修改英文:隆基(第 252 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 252 / 324 段
六載正月辛巳,殺北海郡太守李邕、淄川郡太守裴敦復。丁亥,享于太廟。戊子,有事于南郊,大赦,流人老者許致仕,停立仗鋜。賜文武官階、爵,侍老粟帛,民酺三日。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 559 字
On the xinsi day of the first month of the sixth zai, the Governor of Beihai Commandery, Li Yong, and the Governor of Zichuan Commandery, Pei Dunfu, were put to death. On dinghai the Emperor sacrificed at the Imperial Ancestral Temple. On wuzi he performed the sacrifice at the southern suburb and proclaimed a general amnesty. Aged exiles were allowed to retire from office, and the shackles of the standing guard were abolished. Civil and military officials were granted rank and noble titles, the aged grain and silk, and the people three days of feasting.