修改英文:子淔(第 6 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 6 段
子淔幼警悟,蘇軾過其家,抱置膝上,謂其父曰:「此公家千里駒也。」及長,善談論,工詩。然崇甯、大觀間土木繁興,子淔每董其役,識者鄙之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 389 字
As a child Zichi was alert and quick. When Su Shi visited the family he took the boy up on his knee and said to his father, "This is your family's thousand-li colt." When he grew up he was a good talker and wrote fine poetry. But in the Chongning and Daguan years, when building works went on everywhere, Zichi was often in charge of them, and men of discernment looked down on him for it.