Edit the English: 治 (paragraph 27)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 27 of 286
三年正月癸亥,梁建方及處月戰于牢山,敗之。甲子,以旱避正殿,減膳,降囚罪,徒以下原之。己巳,褚遂良為吏部尚書、同中書門下三品。丙子,享于太廟。丁亥,耕藉田。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 520 characters
On guihai of the first month of the third year, Liang Jianfang fought the Chuyue at Mount Lao and defeated them. On jiazi, because of drought, the emperor withdrew from the main hall, reduced his meals and lowered the penalties of prisoners, pardoning those sentenced to penal servitude or less. On jisi, Chu Suiliang became Minister of Personnel and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. On bingzi, the emperor sacrificed at the Imperial Ancestral Temple. On dinghai, he ploughed the sacred field.