amnesty was proclaimed throughout the empire, and retired officials were given their full salaries. On xinyou, the emperor wrote the Essay on Honouring the Learning of the Ru, which was carved in stone at the Directorate of Education. Edit

In the intercalary month, on jisi, an honorific title was presented to the Sage Ancestor. On xinwei, thanks were given at the Great Temple. On renshen, the Xiantian and Jiangsheng Festivals were established, with five days of rest and a halt to punishments. On yihai, an edict presented an honorific title to the Sage Ancestor's mother, and added honorific posthumous titles to the six chambers of the Great Temple. On bingzi, the officials presented the honorific title Chongwen Guangwu Gantian Zundao Yingzhen Youde Shangsheng Qinming Renxiao Huangdi [Emperor Who Honours Letters and Broadens Arms, Moves Heaven and Reveres the Way, Answers the Perfected and Is Blessed in Virtue, Highest Sage, Reverent and Bright, Humane and Filial]. On dingchou, the auspicious stone found in Shu Prefecture was brought out; its inscription read "Record of Master Zhi". On wuyin, the Taiji Daoist Temple of the Jingling Palace was built at Shouqiu. On xinsi, the Jian'an Army cast sacred images. A dragon appeared in the clouds. On wuzi, the emperor composed the music for the co-offerings and the names of the two dances: the civil dance was called "Blessings Arise and Joy Flows", and the military dance "The Perfected Descend and Virtue Is Seen". Edit

In the eleventh month, on bingshen, the emperor in person sacrificed to the Jade Emperor in the Chaoyuan Hall. On jiachen, Wang Dan was given the added title of Vice Director of the Chancellery, Xiang Minzhong that of Vice Director of the Secretariat, Yuanzuo, Prince of Chu, that of Grand Preceptor, Yuanwo, Prince of Xiang, that of Grand Mentor, and Yuancheng, Prince of Shu, that of Grand Guardian. Officials within and outside the capital received marks of favour. The post of Commissioner of the Yuqing Zhaoying Palace was created, and Wang Dan was appointed to it. On dingwei, the emperor wrote the Vow on the Bian River. On gengxu, an edict allowed Yunyan to attend court. On yimao, the presentation of rare birds and strange beasts was stopped. Edit

In the twelfth month, on jiazi, the post of Commissioner of the Jingfu Hall was created. On wuchen, the Jingling Palace was built. There was severe cold in the capital, and 400,000 of government charcoal was sold at half the market price to help the poor. On renshen, the posthumous title Profound Sage King Wenxuan was changed to Supreme Sage King Wenxuan. On wuyin, Zhang Wenqiao of the streams and caves and others, eight hundred people, came to court. On jimao, Kou Zhun, Prefect of the Tianxiong Army, reported that his prisons were empty, and an edict commended him. On yiyou, relief was given for the famine in Si Prefecture. On bingxu, an edict ordered that on the Tianqing and other festivals, people whose offences were light be released. On dinghai, the Virtuous Consort, of the Liu family, was made empress. Edit

This year, Jiao Prefecture, Gan Prefecture, Xiliang Prefecture and the Man of the streams and caves came with tribute. There was famine in the capital, Hebei and Huainan, and grain was sold at reduced prices to help the refugees. Edit

Sixth year of Dazhong Xiangfu (1013)

In the sixth year, in the spring, the first month, on the first day, guisi, the emperor held court in the Chaoyuan Hall and received the officials' greetings. The Directorate of Astronomy reported that the five planets were of one colour. On gengzi, an edict reduced the law on penal servitude by twelve articles. On wushen, palace officials sent on missions were forbidden to interfere in civil government. On jiyou, a public feast of five days was granted to the capital. On xinhai, the three Grand Princesses of Wei, Chu and Yue were raised to Grand Princesses of Xu, Bin and Su. On gengshen, the ranks of Lady of Pure Deportment, Lady of Pure Countenance, Lady of Compliant Deportment, Lady of Compliant Countenance, Lady of Gentle Deportment and Lady of Gentle Countenance were created, above the Lady of Bright Deportment. The post of Director of Palace Women was created, above the Chief of Palace Services. The Lady of Handsome Fairness, of the Yang family, was made Lady of Gentle Deportment; the Honoured Lady, of the Dai family, Lady of Cultivated Deportment; and the Beauty, of the Cao family, Lady of Handsome Fairness. On xinyou, an edict ordered the Court of the Imperial Clan to make the imperial genealogy the Jade Register. Edit

In the second month, on wuchen, the emperor watched the public feast. On jihai, Tai Prefecture reported that sacred rice had grown among the grass at Hailing, which could relieve the famine. Edit

In the third month, on dingwei, an edict ordered that exiles on Shamen Island whose crimes were light be moved to nearer places. On yimao, the images of the Jade Emperor, the Sage Ancestor, Taizu and Taizong cast by the Jian'an Army were completed, and Ding Wei was made Commissioner for Welcoming the Images. Edit

In the summer, the fourth month, on gengchen, an edict ordered Huainan to give gruel to the famine-stricken until the wheat was harvested. On renwu, Venus was seen by day. On guiwei, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. On bingxu, an edict ordered the prefectures to examine in detail capital cases open to doubt and report them. Edit

In the fifth month, on renchen, an edict: technical officials who are not yet court officials but have been specially granted scarlet or purple robes are not to wear the fish pouch. On jiachen, the sacred images arrived. On bingwu, an edict ordered that in the prefectures and towns the sacred images had passed through, prisoners sentenced to death have their sentences reduced, and those sentenced to exile or less be released. The Jian'an Army was raised to Zhen Prefecture. On yimao, the emperor paid his respects to the sacred images and installed them in the Yuqing Palace. On dingsi, envoys were sent to report at the imperial tombs. Edit

In the sixth month, on renxu, Weihe died. A black dragon appeared in Zhao Prefecture. On dingmao, Shouqiu presented a golden fungus with a purple stem. On guiyou, there was rain at the Bao'an Army, the river overflowed, and soldiers and people were drowned; envoys were sent to give relief. On bingzi, an edict ordered the Hanlin Academician Chen Pengnian and others to revise the Compiled Edicts of the Finance Commission. On dingchou, the shrines and temples of the Yellow Emperor in the prefectures were honoured and adorned. Edit

In the autumn, the seventh month, on guisi, at a Daoist service in the Shangqing Palace, a dragon was found in an incense box. On jihai, the Secretariat-Chancellery petitioned that Empress Yuande be placed in the ancestral temple. On gengzi, the rite of placing her tablet with her consort was performed. On guimao, an edict forbade taxing farm tools throughout the empire. On jiyou, 3,300 officials and elders of Bo Prefecture came to the palace to ask the emperor to pay his respects at the Taiqing Palace. Edit

In the eighth month, on gengshen, an edict announced that next spring the emperor would pay his respects in person at the Taiqing Palace in Bo Prefecture. On xinyou, Ding Wei was made Commissioner for Planning and Arranging the Sacrifice. On bingyin, the cutting of firewood and gathering of plants was forbidden within five li of the Taiqing Palace. On gengwu, the title Hunyuan Shangde Huangdi [Emperor of Primal Chaos and Highest Virtue] was added to Lord Lao the Most High. The Office of Ritual was set up. Edit

In the ninth month, on gengyin, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. On dingyou, he brought out Champa rice grown at the Yuchen Hall to show the officials. Edit

In the winter, the tenth month, on xinyou, Empress Yuande was placed in the ancestral temple. On jiazi, a dead juniper at the Taiqing Palace in Bo Prefecture came back to life. In Zhenyuan County, beans and wheat bore a second crop. On guiyou, the emperor paid his respects at the Yuqing Zhaoying Palace. On jimao, he wrote the Lyrics for Pacing the Void and gave them to the Daoists. On renwu, a banquet was given for the Jiangsheng Festival with the same ceremony as the Xiantian Festival. Edit

