编辑现代文:允讓(第 3 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 9 段
二年,乃詔禮官與待制以上議。翰林學士王珪等奏曰:謹按儀禮喪服:「為人後者」傳曰:「何以三年也?受重者必以尊服服之。」「為所後者之祖父母妻,妻之父母昆弟,昆弟之子若子。」謂皆如親子也。又「為人後者為其父母」傳曰:「何以期?不二斬,持重於大宗,降其小宗也。」「為人後者為其昆弟」傳曰:「何以大功?為人後者降其昆弟也。」先王制禮,尊無二上,若恭愛之心分於彼,則不得專於此故也。是以秦、漢以來,帝王有自旁支入承大統者,或推尊其父母以為帝后,皆見非當時,取議後世,臣等不敢引以為聖朝法。况前代入繼者,多宮車晏駕之後,援立之策或出臣下,非如仁宗皇帝年齡未衰,深惟宗廟之重,祗承天地之意,於宗室眾多之中,簡推聖明,授以大業。陛下親為先帝之子,然後繼體承祧,光有天下。濮安懿王雖於陛下有天性之親,顧復之恩,然陛下所以負扆端冕,富有四海,子子孫孫萬世相承,皆先帝德也。臣等竊以為濮王宜準先朝封贈期親尊屬故事,尊以高官大國,譙國、襄國、仙遊並封太夫人,攷之古今為宜稱。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 564 字
二年,才诏令礼官与待制以上的官员商议。翰林学士王珪等人上奏说:谨按《仪礼·丧服》:「为人后者」传说:「为什么服三年?承受了重任的人,一定要用尊者的丧服来服丧。」「为所继承者的祖父母、妻子,妻子的父母、兄弟,兄弟的儿子,就像对待亲生儿子一样。」是说都像亲生子一样。又「为人后者为他的父母」传说:「为什么服期年?不能有两个斩衰,是看重大宗,降低他所出的小宗。」「为人后者为他的兄弟」传说:「为什么服大功?为人后者要降低对他兄弟的服制。」先王制定礼,尊者没有两个在上,如果恭敬爱戴之心分到那一边,就不能专一于这一边,所以这样规定。因此秦、汉以来,帝王有从旁支入继大统的,有的推尊他的父母为帝后,都在当时遭到非议,被后世议论,臣等不敢引来作为圣朝的法则。何况前代入继的人,大多是在皇帝驾崩之后,拥立的策略有的出自臣下,不像仁宗皇帝年纪不算衰老,深思宗庙的重大,敬奉天地的意旨,在众多宗室之中,挑选推举圣明的人,授予大业。陛下亲自做了先帝的儿子,然后继承大统,承袭祖庙,光大地拥有天下。濮安懿王虽然对陛下有天性的亲情、养育的恩德,但陛下之所以能背靠屏风、端正冠冕,富有四海,子子孙孙世世代代相承,都是先帝的恩德。臣等私下认为濮王应当比照先朝封赠期亲尊属的旧例,用高官大国来尊崇他,谯国、襄国、仙游都封为太夫人,考察古今,这样是适宜相称的。