Edit the English: 真宗 (paragraph 287)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 287 of 333
秋七月壬申,以星變赦天下,流以下罪減等,左降官羈管十年以上者放還京師,京朝官丁憂七年未改秩者以聞。丁亥,彗沒。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 465 characters
In the autumn, the seventh month, on renshen, because of the change in the stars, an amnesty was proclaimed throughout the empire: crimes punishable by exile or less were reduced by a degree; demoted officials who had been kept under supervision for ten years or more were released to return to the capital; and capital and court officials who had gone seven years without a change of rank because of mourning were to be reported. On dinghai, the comet disappeared.