Edit the English: 真宗 (paragraph 155)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 155 of 333
八月己丑,上太祖尊諡曰啟運立極英武聖文神德玄功大孝皇帝,太宗曰至仁應道神功聖德文武大明廣孝皇帝。庚寅,詔東封道路軍馬毋犯民稼,開封府毋治道役民。庚子,置河東緣邊安撫司。乙巳,黔州言磨嵯、洛浦蠻首領龔行滿等率族二千三百人內附。己酉,王欽若獻芝草八千餘本。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 762 characters
In the eighth month, on jichou, the honorific posthumous title of Taizu was presented as Qiyun Liji Yingwu Shengwen Shende Xuangong Daxiao Huangdi, and that of Taizong as Zhiren Yingdao Shengong Shengde Wenwu Daming Guangxiao Huangdi. On gengyin, an edict ordered that the troops and horses on the road of the eastern feng sacrifice not trample the people's crops, and that Kaifeng Prefecture not conscript the people to repair the roads. On gengzi, a Pacification Office of the Hedong Frontier was set up. On yisi, Qian Prefecture reported that Gong Xingman and other chiefs of the Man of Mocuo and Luopu had come over in submission with twenty-three hundred of their people. On jiyou, Wang Qinruo presented more than eight thousand stalks of the sacred fungus.