Edit the English: 真宗 (paragraph 195)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 195 of 333
秋七月壬申朔,除閩、浙、荊湖、廣南歲丁錢四十五萬。壬午,韓國、吳國、隋國長公主進封衛國、楚國、越國長公主。鎮、眉、昌等州地震。己丑,詔先蠲濱、棣州水災田租十之三,今所輸七分更除其半。丙申,江、洪、筠、袁江漲,沒民田。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 580 characters
In the autumn, the seventh month, on the first day, renshen, 450,000 in yearly poll cash was remitted in Min, Zhe, Jinghu and Guangnan. On renwu, the Grand Princesses of Han, Wu and Sui were raised to Grand Princesses of Wei, Chu and Yue. There were earthquakes in Zhen, Mei, Chang and other prefectures. On jichou, an edict: three-tenths of the land tax of Bin and Di Prefectures had already been remitted for the floods; of the seven-tenths now due, half is further remitted. On bingshen, the rivers rose in Jiang, Hong, Jun and Yuan Prefectures and flooded the people's fields.