Edit the English: 真宗 (paragraph 116)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 116 of 333
九月丁未,以向敏中為鄜延路都部署。庚戌,淮南旱,詔轉運使疏理繫囚。癸亥,三司上新編敕。群臣三表上尊號,不允。庚午,幸興國寺傳法院觀新譯經。辛未,命近臣慮開封府繫囚。壬申,詔:荊湖溪峒民為蠻人所掠而歸者,勿限年月,給還舊產。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 861 characters
In the ninth month, on dingwei, Xiang Minzhong was made Chief Area Commander of Fu-Yan Circuit. On gengxu, because of drought in Huainan, an edict ordered the Fiscal Commissioners to review the cases of prisoners and clear them. On guihai, the Finance Commission presented a newly compiled collection of edicts. The assembled officials submitted three memorials offering an honorific title, but it was not accepted. On gengwu, the emperor went to the Institute for Transmitting the Dharma at the Xingguo Monastery to see the newly translated sutras. On xinwei, the close officials were ordered to review the cases of the prisoners held by Kaifeng Prefecture. On renshen, an edict said: "People of the stream-and-cave regions of Jinghu who were carried off by the Man and have returned are to be given back their former property, however many years have passed."