修改英文:真宗(第 287 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 287 / 333 段
秋七月壬申,以星變赦天下,流以下罪減等,左降官羈管十年以上者放還京師,京朝官丁憂七年未改秩者以聞。丁亥,彗沒。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 465 字
In the autumn, the seventh month, on renshen, because of the change in the stars, an amnesty was proclaimed throughout the empire: crimes punishable by exile or less were reduced by a degree; demoted officials who had been kept under supervision for ten years or more were released to return to the capital; and capital and court officials who had gone seven years without a change of rank because of mourning were to be reported. On dinghai, the comet disappeared.