Edit the English: 真宗 (paragraph 193)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 193 of 333
五月丙子,加交阯郡王李公蘊同平章事。癸未,廬、宿、泗等州麥自生。辛卯,幸北宅視德存疾。京兆旱,詔振之。癸巳,詔州城置孔子廟。乙未,加上五嶽帝號,作《奉神述》。丁酉,慮囚,死罪流徒降等,杖以下釋之。辛丑,視德存疾。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 760 characters
In the fifth month, on bingzi, Li Gongyun, Prince of Jiaozhi Commandery, was given the added title of Joint Manager of Affairs. On guiwei, wheat grew of itself in Lu, Su, Si and other prefectures. On xinmao, the emperor went to the Northern Residence to see Decun in his illness. There was drought in Jingzhao, and an edict ordered relief. On guisi, an edict ordered a temple of Confucius to be set up in every prefectural city. On yiwei, the title of emperor was added to the Five Peaks, and the emperor wrote the Account of Serving the Spirits. On dingyou, he reviewed the prisoners: those sentenced to death, exile or penal servitude were reduced one degree, and those sentenced to beating or less were released. On xinchou, he visited Decun in his illness.