Edit the English: 真宗 (paragraph 164)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 164 of 333
夏四月戊子,昇州火,遣御史訪民疾苦,蠲被火屋稅。己丑,餞种放還山。乙未,河北旱,遣使祠北岳。己亥,以丁謂為修昭應宮使。壬寅,詔禁中外群臣非休暇無得群飲廢職。詔醫官院處方并藥賜河北避疫邊民。丙午,試服勤詞學、經明行修國監生。丁未,振陝西民饑。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 912 characters
In the summer, the fourth month, on wuzi, there was a fire in Sheng Prefecture; a censor was sent to inquire into the people's hardships, and the house tax on the burnt houses was remitted. On jichou, a farewell banquet was given to Zhong Fang as he returned to his mountain. On yiwei, there was drought in Hebei, and envoys were sent to sacrifice at the Northern Peak. On jihai, Ding Wei was made Commissioner for Building the Zhaoying Palace. On renyin, an edict forbade officials within and outside the court to gather and drink, neglecting their duties, except on holidays. An edict ordered the Medical Office to give prescriptions and medicines to the frontier people of Hebei fleeing the epidemic. On bingwu, students of the Directorate of Education diligent in letters, or versed in the classics and upright in conduct, were examined. On dingwei, relief was given to the famine-stricken people of Shaanxi.