Edit the English: 世民 (paragraph 37)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 37 of 238
六月甲申,詔出使官稟食其家。庚寅,以子治生,賜是日生子者粟。辛卯,辰州刺史裴虔通以弒隋煬帝削爵,流驩州。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 395 characters
On the jiashen day of the sixth month, an edict ordered that the families of officials sent out as envoys be given rations. On the gengyin day, because his son Zhi was born, grain was granted to those whose sons were born that day. On the xinmao day the Prefect of Chen Prefecture, Pei Qiantong, was stripped of his noble rank for the murder of Emperor Yang of Sui and exiled to Huan Prefecture.