In the eleventh month, on xinhai, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. On guichou, the Censorate was given the Nine Classics and the histories. On jiayin, Ding Wei, Administrator of Bo Prefecture, presented 37,000 stalks of sacred fungus. On yimao, Kucha sent envoys with tribute. Edit

In the twelfth month, on the first day, wuwu, there was a solar eclipse. On gengshen, Cao Wei, Military Director of Jingyuan, reported that he had sent troops against those of the Bozang tribe within the borders of Yuan Prefecture who had defied orders, and had captured a great many. The Uighurs sent envoys with tribute. On jisi, Zhao Anren, Commissioner of the Attendants of the Heavenly Text, and others presented the carriage, band and honour guard for bearing the Heavenly Text. On renshen, the Heavenly Text was presented in the Chaoyuan Hall, and then a report was made at the Yuqing Zhaoying Palace and the Great Temple. On yihai, the emperor went to the Kaibao Monastery and the Shangqing Palace. On jimao, he went to the Taiyi Palace. The raids of the Man of Rong and Lu were put down. Edit

This year, the Western Tibetans, the Man of Gao Prefecture and Kucha came with tribute. Edit

Seventh year of Dazhong Xiangfu (1014)

In the seventh year, in the spring, the first month, on xinchou, the emperor reviewed the prisoners. On renyin, the imperial carriage set out from the capital bearing the Heavenly Text. On bingwu, it halted at the Fengyuan Palace. Ding Wei, Administrator of Bo Prefecture, presented a white deer and 95,000 stalks of sacred fungus. On wushen, Wang Dan presented the register and seal of the Emperor of Primal Chaos and Highest Virtue. On jiyou, the emperor paid court at the Taiqing Palace. As the Heavenly Text was placed in its carriage, the rain and snow suddenly cleared; the ceremonial carriage followed, and auspicious vapours filled the view. That night the moon had a double ring. He went to the Xiantian Daoist Temple and the Guangling Dongxiao Palace. A special amnesty was given in Bo Prefecture and the places the imperial carriage had passed for crimes punishable by exile or less. Bo Prefecture was raised to the military commission of the Jiqing Army, and its yearly taxes were cut by two-tenths. The Fengyuan Palace was renamed the Mingdao Palace. The Grand Astrologer reported that the Hanyu star had appeared. On gengxu, the emperor went up the Junqing Tower and granted a public feast of three days. On renzi, an edict granted two years' exemption to those whose fields had been taken for the halting places and relay stations along the route. On bingchen, the Guide Hall of the Southern Capital was built, and an amnesty was given within its borders and in the parts of the capital region the imperial carriage had passed for crimes punishable by exile or less. The founding ministers and old staff of Taizu's headquarters were given posthumous honours, and regular court officials who had served him were all promoted, those who wished to pass the office to their sons and grandsons being allowed to. The Hongqing Palace was built. Edit

In the second month, on wuwu, the emperor halted at Xiangyi County, and the imperial son came to greet him. On gengshen, Zhao Deming of Xia Prefecture sent envoys to the travelling court with tribute. On xinyou, the emperor arrived back from Bo Prefecture. On bingyin, an edict: anyone not serving at the rite who comes to the altar of Heaven and Earth uninvited shall be beheaded. On xinwei, the emperor sacrificed at the Great Temple. On renshen, he gave thanks to Heaven and Earth, and a great amnesty was proclaimed throughout the empire. On yihai, Yi Prefecture cast large iron coins. Edit

In the third month, walls were built at the Yujing Directorate. On guisi, the armoury of Xiong Prefecture caught fire. On jiawu, a decree gave added honours to the chief ministers Wang Dan and Xiang Minzhong, to Yuanzuo, Prince of Chu, Yuanwo, Prince of Xiang, Yuancheng, Prince of Shu, and Yuanyan, Prince of Rong, and to the Commissioners of the Bureau of Military Affairs and Joint Managers of Affairs. On yiwei, there was a banquet at the Xiangluan Pavilion. On xinchou, grain was given out to relieve the famine in Yi Prefecture [in Shaanxi]. The Surveillance Commissioners of the prefectures again also served as Prefects. On jiachen, the emperor went to the palace of Yuancheng to see him in his illness. On dingwei, the imperial son was enfeoffed as Duke of Qing. Zhao Song, a man of Qing Prefecture, was a hundred and ten years old, and an edict ordered that he be visited and asked after. Edit

In the summer, the fourth month, on dingsi, Siduodu of Xiliang Prefecture sent envoys with tribute. On jiwei, two-tenths of the taxes of the people of the prefectures of Huainan were remitted. On guihai, the prisons of Henan Prefecture were empty, and a dove built its nest on the prison door and hatched two chicks. On jiazi, Cao Xianshun, Acting Military Commissioner of the Guiyi Army, was made Military Commissioner of the Guiyi Army. On bingzi, Yuancheng, Prince of Shu, died. Edit

In the fifth month, on renchen, Wang Dan was made Commissioner for the Worship and Building of the Jingling Palace at Yan Prefecture, and on yiwei also Commissioner for Carving the Heavenly Text in Jade. Jingyuan reported that Yanban, great chief of the Yeshi tribe, had come over in submission with his tribe. Edit

In the sixth month, on yimao, writings were forbidden to make free use of the names and titles of the Yellow Emperor or of stories about him. On bingchen, Dong Rong, Vice Prefect of Mei Prefecture, who had taken bribes and sold judgments, and Wang Wengui, Magistrate of Chang'an, who had drunk to excess and used punishments wantonly, were both exiled to the remote borderlands. On wuwu, prefectural and county officials were warned not to pass sentences beyond what the law allowed. On renshen, the Lady of Gentle Deportment, of the Yang family, was made Pure Consort. On yihai, the Commissioners of the Bureau of Military Affairs were dismissed, Wang Qinruo to be Minister of Personnel and Chen Yaosou to be Minister of Revenue. Kou Zhun was made Commissioner of the Bureau of Military Affairs and Joint Manager of Affairs. On bingzi, an edict: as Di Prefecture has suffered floods, refugees who return to their livelihoods are granted three years' exemption. Edit

In the autumn, the seventh month, on xinchou, Li Gongyun of Jiao Prefecture defeated the Hezhe Man and reported his victory. On guimao, Venus was seen by day. On jiachen, Wang Sizong, Surveillance Commissioner of Tongzhou, and Cao Liyong, Commissioner of the Inner Office for Visitors, were both made Vice Commissioners of the Bureau of Military Affairs. Edit

In the eighth month, on jiayin, the post of Commissioner of the Jingling Palace was created, and Xiang Minzhong was appointed to it. On yimao, the taxes of the disaster-stricken people of Jiangnan, Huainan and Liangzhe were remitted. On dingsi, Yang Guangxi, who had led troops out of his fort without authority and falsely accused men in the army of plotting to murder the Adjutant Zhang Congji, was sent into penal servitude in Deng Prefecture. On yichou, fur coats and felt stockings were given to the officers and men on the Hedong frontier. On jiaxu, the Yellow River broke its banks at Chan Prefecture. On dingchou, palace officials were ordered to install the sacred portraits of Taizu and Taizong in the Hongqing Palace. On xinsi, an edict: when the garrison troops in Lingnan are relieved and come home, each man is to be given five hundred cash for his outfit. Edit

In the ninth month, on bingxu, the Hanyu star appeared again. On xinmao, the honorific sacred title of the Jade Emperor was presented as Taishang Kaitian Zhifu Yuli Hanzhen Tidao Yuhuang Da Tiandi [Most High, Who Opened Heaven, Holds the Talisman and Governs the Calendar, Contains the Truth and Embodies the Way, Jade Emperor, Great Heavenly Emperor]. On wuxu, the emperor in person examined candidates who were diligent in letters, or versed in the classics and upright in conduct. On xinchou, he went to the Five Peaks Daoist Temple. Edit

