修改英文:淵(第 82 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 82 / 124 段
四月己酉,吐蕃陷芳州。己未,以故第為通義宮,祭元皇帝、元貞皇后于舊寢。赦京城,賜從官帛。辛酉,張善安陷孫州,執總管王戎。丁卯,南州刺史龐孝泰反,陷南越州。壬申,封子元璹為蜀王,元慶漢王。癸酉,裴寂為尚書左僕射,蕭瑀為右僕射,封德彝為中書令,吏部尚書趙恭仁兼中書令、檢校涼州諸軍事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 901 字
In the fourth month, on jiyou, the Tibetans took Fang Prefecture. On jiwei the emperor's old residence was made the Tongyi Palace, and sacrifices were made to Emperor Yuan and Empress Yuanzhen in their old chambers. The capital was pardoned and the officials in attendance were given silk. On xinyou Zhang Shan'an took Sun Prefecture and captured its Area Commander Wang Rong. On dingmao Pang Xiaotai, Prefect of Nan Prefecture, rebelled and took South Yue Prefecture. On renshen the emperor's sons were enfeoffed: Yuanshu as Prince of Shu and Yuanqing as Prince of Han. On guiyou Pei Ji was made Left Vice Director of the Department of State Affairs, Xiao Yu Right Vice Director of the Department of State Affairs, and Feng Deyi Director of the Secretariat; Zhao Gongren, Minister of Personnel, was made concurrently Director of the Secretariat and Acting Commander of the Armies of Liang Prefecture.