Edit the English: 淵 (paragraph 82)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 82 of 124
四月己酉,吐蕃陷芳州。己未,以故第為通義宮,祭元皇帝、元貞皇后于舊寢。赦京城,賜從官帛。辛酉,張善安陷孫州,執總管王戎。丁卯,南州刺史龐孝泰反,陷南越州。壬申,封子元璹為蜀王,元慶漢王。癸酉,裴寂為尚書左僕射,蕭瑀為右僕射,封德彝為中書令,吏部尚書趙恭仁兼中書令、檢校涼州諸軍事。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 901 characters
In the fourth month, on jiyou, the Tibetans took Fang Prefecture. On jiwei the emperor's old residence was made the Tongyi Palace, and sacrifices were made to Emperor Yuan and Empress Yuanzhen in their old chambers. The capital was pardoned and the officials in attendance were given silk. On xinyou Zhang Shan'an took Sun Prefecture and captured its Area Commander Wang Rong. On dingmao Pang Xiaotai, Prefect of Nan Prefecture, rebelled and took South Yue Prefecture. On renshen the emperor's sons were enfeoffed: Yuanshu as Prince of Shu and Yuanqing as Prince of Han. On guiyou Pei Ji was made Left Vice Director of the Department of State Affairs, Xiao Yu Right Vice Director of the Department of State Affairs, and Feng Deyi Director of the Secretariat; Zhao Gongren, Minister of Personnel, was made concurrently Director of the Secretariat and Acting Commander of the Armies of Liang Prefecture.