Edit the English: 真宗 (paragraph 286)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 286 of 333
六月壬辰,詔三班使臣經七年者考課遷秩。己亥,詔諸州上佐、文學、參軍謫降十年者,聽還鄉。乙巳,訛言帽妖至京師,民夜叫噪達曙,詔捕嘗為邪法人耿概等棄市。辛亥,彗出北斗魁。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 647 characters
In the sixth month, on renchen, an edict ordered that commissioned officers of the Three Echelons who had served seven years be evaluated and promoted in rank. On jihai, an edict allowed the senior aides, instructors and adjutants of the prefectures who had been demoted for ten years to return to their home districts. On yisi, a rumour spread that the hat demon had come to the capital, and the people shouted and clamoured through the night until dawn; an edict ordered the arrest of Geng Gai and others who had practised heterodox arts, and they were executed in the marketplace. On xinhai, a comet appeared in the bowl of the Northern Dipper.