修改英文:治(第 27 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 27 / 286 段
三年正月癸亥,梁建方及處月戰于牢山,敗之。甲子,以旱避正殿,減膳,降囚罪,徒以下原之。己巳,褚遂良為吏部尚書、同中書門下三品。丙子,享于太廟。丁亥,耕藉田。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 520 字
On guihai of the first month of the third year, Liang Jianfang fought the Chuyue at Mount Lao and defeated them. On jiazi, because of drought, the emperor withdrew from the main hall, reduced his meals and lowered the penalties of prisoners, pardoning those sentenced to penal servitude or less. On jisi, Chu Suiliang became Minister of Personnel and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. On bingzi, the emperor sacrificed at the Imperial Ancestral Temple. On dinghai, he ploughed the sacred field.