Edit the English: 真宗 (paragraph 153)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 153 of 333
六月乙未,天書再降于泰山醴泉北。丁酉,詔宮苑皇親臣庶第宅飾以五綵,及用羅製幡勝、繒帛為假花者,並禁之。壬寅,迎泰山天書於含芳園,雲五色見,俄黃氣如鳳駐殿上。庚戌,曲赦兗州繫囚流罪以下。辛亥,群臣表上尊號曰崇文廣武儀天尊道寶應章感聖明仁孝皇帝。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 932 characters
In the sixth month, on yiwei, the Heavenly Text descended again, to the north of the sweet spring on Mount Tai. On dingyou, an edict forbade the decoration of palaces, gardens, and the residences of the imperial kin, officials and commoners in the five colours, and the making of banner ornaments of gauze or artificial flowers of silk. On renyin, the Heavenly Text from Mount Tai was received in the Hanfang Garden; clouds of five colours appeared, and soon a yellow vapour like a phoenix settled over the hall. On gengxu, a special amnesty was given to prisoners in Yan Prefecture held for crimes punishable by exile or less. On xinhai, the officials in a memorial presented the honorific title Chongwen Guangwu Yitian Zundao Baoying Zhanggan Shengming Renxiao Huangdi [Emperor Who Honours Letters and Broadens Arms, Models Heaven and Reveres the Way, Answers Treasures and Manifests Response, Sage and Bright, Humane and Filial].