Edit the English: 真宗 (paragraph 156)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 156 of 333
九月戊午,令有司勿奏大辟案。岳州進三脊茅。庚申,以向敏中權東京留守。甲子,奉天書告太廟,悉陳諸州所上芝草、嘉禾、瑞木於仗內。戊辰,幸元偓宮視疾。壬申,知晉州齊化基坐貪暴削籍,流崖州。乙亥,幸潛龍園宴射。丁丑,幸惟吉宮視疾。戊寅,西京諸州民以車駕東巡貢獻,召對勞賜之。己卯,以馬知節為行宮都部署。庚辰,趙安仁獻五色金玉丹、紫芝八千七百餘本。乙酉,親習封禪儀于崇德殿。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1262 characters
In the ninth month, on wuwu, the officials concerned were ordered not to memorialize capital cases. Yue Prefecture presented three-ridged rush. On gengshen, Xiang Minzhong was made acting Regent of the Eastern Capital. On jiazi, the emperor took the Heavenly Text to report at the Great Temple, and all the sacred fungus, auspicious grain and auspicious wood sent up by the prefectures was displayed within the honour guard. On wuchen, he went to the palace of Yuanwo to see him in his illness. On renshen, Qi Huaji, Prefect of Jin Prefecture, was charged with greed and cruelty, struck from the register and exiled to Ya Prefecture. On yihai, the emperor went to the Qianlong Garden for a banquet and archery. On dingchou, he went to the palace of Weiji to see him in his illness. On wuyin, the people of the prefectures of the Western Capital brought offerings for the emperor's eastern tour; he summoned them to an audience and gave them thanks and gifts. On jimao, Ma Zhijie was made Chief Area Commander of the Travelling Palace. On gengchen, Zhao Anren presented elixirs of gold and jade in five colours and more than 8,700 stalks of purple fungus. On yiyou, the emperor in person rehearsed the ceremony of the feng and shan sacrifices in the Chongde Hall.