Edit the English: 顯 (paragraph 33)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 33 of 55
九月丁酉,吏部侍郎蕭至忠為黃門侍郎,兵部尚書宗楚客,左衞將軍兼太府卿紀處訥:同中書門下三品。于惟謙罷。庚子,大赦,改元。賜文武官階、勳、爵。辛亥,楊再思為中書令,韋巨源、紀處訥為侍中。蘇瓌罷。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 630 characters
In the ninth month, on dingyou, Xiao Zhizhong, Vice Minister of Personnel, made Vice Director of the Chancellery; Zong Chuke, Minister of War; and Ji Chuna, General of the Left Guard and concurrently Chief Minister of the Court of the Treasury: all were made Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Yu Weiqian was dismissed. On gengzi there was a general amnesty and the era name was changed. Civil and military officials were granted ranks, merit ranks and noble titles. On xinhai Yang Zaisi was made Director of the Secretariat, and Wei Juyuan and Ji Chuna Directors of the Chancellery. Su Gui was dismissed.