修改英文:淵(第 56 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 56 / 124 段
四月壬寅,齊王元吉及王世充戰于東都,敗績,行軍總管盧君諤死之。戊申,突厥寇幷州,執漢陽郡王瓌、太常卿鄭元璹、左驍騎衞大將軍長孫順德。甲寅,封子元方為周王,元禮鄭王,元嘉宋王,元則荊王,元茂越王。丁巳,左武衞將軍王君廓敗張青特,執之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 686 字
In the fourth month, on renyin, Yuanji, Prince of Qi, fought Wang Shichong at the Eastern Capital and was badly defeated, and the Field Area Commander Lu Jun'e died there. On wushen the Turks raided Bing Prefecture and captured Gui, Prince of Hanyang Commandery, Zheng Yuanshu, Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices, and Zhangsun Shunde, General-in-Chief of the Left Courageous Cavalry Guard. On jiayin the emperor's sons were enfeoffed: Yuanfang as Prince of Zhou, Yuanli as Prince of Zheng, Yuanjia as Prince of Song, Yuanze as Prince of Jing and Yuanmao as Prince of Yue. On dingsi Wang Junkuo, General of the Left Militant Guard, defeated Zhang Qingte and captured him.