修改英文:顯(第 33 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 33 / 55 段
九月丁酉,吏部侍郎蕭至忠為黃門侍郎,兵部尚書宗楚客,左衞將軍兼太府卿紀處訥:同中書門下三品。于惟謙罷。庚子,大赦,改元。賜文武官階、勳、爵。辛亥,楊再思為中書令,韋巨源、紀處訥為侍中。蘇瓌罷。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 630 字
In the ninth month, on dingyou, Xiao Zhizhong, Vice Minister of Personnel, made Vice Director of the Chancellery; Zong Chuke, Minister of War; and Ji Chuna, General of the Left Guard and concurrently Chief Minister of the Court of the Treasury: all were made Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Yu Weiqian was dismissed. On gengzi there was a general amnesty and the era name was changed. Civil and military officials were granted ranks, merit ranks and noble titles. On xinhai Yang Zaisi was made Director of the Secretariat, and Wei Juyuan and Ji Chuna Directors of the Chancellery. Su Gui was dismissed.