修改英文:世民(第 103 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 103 / 238 段
十二月辛丑,特進李靖為西海道行軍大總管,侯君集為積石道行軍總管,任城郡王道宗為鄯善道行軍總管,膠東郡公道彥為赤水道行軍總管,涼州都督李大亮為且末道行軍總管,利州刺史高甑生為鹽澤道行軍總管,以伐吐谷渾。丁卯,從太上皇閱武于城西。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 750 字
On the xinchou day of the twelfth month, to attack the Tuyuhun, Li Jing, Specially Advanced, was made Grand Area Commander-in-chief on Campaign for Xihai Circuit; Hou Junji, Area Commander-in-chief on Campaign for Jishi Circuit; the Prince of Rencheng Commandery, Daozong, Area Commander-in-chief on Campaign for Shanshan Circuit; the Duke of Jiaodong Commandery, Daoyan, Area Commander-in-chief on Campaign for Chishui Circuit; the Area Commander-in-chief of Liang Prefecture, Li Daliang, Area Commander-in-chief on Campaign for Qiemo Circuit; and the Prefect of Li Prefecture, Gao Zengsheng, Area Commander-in-chief on Campaign for Yanze Circuit. On the dingmao day the emperor accompanied the Retired Emperor to review the troops west of the city.