In the winter, the eleventh month, on yiyou, the river overflowed in Bin Prefecture. The Yuqing Zhaoying Palace was completed, and an edict reduced by one degree the sentences of prisoners in the circuits held for crimes punishable by exile or less. On jichou, Wang Dan was given the added titles of Grand Minister of Works and Commissioner for Building the Palace. On renchen, the emperor went up the Qianyuan Gate to watch the public feast. Edit

In the twelfth month, on the first day, guichou, a solar eclipse was due but the sun was not obscured. On bingchen, an edict ordered Wang Qinruo and four others each to recommend two capital and court officials, staff officials or prefectural and county officials who were well versed in the penal code, understood current affairs, and could be trusted with frontier posts. On dingsi, an edict ordered the fiscal commissioners and judicial intendants of Chuan, Xia, Min and Guang to investigate subordinate officials who were corrupt or cruel. On jiwei, the Yuanfu Daoist Temple was built. On gengshen, the Khitan envoy Xiao Yanning and others took their leave and went home. On xinyou, Yuanzuo, Prince of Chu, was given the added title of Director of the Department of State Affairs; Yuanwo, Prince of Xiang, that of Grand Commandant; Yuanyan, Prince of Rong, was made concurrently Secretariat Director; Wei Xianxin, Military Commissioner of the Zhongwu Army, was made Joint Manager of Affairs; and the rest were all promoted. Jingyuan Circuit asked to build Longgan City. Edit

This year, Xia Prefecture, Xiliang Prefecture, Goryeo and the Jurchen came with tribute. There was famine in Huainan, Jiangnan and Liangzhe, and their taxes were remitted. There were 9,055,729 households in the empire, and 21,976,965 people. Edit

Eighth year of Dazhong Xiangfu (1015)

In the eighth year, in the spring, the first month, on the first day, renwu, the emperor paid his respects at the Yuqing Zhaoying Palace, presented a memorial announcing the honorific sacred title of the Jade Emperor, Great Heavenly Emperor, and installed the Heavenly Text carved in jade in the Baofu Pavilion. He returned to the Chongde Hall to receive congratulations, and an amnesty was proclaimed throughout the empire, pardoning all but the Ten Abominations, bribery that perverted the law, and those who had actually killed. Civil and military officials who had served a full three years were to be assessed by the officials concerned and reported. On yiyou, an edict gave firewood and water money to the soldiers on the frontier of Huan Prefecture. On gengyin, two battalions of the Qingwei were set up to serve the palaces and Daoist temples. On yiwei, an imperial daughter entered the Daoist order. On wuxu, the city of Di Prefecture was moved. On gengxu, an edict ordered Wang Qinruo and others each to recommend one man of military ability, from Palace Servitor down to Palace Duty Officer. Edit

In the second month, Zhou Xian of Si Prefecture was a hundred and five years old, and an edict gave him bolts of silk. On jiayin, there was a fire at the Court of the Imperial Clan. On bingchen, Gusiluo and Lizun presented fine horses. On bingyin, Yuanzuo was made Supreme General of Heavenly Strategy and Governor of Xingyuan, and granted the right to come up into the hall wearing his sword and shoes and not to be named in edicts. On dingmao, envoys were sent to tour and pacify the Huainan and Liangzhe circuits. On guiyou, there were prayers for rain. On bingzi, an edict allowed jinshi candidates who had sat six times, and candidates in the various fields who had sat nine times, to have their names submitted. On gengchen, there was heavy rain. Edit

In the third month, on yiyou, the emperor went to the palace of Yuanwo to see him in his illness. On wuxu, he feasted the imperial clan and held archery in the park. On renyin, he in person examined the candidates sent up by the Ministry of Rites. Edit

In the summer, the fourth month, on xinyou, the chief ministers were given the Essay on the Five Ministers. On renxu, Kou Zhun was made Military Commissioner of the Wusheng Army and Joint Manager of Affairs, and Wang Qinruo and Chen Yaosou were both made Commissioners of the Bureau of Military Affairs and Joint Managers of Affairs. On wuchen, Deyi died. On renshen, fire broke out in the palace of Yuanyan, Prince of Rong, and spread to the halls, pavilions and the Inner Treasury. On guiyou, an edict asked for frank criticism. Ding Wei was made Commissioner for Repairing the Palace. On wuyin, Wang Ying was demoted for an absurd statement made in answer to the edict. Edit

In the fifth month, on renwu, Yuanyan, Prince of Rong, was removed as Military Commissioner of the Wuxin Army and reduced to Prince of Duan. On gengyin, Mars trespassed on Xuanyuan. On renchen, the Yellow Gate eunuchs of the Palace Eunuch Service were abolished. Gold decoration on clothing and implements was forbidden. On gengzi, a hundred and eighty-four palace women were released. Edit

In the sixth month, on the first day, jiyou, there was a solar eclipse. On xinwei, an edict ordered the prefectures to carve the Seven Articles composed by the emperor in stone. On yihai, Weizhong died. Edit

In the intercalary month, on jimao, an amnesty was proclaimed throughout the empire. On gengchen, Wang Qinruo presented the Exemplary Models of the Red Brush. Edit

In the seventh month, on bingchen, because of a cattle plague in the prefectures, the tax on oxen was remitted for a year. On wuwu, Wang Sizong was made Military Commissioner of the Datong Army. On bingyin, the emperor went to the new palace of Yuanwo, Prince of Xiang. Because of the fire in the palace city, an edict moved the princes' palaces outside it. On bingzi, he went to the Ruisheng Garden to view the crops, and held a banquet and archery in the Shuixin Hall. Edit

In the eighth month, on jimao, Yan Yungong, Vice Minister of the Court of Judicial Review, and Han Yun, Administrative Assistant of Kaifeng, were struck from the register for wrongful judgments. On wuxu, an edict ordered Jingzhao, Hezhong Prefecture, and Shan, Tong, Hua, Guo and other prefectures to lend wheat seed to the poor. Edit

In the ninth month, the Chola country presented local products and pearl-sewn jackets and caps. On jiayin, Gusiluo, having gathered several hundred thousand men, asked to prove his loyalty by attacking the Pingxia people. On dingmao, the emperor feasted the imperial clan and held archery in the rear park. On jisi, the Chola envoys were given robes, animals and wine. Edit

In the winter, the tenth month, on yisi, Wang Qinruo presented the Record of the Sage Ancestor Before Heaven. On wushen, Heluo and other Uighurs came with tribute. Edit

In the eleventh month, on xinyou, Yuanwo, Prince of Xiang, was made concurrently Secretariat Director, and Yuanyan, Prince of Duan, was raised to Prince of Peng. On guihai, envoys of Goryeo came with tribute together with the Eastern Jurchen. Edit

In the twelfth month, on wuyin, the imperial son was capped. On dinghai, the Palace Attendant Yang Chengji returned from a mission to the Western Tibetans and presented a geographical map. On xinmao, the imperial son, Duke of Qing, was enfeoffed as Prince of Shouchun Commandery. Edit

This year, Champa, the Zongge tribe and the chiefs of the Western Tibetans came with tribute. There was heavy rain in Fang Prefecture and the rivers overflowed. There was famine in Shaanxi. Edit

Ninth year of Dazhong Xiangfu (1016)

In the ninth year, in the spring, the first month, on bingchen, the post of Commissioner of the Huiling Daoist Temple was created, and Ding Wei was appointed to it, with the added title of Minister of Justice. On renshen, Zhang Shixun and Cui Zundu were made Companions to the Prince of Shouchun Commandery. Edit

In the second month, on dinghai, Wang Dan and others presented the National History of the Two Reigns. On wuzi, Dan was given the added title of acting Grand Minister of Education, and the compilers and those below them were promoted and given gifts according to rank. On jiawu, an edict named the place where the imperial son studied the Zishan Hall. As the tribes of Yan Prefecture [in Shaanxi] were suffering famine, they were lent grain from the frontier stores. Edit

