修改英文:世民(第 61 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 61 / 238 段
七月甲子朔,日有食之。癸酉,蕭瑀罷。甲戌,太上皇不豫,廢朝。辛卯,疾愈,賜都督刺史文武官及民年八十以上、孝子表門閭者有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 429 字
On the first day of the seventh month, jiazi, there was an eclipse of the sun. On the guiyou day Xiao Yu was dismissed. On the jiaxu day the Retired Emperor was unwell, and court was suspended. On the xinmao day he recovered, and gifts in proportion to rank were granted to the area commanders-in-chief, prefects and civil and military officials, and to commoners of eighty and over and filial sons whose gates had been honoured.