修改英文:允讓(第 8 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 8 / 9 段
事方施行,而英宗即日手詔曰:「稱親之禮,謹遵慈訓;追崇之典,豈易克當。且欲以塋為園,即園立廟,俾王子孫主奉祠事。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 415 字
Just as this was being carried out, Yingzong issued an edict in his own hand that same day: "As to the rite of calling them my parents, I respectfully obey my mother's instruction; but as to the ceremonies of posthumous exaltation, how could I readily take them on? I wish only to make the grave a garden, set up a temple in the garden, and have the prince's sons and grandsons take charge of the sacrifices there."