In the third month, on bingwu, the unauthorized commercial tax money of Lei Prefecture was abolished. Because Cao Wei at Qin Prefecture had managed and defended the tribal borderlands well, an edict commended him. On jiyou, Wang Qinruo presented the Comprehensive Record of Treasured Writings. On xinyou, Li Lizun of the Zongge tribe of the Western Tibetans was made Military Commissioner of the Baoshun Army. On renxu, an edict ordered that in recommending officials, only the honest and able be chosen. On guihai, the post of compiler of the Jade Register was created. On yichou, Gao Qing, Assistant Editorial Director, was flogged on the back for taking bribes and sent to Shamen Island. Edit

In the summer, the fourth month, on gengchen, the Zhoubo star appeared. On bingshen, a public feast was granted to the empire. Relief was given to the famine-stricken tribes of Yan Prefecture. On gengzi, the emperor went to the mansion of Chen Yaosou to see him in his illness. On renyin, a seventh-generation descendant of the Tang chief minister Yuan Zhen was made Adjutant of Tai Prefecture. Edit

In the fifth month, on yisi, Wang Shoubin, Area Commander of Binning and Huanqing, reported that fifteen hundred tribal horsemen from Xia Prefecture had raided Qing Prefecture and that the tribes under Song rule had driven them off. On guichou, the emperor went to the Southern Palace to see Weixian in his illness. On jiayin, Weixian died. On yimao, Feng Yimai, a tribal official of the three tribes of Maoshi and others, came over with his people, and an edict ordered that they be cared for. On bingchen, an edict reduced by one degree the sentences of prisoners throughout the empire held for capital crimes, and released those held for crimes punishable by exile or less. On dingsi, Xiang Minzhong was made Commissioner for Celebrating the Completion of the Palaces and Daoist Temples. On jiazi, the hay yard of the Left Heavenly Stables caught fire. On gengwu, Venus was seen by day. Edit

In the sixth month, on wuyin, the emperor went to the Huiling Daoist Temple and held a banquet in the Zhuxi Hall. On guiwei, there were locusts in the capital region. Edit

In the autumn, the seventh month, the Fushui Man raided Yi Prefecture; Guangnan West Circuit asked to be allowed to strike them as it saw fit, and this was permitted. On dingwei, the new city wall of the capital was extended. On bingchen, in Xiangfu County of Kaifeng Prefecture, locusts died clinging to the grass over several li. On wuwu, construction work in the capital was stopped. On guihai, because of the locusts in the capital region, an edict was issued admonishing the prefectures and counties. On jiazi, an edict forbade music in the capital for a month. On dingmao, the emperor went to the Taiyi Palace and the Tianqing Monastery. Edit

In the eighth month, on renshen, Cao Wei, Prefect of Qin Prefecture, reported that Sijibo of the tribes of Fuqiang Fort had joined with the Zongge tribe in rebellion, and that he had used troops to raze their tribal camps. On bingzi, the Supply Commission of Jiangnan and Huainan was ordered to keep back five hundred thousand of the rice sent up to the court against years of famine. There were locusts in Ci, Hua, Ying, Bo and other prefectures, but they did no harm. On bingxu, the text of the register of the Jade Emperor's sacred title was composed. Chen Yaosou was made Right Vice Director. On wuzi, because of drought, the autumn banquet was cancelled. On renchen, the officials asked the emperor to accept the register and seal of his honorific title; after five memorials he agreed. Edit

In the ninth month, on guimao, the rivers overflowed in Xiong and Ba. On jiachen, Ding Wei was made Military Commissioner of the Pingjiang Army. On bingwu, Chen Pengnian, Wang Zeng and Zhang Zhibai were all made Assisting Civil Councillors. On dingwei, Cao Wei reported that Gusiluo of the Zongge and the tribal leaders Mabochila, Yujiaochan and others had raided Fuqiang Fort, and that he had defeated them and taken more than a thousand heads. On gengxu, because no rain had fallen, the Double Ninth banquet was cancelled. There were floods in Li Prefecture, which swept away the plank roads. On jiayin, it rained. The circuits were urged to catch locusts. On dingsi, an edict: since rain has come after the drought and locusts, efforts should go to farming, affairs be reduced, and all building work stop. On wuwu, the circuits were forbidden to present auspicious objects. On wuchen, the flying locusts of Qing Prefecture flew into the sea and died, piling up along the shore for more than a hundred li. On jisi, an edict: commoners who open their private granaries to relieve the poor, from three thousand to eight thousand shi, shall be given in grade the rank of Instructor, Literary Scholar or senior aide. Edit

In the winter, the tenth month, on jimao, Wang Qinruo presented with a memorial the Biography of the Perfected Lord Who Assists the Sage and Protects Virtue. On renshen, an edict ordered Feng Zheng and others each to recommend one man of military ability of the rank of Palace Duty Officer or above. On renchen, the post of Auxiliary of the Dragon Diagram Hall was created. Edit

In the eleventh month, sweet dew fell at the Huiling Daoist Temple. On yisi, an edict ordered the prefectures of the circuits of He and Shan to select five hundred men for the Imperial Armies. On dingwei, Shi Pu, Military Commissioner of Hexi, was charged with making wild statements about calamities and portents, struck from the register and exiled to He Prefecture. On dingmao, Tan, grandson of Pei Du of the Tang, was made Instructor of Zheng Prefecture. Edit

This year, the Zongge tribe of the Western Tibetans, the Man beyond the mountains of Qiongbu, Xia Prefecture and Gan Prefecture came with tribute. In prefectures where frost had damaged the crops or there had been floods, envoys were sent to give relief, and taxes were remitted. Edit

First year of Tianxi (1017)

In the first year of Tianxi, in the spring, the first month, on the first day, xinchou, the reign title was changed. The emperor went to the Yuqing Zhaoying Palace to make offerings, and presented the precious register and the ceremonial robes of the Jade Emperor, Great Heavenly Emperor. On renyin, he presented the precious register of the Sage Ancestor. On jiyou, he presented the registers of posthumous titles at the Great Temple. On gengxu, he sacrificed to the six chambers. On xinhai, he gave thanks to Heaven and Earth at the southern suburb, proclaimed a great amnesty, and sat in the Tian'an Hall to receive the register of his title. On yimao, the chief ministers read the Heavenly Text in the Tian'an Hall, and the emperor then went to the Yuqing Zhaoying Palace and wrote the Account of Reverently Receiving the Precious Instructions to show the officials. On renxu, an edict made the first day of the fourth month the Tianxiang Festival. On bingyin, Wang Dan was made Commissioner for Presenting the Register and Seal at the Taiji Daoist Temple of Yan Prefecture. Edit

In the second month, on gengwu, an edict ordered relief for disaster, opening the Ever-Normal Granaries of the prefectures. On renshen, the emperor went up the Zhengyang Gate to watch the public feast. On dingchou, six remonstrance officials and six censors were appointed, one of them to present matters each month, and those with urgent business allowed to come for an audience at any time. On wuyin, Wang Dan was given the added titles of Grand Guardian, Vice Director of the Secretariat and Joint Manager of Affairs, and Xiang Minzhong that of Minister of Personnel. Yuanzuo, Prince of Chu, was made titular Governor of Yong Prefecture; Yuanwo, Prince of Xiang, was given the added titles of Director of the Department of State Affairs and concurrently Secretariat Director, and raised to Prince of Xu; Yuanyan, Prince of Peng, was given the added title of Grand Guardian; and Zhen, Prince of Shouchun Commandery, was made concurrently Secretariat Director. Wang Qinruo was given the added title of Right Vice Director and Zhao Deming that of Grand Mentor, and officials within and outside the capital all received marks of favour. On xinsi, capital and court officials due for change of rank or for assessment were assessed. On renwu, the rules for giving office to sons of the imperial clan were fixed. On gengyin, Li Gongyun was raised to Prince of Nanping. The Shenwu Army of Qin Prefecture defeated the Zongge tribe, Mabochila and others at Yewu Valley, and captured many men and horses. On jihai, Chen Pengnian died. Edit

