修改英文:豫(第 36 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 36 / 139 段
十一月乙未,吐蕃軍潰,京師解嚴。河西節度使楊志烈及僕固懷恩戰于靈州,敗績。癸丑,袁鼂伏誅。免越州今歲田租之半,給復溫、台、明三州一年。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 423 字
On the yiwei day of the eleventh month, the Tibetan army broke and fled, and martial law was lifted in the capital. Yang Zhilie, Military Commissioner of Hexi, fought Pugu Huai'en at Ling Prefecture and was defeated. On the guichou day Yuan Chao was executed. Half of this year's land tax of Yue Prefecture was remitted, and the three prefectures of Wen, Tai and Ming were granted one year's exemption from taxes and labor.