修改英文:隆基(第 201 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 201 / 324 段
七月己巳,大赦。賜文武九品以上及五品以上子為父後者勳一轉,侍老粟帛,加版授。免京畿下戶今歲租之半。賜民酺三日。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 445 字
On the jisi day of the seventh month there was a general amnesty. Civil and military officials of the ninth rank and above, and the sons who were their fathers' heirs among those of the fifth rank and above, were granted one grade of merit rank; the aged were given grain and silk and further honorary appointments. Lower households of the capital region were excused half of this year's land tax. The people were granted three days of feasting.