In the third month, on xinchou, because no rain had fallen, prayers were offered to the Four Seas. On renyin, as it still did not rain, the Shangsi banquet was cancelled. On gengshen, more than 3,700,000 of salt owed by Chao Prefecture was remitted. On xinyou, thin gruel was ordered to be made to relieve the refugees of Huai and Wei. Edit

In the summer, the fourth month, on gengchen, Chen Yaosou died. On wuzi, the wild bamboo of Shao Prefecture bore seed, which was used to feed the famine-stricken. Edit

In the fifth month, on wuxu, an edict ordered every locality to settle and relieve the displaced people. On wushen, Wang Dan was made Grand Commandant and Chancellery Director, to come into the Secretariat once every five days; Dan earnestly declined and did not accept. On jiyou, Mars trespassed on the Taiwei enclosure. On yimao, the hawks and hounds presented each year were set free. On jiwei, the sacred portrait of Taizu was enshrined in the Yingtian Cloister in the Western Capital, with Xiang Minzhong as Commissioner of Rites and Ceremonies. Locusts were eating the young crops in the circuits; an edict sent palace eunuchs to catch them in separate districts, and also ordered commissioners to pacify and comfort the people. Edit

In the sixth month, on renshen, the prisoners held in the Western Capital were pardoned: death sentences were reduced by one degree, and those sentenced to exile or less were released. Elders aged eighty were given tea and silk and exempted from levies and labour service. On wuyin, the rent money of more than 500,000 from the Back Lake of Sheng Prefecture was remitted, and the people were allowed to use it to irrigate their fields. There were locusts in Shaanxi, Jiang and Huainan, and all reported that they had died of themselves. On gengchen, robbers broke into the tomb of Emperor Gaozu of the Later Han; they were sentenced according to the law, and the officials responsible for the territory were impeached; the palace attendant Wang Kerang was sent to rebury him with proper rites, and the Edict Drafter Liu Yun to make a sacrificial announcement. An edict then ordered the prefectures and counties to restate the ban on cutting firewood and gathering at the tombs of the emperors and kings of former dynasties. On yiyou, half the tax on the foreign merchants of the Arab state of Dashi was remitted. Envoys of the state of Kucha, Zhang Fuyan and others, presented saddled horses with jade bridles, and it was ordered that their price be paid. On jichou, Wang Dan had an audience in the Chongzheng Hall. Edit

In the autumn, the seventh month, on dingwei, there was continuous rain, and court was cancelled. On jiwei, the emperor went to the residence of Wei Xianxin to visit him in his illness. On jiazi, Wei Xianxin died. Edit

In the eighth month, on gengwu, Wang Qinruo was made Left Vice Director of the Department of State Affairs, concurrently Vice Director of the Secretariat and Manager of Affairs. On renshen, Xiang Minzhong was given in addition the posts of Right Vice Director of the Department of State Affairs and concurrently Vice Director of the Chancellery. Wang Dan had an audience in a side hall. On bingzi, an edict allowed the people to farm and graze the restricted grasslands enclosed around the capital. On dingchou, the hunting of golden monkeys was forbidden. On wuyin, the tax on cattle was remitted for one year. Edit

In the ninth month, on guimao, the Assisting Civil Councillor Wang Zeng was made Vice Minister of Rites, Li Di was made Assisting Civil Councillor, Ma Zhijie Administrator of the Bureau of Military Affairs, and Cao Liyong, Ren Zhongzheng and Zhou Qi all Associate Administrators of the Bureau of Military Affairs. On bingwu, the emperor went to the residence of Wang Dan to visit him in his illness. On wushen, because of the locusts, the autumn banquet was cancelled. On jiyou, Wang Dan died. On jiayin, an edict ordered that those who rescued people from capsized boats on the Bian Canal be rewarded, and that if those who had fallen in were poor, they be given government money. On dingwei, the guardsmen were trained in mounted archery. Edit

In the winter, the tenth month, on xinwei, an edict instructed the Office of Audience Ceremonies that from now on, on the days when business was presented in the Rear Hall, the Bureau of Personnel Evaluation, the Bureau of Lesser Military Assignments and the Civil Appointments Office for ranked officials should not bring in more than two offices. On renshen, the prefectures were told that any that failed to report untimely disasters would be punished. On jimao, the goods sent up as tribute from Jingdong were stopped. On xinmao, poems were bestowed on the Prince of Shouchun Commandery and on his Companion Zhang Shixun and others. Edit

In the eleventh month, on jihai, an edict suspended the business of the Rear Hall on the days of private palace banquets. On xinchou, Cao Wei pacified the Guiliu clan. On renyin, an edict ordered Huai, Zhe and Jinghu to maintain ponds for releasing living creatures, and forbade fishing and gathering in them. On yimao, the emperor went to the Taiyi Palace. There was heavy snow, and the emperor said to the chief ministers, "Snow is certainly a sign of a good harvest, but the people's strength is not yet sufficient, and I fear they may miss the sowing. You must work hard to relieve and encourage them, and leave no benefit of the land unused." On renxu, the Khitan envoy Yelu Zhun came to offer congratulations on the Chengtian Festival. The Goryeo envoy Xu Ne led Jurchen chieftains to an audience in the Chongzheng Hall, where they presented local products. Edit

In the twelfth month, on bingyin, it was snowy and cold in the capital; the poor were given gruel, and the dead were buried. On yihai, construction work in the capital was stopped. On bingzi, because of the severe cold, court was cancelled. On dingchou, overdue debts were forgiven and prisoners released. On jimao, men of the Jurchen state returned home and were given money for their travel. The Goryeo envoy Xu Ne was granted an archery session in the Ruisheng Garden. On xinmao, an edict ordered that those selling grain along the Shaanxi frontier not be taxed. On renchen, envoys were sent along the Bian River to collect and bury the corpses floating in it. Edit

This year, Srivijaya and the state of Kucha came with tribute. There were locusts in the circuits, and the people starved. At the Zhenrong Army, wind and hail damaged the crops; an edict ordered the granaries opened to relieve them, remitted rents and taxes, and lent them seed and grain. Edit

Second year of Tianxi (1018)

In the second year, in the spring, the first month, on yiwei, lingzhi fungus grew in the Zhenyou Hall. On renyin, the famine in Hebei and Jingdong was relieved. On xinhai, the "Song of Compassion for the People" was bestowed on the Prince of Shouchun Commandery. On wuwu, Wang Qinruo and others presented the "Record of the Grand Rites of Tianxi" in forty juan. On jiwei, envoys were sent to instruct the officials of Jingdong to comfort and settle the starving, and the circuits were also ordered to relieve them with thin gruel. Edit

In the second month, on bingyin, Ganzhou came with tribute. On dingmao, the Prince of Shouchun Commandery was given in addition the title of Grand Guardian and promoted to Prince of Sheng. An edict ordered the close officials to recommend regular court officials fit to serve as censors. On gengwu, the Right Exhorter Liu Ye asked that from now on those who spoke on affairs be allowed to ascend into the hall, and this was approved. On gengchen, the famine in Jingxi was relieved. On yiyou, the emperor went to the palace of Yuanwo, Prince of Xu, to visit him in his illness. Edit

In the third month, on xinchou, the capital was repaired. On bingchen, the grain and seed earlier lent to the poor were not to be collected. Edit

In the summer, the fourth month, on wuzi, the emperor went to the Feishan Xiongwu drill ground and gave a banquet and gifts to the officials, generals and soldiers attending him. On gengyin, an amnesty was proclaimed throughout the empire: death sentences were reduced by one degree, and those sentenced to exile or less were released. Edit

