Edit the English: 真宗 (paragraph 97)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 97 of 333
夏四月甲寅,上大行皇太后諡曰明德。群臣三請御正殿,從之。丙辰,邢州地震不止。以溪蠻寧息,民多復業,蠲澧州石門縣租二年。丁卯,以隆暑,休北邊役兵。瀛州地震。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 598 characters
In the summer, the fourth month, on jiayin, the posthumous title of Mingde was presented for the late Empress Dowager. The assembled officials asked three times that the emperor use the main hall, and he agreed. On bingchen, the earthquakes in Xing Prefecture did not cease. Because the Man of the streams were quiet and most of the people had returned to their livelihoods, the rents of Shimen County in Li Prefecture were remitted for two years. On dingmao, because of the summer heat, the troops on labour service on the northern frontier were rested. There was an earthquake in Ying Prefecture.