Edit the English: 世民 (paragraph 29)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 29 of 238
九月庚戌朔,日有食之。辛酉,遣使諸州行損田,賑問下戶。御史大夫杜淹檢校吏部尚書,參議朝政。宇文士及罷。辛未,幽州都督王君廓奔于突厥。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 449 characters
On the first day of the ninth month, gengxu, there was an eclipse of the sun. On the xinyou day envoys were sent to the prefectures to inspect damaged fields and to give relief and enquire after the poorest households. The Censor-in-chief Du Yan was made Acting Minister of Personnel and took part in deliberations on court affairs. Yuwen Shiji was dismissed. On the xinwei day the Area Commander-in-chief of Youzhou, Wang Junkuo, fled to the Tujue.