In the intercalary month, Chen Prefecture attacked the Man of Xiaxi Prefecture, beheading more than sixty and receiving the surrender of more than a thousand. On jihai, an edict ordered the Minister of Revenue Feng Zheng and others each to recommend two men from among the prefectural staff officials and the county magistrates and recorders who were fit to serve as capital officials. On guimao, Ma Zhijie was made Acting Military Commissioner of the Zhangde Army. On dingwei, a miraculous spring came forth in the capital, and those who drank from it were cured of their illnesses. The Xiangyuan Abbey was built. On renzi, the emperor went to the palace of Yuanwo, Prince of Xu, to visit him in his illness. Edit

In the fifth month, on renxu, an edict ordered the senior local officials to show care for those who were filial and brotherly and worked hard at farming. On jiazi, Yuanwo, Prince of Xu, died. On dingmao, Peng Rumeng of the Man of Xiaxi Prefecture was pardoned. On bingxu, a rumour spread in the Western Capital of a demon shaped like a hat that flew about at night, and the people were greatly afraid. Edit

In the sixth month, on renchen, an edict ordered that commissioned officers of the Three Echelons who had served seven years be evaluated and promoted in rank. On jihai, an edict allowed the senior aides, instructors and adjutants of the prefectures who had been demoted for ten years to return to their home districts. On yisi, a rumour spread that the hat demon had come to the capital, and the people shouted and clamoured through the night until dawn; an edict ordered the arrest of Geng Gai and others who had practised heterodox arts, and they were executed in the marketplace. On xinhai, a comet appeared in the bowl of the Northern Dipper. Edit

In the autumn, the seventh month, on renshen, because of the change in the stars, an amnesty was proclaimed throughout the empire: crimes punishable by exile or less were reduced by a degree; demoted officials who had been kept under supervision for ten years or more were released to return to the capital; and capital and court officials who had gone seven years without a change of rank because of mourning were to be reported. On dinghai, the comet disappeared. Edit

In the eighth month, on gengyin, the assembled officials asked that an Heir Apparent be named, and this was approved. On renyin, Peng Rumeng of Xiaxi Prefecture handed back the Han captives, implements and armour he had seized, and an edict bestowed on him a robe and belt. On jiachen, the imperial son, the Prince of Sheng, was made Heir Apparent. A great amnesty was proclaimed throughout the empire, favours were extended to the imperial clan, and the officials were each given one grade of merit rank. On wushen, Li A'shan, Paramount King of the Hundred Man of Lianglin beyond the mountains of Li Prefecture, sent envoys with tribute. On renzi, Yuanyan, Prince of Peng, was promoted to Prince of Tong. Li Di was made concurrently Adviser to the Heir Apparent. On guichou, the emperor composed the "Admonition to the Heir" and bestowed it on the Heir Apparent. On jiayin, Yuanzuo, Prince of Chu, was given in addition the post of Governor of Xingyuan; the Grand Princess of the State of Xu was promoted to Grand Princess of the State of Fu, the Grand Princess of the State of Bin to Grand Princess of the State of Jian, and the Grand Princess of the State of Su to Grand Princess of the State of E. On yimao, an edict ordered the water of the Suo River channelled into the Jinshui River. On bingchen, Deyong, Dewen and Weizheng were all made Defence Commissioners of various prefectures, and Yuncheng, Yunsheng and Yunning all Militia Commissioners of various prefectures. Edit

In the ninth month, on dingmao, the Heir Apparent was invested. On gengwu, an edict ordered that the armies garrisoned outside be given their supplies in full. On gengchen, the emperor went to the Qianyuan Gate to watch the public feasting. Edit

In the winter, the tenth month, on gengzi, the emperor went to the Yuchen Hall and summoned the close officials to watch the harvesting of Champa rice, and then gave a banquet in the Anfu Hall. Edit

In the twelfth month, on xinchou, Zhang Min was made Military Commissioner of the Wuning Army and Joint Manager of Affairs. Edit

This year, the state of Champa, Ganzhou, the stream-and-cave tribes and the Man beyond the mountains of Li Prefecture came with tribute. There was drought in Shaanxi, and it was relieved. At the Jiangyin Army there were locust nymphs, but they did not cause a disaster. Edit

Third year of Tianxi (1019)

In the third year, in the spring, the first month, on guihai, the examination candidates Guo Zhen and others were presented in the Chongzheng Hall. Zhen had sat the examination while in mourning, concealing it; the Usher was ordered to question him, and he at once admitted his fault and was barred from three examinations. Edit

In the second month, on yiwei, there was an earthquake in Henan Prefecture. Edit

In the third month, on the first day, wuwu, there was an eclipse of the sun. Lu Yijian was sent to look into the rumours among the people of Shaan and Bo. On bingyin, the emperor personally examined the candidates sent up by the Ministry of Rites. On guiwei, the Hanlin Academician and Minister of Works Qian Weiyan and others were demoted one grade for faults in administering the examination. On jiashen, in Ying Prefecture a stone fell and a spring came forth, and drinking from it cured illness. Edit

In the summer, the fourth month, on jiawu, the Commissioner of the Western Upper Gate Gao Jixun was stripped of office for a shortfall in the price of the horses he had bought. Edit

In the fifth month, on dingsi, the Arab state of Dashi came with tribute. On yichou, the Left Grand Master of Remonstrance Qi Lun, for slandering the emperor, was demoted to Vice Commissioner of Yue Prefecture. On xinwei, the cases of prisoners were reviewed. Edit

In the sixth month, on guiwei, the transport canal of Huainan was dredged and three weirs were removed. On jiawu, Wang Qinruo was made Grand Guardian of the Heir Apparent. The Yellow River breached its banks at Hua Prefecture. On wuxu, Kou Zhun was made Vice Director of the Secretariat, concurrently Minister of Personnel and Manager of Affairs, and Ding Wei was made Minister of Personnel and Assisting Civil Councillor. The breach of the river at Hua Prefecture flooded the territories of Chan, Pu, Yun, Qi and Xu; envoys were sent to rescue those caught in the flood and to succour their families. Edit

In the autumn, the seventh month, on renshen, Cao Can died. The assembled officials presented a memorial offering the honorific title: Emperor Who Embodies the Origin, Rules the Utmost, Moves Heaven, Honours the Way, Responds to the True, Bears the Precious Destiny, of Civil Virtue and Martial Merit, Supremely Sage, Reverent and Enlightened, Benevolent and Filial. Edit

In the eighth month, on dinghai, a great amnesty was proclaimed throughout the empire. Daoist and Buddhist novices were ordained en masse. A dragon appeared at Hua Prefecture, and the Yellow River breached its banks. On xinmao, Venus was seen in daytime. On jihai, Weiqi and other settled tribesmen who had fled from Qing Prefecture came back to submit. On gengxu, envoys were sent to relieve the victims of the floods in Jingdong, Jingxi and Hebei. Edit

In the ninth month, on yichou, the Gumie, Damen and other tribes of Qing Prefecture submitted. On xinsi, a palace eunuch was sent to console those of the Goryeo tribute envoys who had been caught in a drowning. Edit

In the winter, the eleventh month, on jisi, the emperor paid his respects at the Jingling Palace. On gengwu, he made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On xinwei, he sacrificed to Heaven and Earth at the Round Altar, and a great amnesty was proclaimed throughout the empire. Officials who had served two terms through five evaluations without penalty were selected and tested in bearing, speech, calligraphy and judgement. On dingchou, the emperor went to the Tian'an Hall to receive the patent of his honorific title. Edit

In the twelfth month, on bingxu, Xiang Guangze, chieftain of the Man of Fu Prefecture, submitted a memorial offering up his land, and an edict declined it. On xinmao, Xiang Minzhong was given in addition the posts of Left Vice Director of the Department of State Affairs and Vice Director of the Secretariat, concurrently Minister of Rites and Manager of Affairs; Kou Zhun was given in addition the post of Right Vice Director of the Department of State Affairs; Yuanyan, Prince of Tong, was promoted to Prince of Jing; Cao Liyong and Ding Wei were both made Commissioners of the Bureau of Military Affairs; and favours were extended to all the officials. On guisi, Ren Zhongzheng and Zhou Qi were both made Vice Commissioners of the Bureau of Military Affairs. Edit

