Edit the English: 真宗 (paragraph 205)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 205 of 333
夏四月戊申,以向敏中為平章事。有司請違法販茶者許同居首告,帝謂以利敗俗非國體,不許。壬子,除通、泰、楚州鹽亭戶積負丁額課鹽。乙丑,樞密直學士邊肅責授岳州團練副使。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 598 characters
In the summer, the fourth month, on wushen, Xiang Minzhong was made Joint Manager of Affairs. The officials concerned asked that members of the same household be allowed to inform on those who traded tea against the law; the emperor said that corrupting custom for profit was not fitting for the state, and did not permit it. On renzi, the accumulated arrears of quota salt owed by the salt-boiling households of Tong, Tai and Chu Prefectures were remitted. On yichou, Bian Su, Academician in Attendance of the Bureau of Military Affairs, was demoted to Vice Militia Commissioner of Yue Prefecture.