Edit the English: 真宗 (paragraph 104)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 104 of 333
冬十月壬午,詔修葺歷代聖賢陵墓。癸未,麟府路率部兵入朔州,破大狼水砦。乙酉,令漕運所經州軍長吏兼輦運事。戊子,祔明德皇后于太廟。庚寅,命張齊賢兼青、淄、濰安撫使,丁謂兼鄆、齊、濮安撫使。癸巳,幸故鄭國長公主第。乙未,詔王超等率兵赴行在。丁酉,詔魏能、張凝、田敏屯定州。癸卯,以廝鐸督為朔方軍節度、靈州西面巡檢、西涼府六谷大首領。保、莫州、威虜、岢嵐軍及北平砦皆擊敗契丹。既而王繼忠上言契丹請和,命閤門祗候曹利用往答之。丁未,以雍王元份為東京留守。己酉,置龍圖閣待制。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1519 characters
In the winter, the tenth month, on renwu, an edict ordered the tombs of the sages and worthies of all past ages to be repaired. On guiwei, Linfu Circuit led its troops into Shuo Prefecture and took the Dalangshui Stockade. On yiyou, the heads of the prefectures and military prefectures through which the grain transport passed were ordered to take charge of the haulage as well. On wuzi, the tablet of Empress Mingde was placed in the Imperial Ancestral Temple. On gengyin, Zhang Qixian was made concurrently Pacification Commissioner of Qing, Zi and Wei Prefectures, and Ding Wei concurrently Pacification Commissioner of Yun, Qi and Pu Prefectures. On guisi, the emperor went to the residence of the late Grand Princess of the State of Zheng. On yiwei, an edict ordered Wang Chao and others to lead their troops to the emperor's headquarters. On dingyou, an edict ordered Wei Neng, Zhang Ning and Tian Min to garrison Ding Prefecture. On guimao, Siduodu was made Military Commissioner of the Shuofang Army, Patrol Commissioner for the West of Ling Prefecture, and Grand Chieftain of Liugu in Xiliang Prefecture. Bao and Mo Prefectures, the Weilu and Kelan Armies and the Beiping Stockade all defeated the Khitan. Soon afterwards Wang Jizhong reported that the Khitan were asking for peace, and the Audience Usher Cao Liyong was ordered to go and give the reply. On dingwei, Yuanfen, Prince of Yong, was made Regent of the Eastern Capital. On jiyou, the post of Edict Attendant of the Longtu Pavilion was established.