修改英文:淵(第 74 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 74 / 124 段
八月辛亥,葬隋煬帝。甲寅,吐谷渾寇岷州,益州道行臺左僕射竇軌敗之。乙卯,突厥寇邊。庚申,皇太子出豳州道,秦王世民出秦州道,以禦突厥。己巳,吐谷渾陷洮州。幷州總管、襄邑郡王神符及突厥戰于汾東,敗之。戊寅,突厥陷大震關。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 619 字
In the eighth month, on xinhai, Emperor Yang of Sui was buried. On jiayin the Tuyuhun raided Min Prefecture, and Dou Gui, Left Vice Director of the Branch Department of State Affairs of the Yi Prefecture Circuit, defeated them. On yimao the Turks raided the frontier. On gengshen the Crown Prince went out by the Bin Prefecture road and Shimin, Prince of Qin, by the Qin Prefecture road to hold off the Turks. On jisi the Tuyuhun took Tao Prefecture. Shenfu, Area Commander of Bing Prefecture and Prince of Xiangyi Commandery, fought the Turks east of the Fen and defeated them. On wuyin the Turks took the Dazhen Pass.