Edit the English: 真宗 (paragraph 44)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 44 of 333
夏四月戊申朔,賜進士陳堯咨等袍笏。庚戌,呂端薨。甲寅,閱河北防城舉人康克勤等擊射。乙卯,葬元德皇太后。丁巳,以葛霸為邠、寧、環、慶都部署。壬申,前知益州牛冕、西川轉運使張適並削籍,冕流儋州,適為連州參軍。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 647 characters
In the summer, the fourth month, on the first day, wushen, robes and tablets were bestowed on the Presented Scholars Chen Yaozi and others. On gengxu, Lu Duan died. On jiayin, the emperor reviewed the archery of Kang Keqin and other examination candidates who had defended the cities of Hebei. On yimao, Empress Dowager Yuande was buried. On dingsi, Ge Ba was made Chief Area Commander of Bin, Ning, Huan and Qing. On renshen, the former Prefect of Yi Prefecture Niu Mian and the Fiscal Commissioner of Xichuan Zhang Shi were both struck from the rolls of officials; Mian was exiled to Dan Prefecture, and Shi was made Adjutant of Lian Prefecture.