修改英文:恆(第 47 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 47 / 47 段
赦幽涿檀順瀛莫營平八州死罪以下 「營」,各本原作「管」。案本書卷三九及舊書卷三九地理志、通典卷一七八,此列諸州並隸河北道,惟無「管州」而有營州,「管」當為「營」之形誤,據改。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 555 字
"Pardoned those in the eight prefectures of You, Zhuo, Tan, Shun, Ying, Mo, Ying and Ping sentenced to death or less": for "Ying" [Ying Prefecture, the seventh], all editions originally read "Guan". According to chapter 39 of this book, the treatise on geography in chapter 39 of the Old Book, and chapter 178 of the Comprehensive Statutes, the prefectures listed here all belonged to Hebei Circuit, among which there was no "Guan Prefecture" but there was Ying Prefecture. "Guan" must be a graphic error for "Ying", and it has been corrected accordingly.