This year, Goryeo and the Jurchen came with tribute. There was famine in Jiang, Zhe and Lizhou Circuit, and an edict ordered it relieved. Edit

Fourth year of Tianxi (1020)

In the fourth year, in the spring, the first month, on yichou, the Surveillance Commissioner of Huazhou Cao Wei was made Acting Military Commissioner of the Zhenguo Army and Assistant Administrator of the Bureau of Military Affairs. On bingyin, the Yangzhou canal was opened. On jisi, the emperor went to the Yuanfu Abbey. On gengwu, the recluse Wei Ye was posthumously given the title of Editorial Director, and his family was given grain and silk. Edit

In the second month, the emperor was unwell. On guiwei, envoys were sent to comfort and settle the starving people of Huainan, Jiang, Zhe and Lizhou. The breach of the Yellow River at Hua Prefecture was closed. On xinchou, the Ever-Normal Granaries of Tang, Deng and eight prefectures were opened to relieve the poor. Edit

In the third month, on wuwu, because the people of Zi Prefecture were starving, they were lent oxen and grain. On jiazi, grain was given in relief to the tribal peoples. On gengwu, an edict allowed retired officials of Chuan and Xia to return to their native places. On guiyou, it was ordered that the examination candidates of Chuan and Guang not be bound by the fixed quota. On jihai, the famine among the people of Yi and Zi was relieved. On jimao, Xiang Minzhong died. Edit

In the summer, the fourth month, on dinghai, there was a great wind, and it grew dark in daytime. On gengyin, the Fiscal Commission of Jiangnan was divided into an Eastern and a Western Circuit. On bingshen, the former Sheriff of Dingtao County, Ma Shiyao, was beaten to death at Qing Prefecture. Edit

In the fifth month, on dingsi, grain was issued to relieve Qin and Long. Edit

In the sixth month, on bingshen, Kou Zhun was made Grand Mentor of the Heir Apparent and Duke of Lai. The Yellow River breached its banks at Hua Prefecture. On renyin, the emperor personally examined ninety-three candidates whose names had been submitted by the Ministry of Rites. Edit

In the autumn, the seventh month, on dingsi, Venus was seen in daytime. On xinyou, there was a great rain in the capital, and the water destroyed more than half the houses. On bingyin, Li Di was made Vice Minister of Personnel, concurrently Junior Mentor of the Heir Apparent and Manager of Affairs, and Feng Zheng was made Commissioner of the Bureau of Military Affairs, Minister of Personnel and Joint Manager of Affairs. Because the continuous rain had damaged the barracks, the armies were given strings of cash. On gengwu, Ding Wei was made Manager of Affairs, and Cao Liyong Joint Manager of Affairs. On guiyou, the Vice Administrator of the Inner Palace Eunuch Office, Zhou Huaizheng, was executed. On dingchou, the Grand Mentor of the Heir Apparent Kou Zhun was demoted to Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices, and the Hanlin Academician Sheng Du and the Academician of the Bureau of Military Affairs Wang Shu were both dismissed from their posts. Edit

In the eighth month, Zhu Neng, Chief Patrol Commissioner of the Yongxing Army, killed a palace envoy and rebelled. On yiyou, Ren Zhongzheng and Wang Zeng were both made Assisting Civil Councillors. An edict ordered Ever-Normal Granaries set up in Li and Kui Circuits. On bingxu, Zhu Neng killed himself. On renyin, Kou Zhun was demoted to Marshal of Dao Prefecture. On jiachen, the armies were given implements and coin. The Overseer of the Inner Palace Eunuch Office, Zheng Zhicheng, for his dealings with Zhu Neng, was stripped of two offices and sent in servitude to Fang Prefecture. Edit

In the ninth month, on jiyou, the close officials Zhang Zhibai, Chao Jiong, Le Huangmu and others were separately charged each to recommend regular court officials; the Fiscal Commissioners and the Commissioners for the Encouragement of Agriculture of the circuits each to recommend two men fit to serve as capital officials or county magistrates; and the Edict Drafters, the Censor in Charge of Miscellaneous Affairs and the Auxiliary Academicians of the Longtu Hall each to recommend one man fit to serve as censor. On bingchen, the emperor began to attend to affairs in the Chongde Hall, and Zhu Neng's faction was dealt with; several dozen were executed or exiled. On jiwei, because of the long rain, court was cancelled. On renxu, the Supervising Secretary Zhu Xun and the Director in the Ministry of Works Mei Xun were demoted for failing to detect Zhu Neng's treachery. On dingmao, an amnesty was proclaimed throughout the empire. On jisi, envoys were sent to pacify and comfort the Yongxing Army. On renshen, public feasting was granted to the capital. Edit

In the winter, the tenth month, on wuyin, it was ordered that, following the system of the Tang, no business be attended to on even-numbered days. On renwu, the emperor went to the Zhengyang Gate to watch the public feasting. Since the emperor had fallen ill he had gradually gone out less and less, and at this the people were greatly pleased. On renchen, Wang Qinruo was made Grand Academician of the Zizheng Hall. On jiachen, the autumn rents of the prefectures and counties struck by floods were reduced. On bingwu, the emperor summoned the imperial sons, the imperial clansmen and the close officials to the Yuchen Hall to view the rice, and gave them a banquet. Edit

In the eleventh month, on wuwu, the emperor summoned the close officials to the Longtu Pavilion to view the writings he had composed himself. The emperor said, "In the leisure left from hearing and reading state business, I amuse myself with brush and ink. Though it is not worth handing down as a model, it is where my mind has wandered all my life." The chief minister Ding Wei asked that they be cut onto printing blocks and made public. On gengshen, seven hundred and twenty-two juan of the emperor's own writings were sent out from the palace and given to the chief ministers. On bingyin, Ding Wei was given in addition the post of Vice Director of the Chancellery, concurrently Grand Mentor of the Heir Apparent, and Li Di was given in addition the post of Vice Director of the Secretariat, concurrently Left Assistant Director of the Department of State Affairs, remaining Junior Mentor as before. Di and Wei quarrelled angrily in front of the emperor. On wuchen, Wei was dismissed and made Minister of Revenue, and Di was made Vice Minister of Revenue. Ren Zhongzheng, Wang Zeng and Qian Weiyan were all made concurrently Advisers to the Heir Apparent, Zhang Shixun and Lin Te both concurrently Supervisors of the Household of the Heir Apparent, and Yan Shu Left Secretary to the Heir Apparent. On jisi, an edict ordered Wei to go to the Secretariat and attend to affairs as before. On gengwu, an edict ordered that from now on, apart from great matters of the army and the state, which the emperor would still decide himself as before, all else would be entrusted to the Heir Apparent to deliberate on and carry out together with the chief ministers, the Commissioners of the Bureau of Military Affairs and others. The Heir Apparent submitted a memorial declining, but this was not allowed. Ding Wei was made concurrently Junior Preceptor of the Heir Apparent, Feng Zheng concurrently Junior Mentor, and Cao Liyong concurrently Junior Guardian. On xinwei, an edict ordered that from now on the officials pay their respects in the Changchun Hall once every five days, and that on the remaining odd-numbered days court be held in the Chengming Hall. On jiaxu, Ding Wei and others asked that the Tianzhang Pavilion be built to enshrine the emperor's collected works. Edit

In the twelfth month, on yiyou, the Heir Apparent took charge of the government in person, and an edict ordered that commands conveyed by palace eunuchs must be confirmed by a further memorial. On dinghai, Kucha and the Uighurs of Ganzhou sent envoys with tribute. On jichou, Wang Qinruo was given in addition the title of Grand Minister of Works. On gengyin, affairs were deliberated in the Zishan Hall, and Zhang Jingzong was ordered to attend the Heir Apparent. On dingyou, Wang Qinruo was made Military Commissioner of Shannan East Circuit and Joint Manager of Affairs. Edit

