修改英文:世民(第 37 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 37 / 238 段
六月甲申,詔出使官稟食其家。庚寅,以子治生,賜是日生子者粟。辛卯,辰州刺史裴虔通以弒隋煬帝削爵,流驩州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 395 字
On the jiashen day of the sixth month, an edict ordered that the families of officials sent out as envoys be given rations. On the gengyin day, because his son Zhi was born, grain was granted to those whose sons were born that day. On the xinmao day the Prefect of Chen Prefecture, Pei Qiantong, was stripped of his noble rank for the murder of Emperor Yang of Sui and exiled to Huan Prefecture.