修改英文:淵(第 60 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 60 / 124 段
八月丙戌朔,日有食之。丁亥,皇太子安撫北境。丁酉,劉黑闥陷鄃縣,魏州刺史權威、貝州刺史戴元祥死之。癸卯,突厥寇代州,執行軍總管王孝基。丁未,劉黑闥陷歷亭,屯衞將軍王行敏死之。辛亥,深州人崔元遜殺其刺史裴晞,叛附于劉黑闥。兗州總管徐圓朗反。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 647 字
In the eighth month, on bingxu, the first day of the month, there was an eclipse of the sun. On dinghai the Crown Prince went to pacify the northern frontier. On dingyou Liu Heita took Shu County, and Quan Wei, Prefect of Wei Prefecture, and Dai Yuanxiang, Prefect of Bei Prefecture, died there. On guimao the Turks raided Dai Prefecture and captured the Field Area Commander Wang Xiaoji. On dingwei Liu Heita took Liting, and Wang Xingmin, General of the Encampment Guard, died there. On xinhai Cui Yuanxun of Shen Prefecture killed his Prefect Pei Xi, rebelled and went over to Liu Heita. Xu Yuanlang, Area Commander of Yan Prefecture, rebelled.