修改英文:世民(第 189 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 189 / 238 段
十九年二月庚戌,如洛陽宮,以伐高麗。癸丑,射虎于武德北山。乙卯,皇太子監國于定州。丁巳,賜所過高年鰥寡粟帛,贈比干太師,謚忠烈。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 466 字
On the gengxu day of the second month of the nineteenth year, the emperor went to the Luoyang Palace for the campaign against Goguryeo. On the guichou day he shot a tiger on the northern hill of Wude. On the yimao day the Heir Apparent acted as regent at Ding Prefecture. On the dingsi day grain and silk were granted to the aged, widowers and widows of the places he passed through, and Bigan was posthumously made Grand Preceptor with the posthumous name Zhonglie.