修改英文:德存(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 2 段
德存字安世,九歲授右千牛衛將軍,曆監門,至驍衛。從祠泰山,領獎州刺史。祀汾陰,以恩遷右羽林將軍。大中祥符四年六月卒,年三十。贈洮州觀察使,追封洮陽侯。子承衍,禮賓副使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 604 字
Decun, styled Anshi, was made General of the Right Personal Guard at the age of nine, and served in turn in the Gate Guard and then the Courageous Guard. He accompanied the sacrifice at Mount Tai and was given the post of Prefect of Jiang Prefecture. At the sacrifice at Fenyin he was promoted by grace to General of the Right Palace Guard. He died in the sixth month of the fourth year of Dazhong Xiangfu, aged thirty. He was posthumously made Surveillance Commissioner of Tao Prefecture and posthumously enfeoffed as Marquis of Taoyang. His son Chengyan was Vice Commissioner for Ceremonial Receptions.