修改英文:淵(第 16 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 16 / 124 段
二年正月丁未,隋帝詔唐王劍履上殿,入朝不趨,贊拜不名,加前後羽葆、鼓吹。戊午,周洮降。戊辰,世子建成為左元帥,秦國公世民為右元帥,徇地東都。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 529 字
In the second year, the first month, on dingwei, the Sui emperor decreed that the Prince of Tang might come up into the hall wearing his sword and shoes, need not hurry when entering court, and would not be named when announced, and added feathered canopies before and behind him and a band of drums and pipes. On wuwu Zhou Tao surrendered. On wuchen Jiancheng, the Heir, was made Commander-in-chief of the Left, and Shimin, Duke of the State of Qin, Commander-in-chief of the Right, to take the lands around the Eastern Capital.