修改英文:顯(第 36 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 36 / 55 段
二年二月癸未,有星隕于西南。庚寅,大赦,進五品以上母、妻封號一等,無妻者授其女,婦人八十以上版授郡、縣、鄉君。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 405 字
In the second year, in the second month, on guiwei, a star fell in the southwest. On gengyin there was a general amnesty; the mothers and wives of officials of the fifth rank and above were raised one degree in their titles, and those who had no wife had the title given to their daughter; women of eighty and over were granted by register the titles of Lady of a Commandery, of a County or of a Township.