修改英文:真宗(第 72 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 72 / 333 段
五月庚子,減河北冗官。壬寅,知榮州褚德臻坐盜取官銀,棄市。癸卯,置憲州。代州進士李光輔善擊劍,詣闕。帝曰:「若獎用之,民悉好劍矣。」遣還。甲辰,詔申明內侍養一子制。乙巳,蠲天下逋負。丙午,以王顯為河陽三城節度使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 663 字
In the fifth month, on gengzi, the superfluous officials of Hebei were cut. On renyin, the Prefect of Rong Prefecture, Chu Dezhen, was executed in the marketplace for stealing government silver. On guimao, Xian Prefecture was established. Li Guangfu, a Presented Scholar of Dai Prefecture who was skilled in swordsmanship, came to the court. The emperor said, "If I reward and employ him, the people will all take to the sword," and sent him home. On jiachen, an edict restated the rule allowing palace eunuchs to adopt one son. On yisi, arrears owed throughout the empire were remitted. On bingwu, Wang Xian was made Military Commissioner of Heyang Three Cities.