In the intercalary month, on dingmao, because Gusiluo was troubling the frontier, an edict ordered Chen Yaozi and others to tour and pacify the region. On gengwu, grain was dear in the capital, and the Ever-Normal Granaries were opened to sell at a reduced price. On yihai, the emperor was unwell; forcing himself in spite of his illness, he went to the Chengming Hall and gave the chief ministers a note in his own hand, telling them of his wish that they guide and support the heir. Edit

This year, the prefectures of Jingxi, Shaanxi, Jiang, Huai and Jinghu had good harvests. Edit

Fifth year of Tianxi (1021)

In the fifth year, in the spring, the first month, on jichou, the emperor recovered from his illness and went out to the Qisheng Cloister. On guisi, an edict ordered that death sentences throughout the empire be reduced, and that those sentenced to exile or less be released. On yiwei, envoys were sent to relieve the victims of the floods in Jingdong. On dingyou, Zhang Shixun was made Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs. On jihai, the emperor gave a banquet for the close officials in the Chengming Hall. Edit

In the second month, on jiayin, the Bureau of Judicial Review reported that there were no criminal cases to judge anywhere in the empire. On bingyin, public feasting was granted throughout the empire. On gengwu, Kong Shengyou, a descendant of Confucius in the forty-seventh generation, inherited the title of Duke of Wenxuan. Edit

In the third month, on xinsi, the emperor went to the Zhengyang Gate to watch the public feasting. On xinchou, because of the floods in Jingdong and Jingxi, the people were granted half of their rents. On renyin, Ding Wei was given in addition the title of Grand Minister of Works, Feng Zheng that of Left Vice Director of the Department of State Affairs, and Cao Liyong that of Right Vice Director of the Department of State Affairs, and Ren Zhongzheng was made Minister of Works. Edit

In the summer, the fourth month, on bingchen, a guest star appeared in Xuanyuan. Edit

In the fifth month, on yihai, the cases of prisoners were reviewed, and death sentences throughout the empire were reduced. Edit

In the sixth month, on bingwu, Venus was seen in daytime. Edit

In the autumn, the seventh month, on the first day, jiaxu, there was an eclipse of the sun. On wuyin, the Wanshou Hall of the Jingling Palace was newly built. Edit

In the eighth month, on renxu, Mars trespassed on the Southern Dipper. Edit

In the ninth month, on wuyin, Gusiluo asked to submit. Edit

In the winter, the tenth month, on guimao, the rents of the people struck by disaster in Jingdong, Jingxi, Huai and Zhe were remitted. On renzi, following the precedents of the Han and Tang, the emperor received the court once every five days, and on festive assemblies the Heir Apparent led the ranks of officials. Edit

In the eleventh month, on wuzi, Wang Qinruo, Military Commissioner of Shannan East Circuit, for coming to the capital without leave, was demoted to Chief Minister of the Court of the National Granaries, with a nominal post at the Southern Capital. Edit

This year, Goryeo sent envoys with tribute. Jingdong, Hebei, the Two Chuan and Jinghu had good harvests. Edit

First year of Qianxing (1022)

In the first year of Qianxing, in the spring, the first month, on the first day, xinwei, the reign title was changed. On dinghai, the emperor went to the Donghua Gate to watch the lanterns. On wuxu, the rents of the people of Xiu Prefecture struck by floods were remitted. Edit

In the second month, on gengzi, a great amnesty was proclaimed throughout the empire. On guimao, the honorific title was presented: Emperor Who Responds to Heaven, Honours the Way, Reverent and Enlightened, Benevolent and Filial. An edict, because the people of Su, Hu and Xiu Prefectures were starving, ordered them lent grain from the granaries. On jiachen, a decree enfeoffed Ding Wei as Duke of Jin, Feng Zheng as Duke of Wei, and Cao Liyong as Duke of Han. On gengxu, an edict ordered Xu Prefecture to relieve the poor. On jiayin, the emperor received the chief ministers in his bedchamber hall. The emperor's illness grew worse, and prayers were offered to the spirits of the mountains and rivers. On wuwu, the emperor's illness became critical. His testamentary edict ordered the Heir Apparent to take the imperial throne before his coffin, the Empress to be honoured as Empress Dowager and to handle the affairs of the army and the state for the time being, and the Pure Consort to be made Imperial Dowager Consort. That day the emperor died in the Yanqing Hall, at the age of fifty-five, having reigned for twenty-six years. In the tenth month, on jiyou, he was buried in the Yongding Mausoleum. On jiwei, his tablet was placed in the Imperial Ancestral Temple. In the eleventh month of the second year of Tiansheng, the posthumous title was presented: Emperor Civil and Enlightened, Martial and Settling, Manifest and Sage, Primal and Filial, with the temple name Zhenzong. In the seventh year of Qingli, his posthumous title was extended to: Emperor Who Received the Tally and Studied Antiquity, of Divine Merit and Yielding Virtue, Civil and Enlightened, Martial and Settling, Manifest and Sage, Primal and Filial. Edit

Appraisal

The appraisal says: Zhenzong was a ruler of keen understanding. When he first came to the throne, his chief minister Li Hang, worried that a ruler so clever would surely want to undertake a great many things, repeatedly reported disasters and portents to him to check any extravagant inclinations; Li Hang must have seen something. After the covenant at Chanzhou was sworn, the business of the feng and shan sacrifices began, auspicious omens arrived one after another, and heavenly texts came down again and again; in escorting, welcoming, making offerings to and enshrining them, the ruler and ministers of a whole state behaved as if seized with madness. Alas, how strange it was! Later, when compiling the History of Liao, we saw the old customs of the Khitan, and only then could we work out the hidden meaning in the history of the Song. Ever since Taizong's defeat at You Prefecture, the Song had disliked talk of war. The Khitan ruler called himself Heaven and his consort called herself Earth; they sacrificed to Heaven more times a year than anyone could count; and when, out hunting, they caught a flying goose by hand, or a bustard dropped to the ground of its own accord, they called it all a gift of Heaven, announced it in sacrifice and boasted of it. Perhaps the Song ministers, knowing these Khitan habits, and seeing too that their own ruler was weary of war, put forward the idea of teaching through the way of the spirits, hoping to use it to impress what the enemy heard, and so quietly dispel their covetous designs? Yet instead of thinking to strengthen the root in order to master the enemy, they imitated the enemy's ways, and as a plan it was shallow indeed. Renzong had the heavenly texts buried with [Zhenzong] in his tomb. Ah, how worthy he was! Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 宋史 卷六 本纪第六 真宗一 (History of Song, juan 6, Annals 6: Zhenzong 1); 宋史 卷七 本纪第七 真宗二 (History of Song, juan 7, Annals 7: Zhenzong 2); 宋史 卷八 本纪第八 真宗三 (History of Song, juan 8, Annals 8: Zhenzong 3)

Ancestry

  1. 太宗 TàizōngG1
  2. 真宗 Zhēnzōng

Father: 太宗 Tàizōng

Children (0)

Source

From the historical record: the notes below say where · song-zongshi-00006

Notes (2)
  • [Source] 宋史 卷二百二十四 表第十五 宗室世系十 History of Song, juan 224, Table 15: Genealogical Table of the Imperial Clan 10
  • [Collation note] 卷首:「太宗九子:長漢王元佐,次昭成太子元僖,次真宗,次商王元份,次越王元傑,次鎮王元偓,次楚王元偁,次周王元儼,次崇王元億世絕。」 The opening of the section: “Taizong had nine sons: the eldest Yuánzuǒ, Prince of Han; next Yuánxī, Crown Prince Zhaocheng; next Zhenzong; next Yuánfèn, Prince of Shang; next Yuánjié, Prince of Yue; next Yuánwò, Prince of Zhen; next Yuánchēng, Prince of Chu; next Yuányǎn, Prince of Zhou; next Yuányì, Prince of Chong, whose line died out.”