修改英文:世民(第 199 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 199 / 238 段
二十年正月辛未,夏州都督喬師望及薛延陀戰,敗之。丁丑,遣使二十二人,以六條黜陟于天下。庚辰,赦幷州,起義時編戶給復三年,後附者一年。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 472 字
On the xinwei day of the first month of the twentieth year, the Area Commander-in-chief of Xia Prefecture, Qiao Shiwang, fought the Xueyantuo and defeated them. On the dingchou day twenty-two envoys were sent out to demote and promote officials across the realm by six articles. On the gengchen day Bing Prefecture was pardoned; households registered at the time of the righteous rising were excused labour service for three years, and those who joined later for one year.