修改英文:真宗(第 44 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 44 / 333 段
夏四月戊申朔,賜進士陳堯咨等袍笏。庚戌,呂端薨。甲寅,閱河北防城舉人康克勤等擊射。乙卯,葬元德皇太后。丁巳,以葛霸為邠、寧、環、慶都部署。壬申,前知益州牛冕、西川轉運使張適並削籍,冕流儋州,適為連州參軍。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 647 字
In the summer, the fourth month, on the first day, wushen, robes and tablets were bestowed on the Presented Scholars Chen Yaozi and others. On gengxu, Lu Duan died. On jiayin, the emperor reviewed the archery of Kang Keqin and other examination candidates who had defended the cities of Hebei. On yimao, Empress Dowager Yuande was buried. On dingsi, Ge Ba was made Chief Area Commander of Bin, Ning, Huan and Qing. On renshen, the former Prefect of Yi Prefecture Niu Mian and the Fiscal Commissioner of Xichuan Zhang Shi were both struck from the rolls of officials; Mian was exiled to Dan Prefecture, and Shi was made Adjutant of Lian Prefecture.