Edit the English: 真宗 (paragraph 39)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 39 of 333
十二月辛亥,賜近臣戎服廄馬。甲寅,駕發京師,次陳橋。王昭遠卒。戊午,駐蹕澶州。冀州言敗契丹兵於城南,殺千餘人,奪馬百餘匹。辛酉,宴從臣于行宮。以王超等督先鋒,仍示以陣圖,俾識部分。壬戌,賜近臣甲胄弓劍。幸浮橋,登臨河亭,賜澶州父老錦袍、茶帛。甲子,次大名,躬御鎧甲於中軍。契丹攻威虜軍,本軍擊敗之,殺其酋帥。府州言官軍入契丹五合川,拔黃太尉砦,殲其眾,焚其車帳,獲馬牛萬計。丁卯,召見大名府父老,勞賜之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1388 characters
In the twelfth month, on xinhai, the close officials were given military dress and horses from the imperial stables. On jiayin, the imperial carriage set out from the capital and halted at Chenqiao. Wang Zhaoyuan died. On wuwu, the emperor halted at Chan Prefecture. Ji Prefecture reported that it had defeated Khitan troops south of the city, killing more than a thousand men and taking more than a hundred horses. On xinyou, the emperor gave a banquet for the officials attending him at the travelling palace. Wang Chao and others were put in command of the vanguard, and were also shown the battle-formation diagrams so that they would know their dispositions. On renxu, the close officials were given helmets, armour, bows and swords. The emperor went to the pontoon bridge, climbed the Linhe Pavilion, and gave the elders of Chan Prefecture brocade robes, tea and silk. On jiazi, he halted at Daming, and put on armour himself in the central army. The Khitan attacked the Weilu Army, and the army's own troops defeated them and killed their chief commander. Fu Prefecture reported that government troops had entered Wuhechuan in Khitan territory, taken the Huang Taiwei Stockade, wiped out its people, burned their carts and tents, and captured horses and cattle by the tens of thousands. On dingmao, the emperor summoned the elders of Daming Prefecture and rewarded them with gifts.