修改英文:治(第 221 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 221 / 286 段
八月庚子,避正殿,減膳,撤樂,損食粟馬,慮囚,詔文武官言事。甲子,停南北中尚、梨園、作坊,減少府雜匠。是月,青州海溢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 496 字
On gengzi of the eighth month, the emperor withdrew from the main hall, reduced his meals, stopped music, cut down the horses fed on grain, reviewed the cases of prisoners, and by edict called on civil and military officials to submit their views on affairs. On jiazi, the Southern and Northern Palace Workshops, the Pear Garden and the workshops were stopped, and the various artisans of the Directorate for Imperial Manufactories were reduced. That month, the sea overflowed in Qing Prefecture.