修改英文:世民(第 29 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 29 / 238 段
九月庚戌朔,日有食之。辛酉,遣使諸州行損田,賑問下戶。御史大夫杜淹檢校吏部尚書,參議朝政。宇文士及罷。辛未,幽州都督王君廓奔于突厥。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 449 字
On the first day of the ninth month, gengxu, there was an eclipse of the sun. On the xinyou day envoys were sent to the prefectures to inspect damaged fields and to give relief and enquire after the poorest households. The Censor-in-chief Du Yan was made Acting Minister of Personnel and took part in deliberations on court affairs. Yuwen Shiji was dismissed. On the xinwei day the Area Commander-in-chief of Youzhou, Wang Junkuo, fled to the Tujue.